ரஷியன் மொழி கற்பனை, தெளிவான, கச்சிதமான வெளிப்பாடு நிறைந்த. காரணமாக பரவலாக உருவாக்கப்பட்டது சொல் அடுக்கிற்கு, polisemantiki முன்னிலையில் நாங்கள் தனித்தனி சொற்களாக, ஆனால் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்த முழு வெளிப்பாடு மட்டுமே முடியும். polysemy சார்ந்த மற்றும் ரஷியன் வார்த்தைஜாலங்களால் நிகழ்வுகள் குறித்த. அதன் தொகுப்பு, மட்டும் சொந்த வளம் ஆனால் வெளிப்பாடுகள் கடன்.
இந்த தலைப்பை நுழைந்த
வாக்கியப் இணைந்து கருதப்படுகிறது பிரிவு மொழியியல் போன்ற சொற்களஞ்சியம். இது கற்பது வார்த்தைகள் நிலையான சேர்க்கைகள் பொது முக்கியத்துவம் இழப்பு இல்லாமல் பிரித்தறிய முடியாது அல்லது பதிலாக. இந்த மற்றொரு அம்சம் பின்வருமாறு : மொழியியல் அலகுகள் உள்ளடக்கத்தை பொருள் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட வார்த்தையின் தனிப்பட்ட மதிப்பாக சாராமல், முழு தீர்மானிக்கப்படுகிறது. , அதாவது - உதாரணத்திற்கு, மதிப்பு phraseologism "மறதி ஒரு மூழ்க" என்று அவர்கள் நிலையான அழைக்கப்படுகின்றன ஏன் தான் மறைந்துவிட.
தோற்றமும் பொருளும்
ஒவ்வொரு வழக்கின் அதன் சொந்த வரலாறு உண்டு. சில பாரம்பரிய ரஷியன் தோற்றம், மற்றவர்கள் பிற மொழிகளில் இருந்து கடனாக விளைவுகளான, இலக்கியம் இருந்து, வரலாற்றில் இருந்து கூட அறிவியல் வருகின்றன. இவ்வாறு, மதிப்பு phraseologism "மறதி ஒரு மூழ்க," எங்களுக்கு மீண்டும் பண்டைய கிரேக்கம் புராணங்களில் கொண்டுவரும். "சம்மர்" - ஒரு இடப்-பெயர். இறந்த இருண்ட உலகினில் - எனவே கிரேக்கர்கள் பாதாளம் பேரரசில் பாயும் நதியை. அதன் நீர் - மறதி தண்ணீர். கிரேக்கர்கள் ஆன்மா உடல் விட்டு போது, அது இதன் மூலம், Styx முனைகிறது அவரது புதிய உறைவிடம் ஒரு பெறுகிறார் என்று நம்பப்படுகிறது. அங்கு அவர் பாதாளம் திகில் மத்தியில் சந்தித்தது, அத்துடன் ஏக்கத்துடன் வருத்தப்படுவது உள்ளது. ஒரே மறதி தண்ணீர் குடிப்பதன் மூலம், அவர் சில பேய் அமைதியான காண்கிறது. ஏன் - முக்கியத்துவம் phraseologism விளக்குகிறது "மறதி ஒரு மூழ்க." ஆன்மா முதல் பூமியில் அவர்களது வாழ்க்கை என்று மறந்துவிடுகிறார். ஒருமுறை உள்ளார்ந்த அன்பு பற்றி. ஓ இன்பத்திலும் அன்புக்குரியவர்களின் இன்பத்திற்கு. நிச்சயமாக, இந்த வெள்ளை வெளிச்சத்தை மட்டுமே பார்க்க முடியாது என்று கடுமையாக தெரியும், மற்றும் அனைவருக்கும் உங்கள் இருத்தலின் பொருள் ஆவார். அது கடினமான மற்றும் டையிங், மற்றும் தனது கடைசி பயணத்தை அவரை அனுப்புகிறது யார் ஒன்றாகும். , மறைந்துவிட மறந்து வேண்டும், மற்றும் மறந்து: எனவே, ஒரு வார்த்தை மதிப்பு phraseologism கீழ்க்கண்டவாறு வெளிப்படுத்தலாம் ", மறதி ஒரு மூழ்க".
இலக்கியம் மரபு
புதினம் மற்றும் கற்பனையல்லா - இந்த வெளிப்பாடு இலக்கிய நூல்கள் மிகவும் பொதுவானது. முதன்மை ஆதாரங்களின் ஹெஸாய்டால் விர்ஜிலின் உள்ளன - ஏனெனில் வெளிப்பாடு தங்கள் படைப்புகளை துல்லியமாக பரவலாக அழைக்கப்படுகிறது. ஆரம்பத்தில், அது பொருள்ரீதியாக பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது, பின்னர் அது மறுஆய்வு செய்யப்பட்டது. தற்போது, மதிப்பு phraseologism "மறதி ஒரு மூழ்க" புராணங்களில், ஆனால் கட்டுக் கதைகளைப் கொண்டு மட்டுமே தொடர்புடையதாக உள்ளது. Masterfully "யூஜின் Onegin" இதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாக, நாடகங்கள் புஷ்கின் மூலம். லீனா துரோக நண்பர் சண்டைக்கு தயார் போது, அவர் மூன்றாவது நபர் தன்னை பற்றி எழுதுகிறார்: "இளைஞர்களிடத்தில் கவிஞர் நினைவாக / மந்தமான கோடை உறிஞ்சி." எனினும், குறிப்பாக, புராணங்களில் பண்டைய கிரேக்கம் கலாச்சாரத்தின் அறிவு மற்றும் இல்லாமல் கணக்கில் வெளிப்பாடு "மறதி ஒரு வீழ்ச்சி" வின் தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதது அதன் பொருள் அரிதாகத்தான் நவீன ஊடக மொழி புரிந்து கொள்ள முடியும். சொற்றொடர்கள் மட்டுமே எங்கள் பேச்சு மெருகேற்றி இல்லை ஏனெனில், அது மேலும் வெளிப்படையான கற்பனை செய்ய, ஆனால் கல்வி எங்கள் பங்கு நிரப்பவும் மனதில் broadens.
சின்னங்கள் பற்றிய ஆய்வு பற்றிய கேள்வியையே
ஆனால் மீண்டும் சொற்றொடர் வகைப்பாடு (மொழியியல் கால) சென்றது. மடிப்பு (சொற்றொடர்கள்) அதன் யூனிட்டி சேர்க்கைகள்: அவர்கள் உள்ளே வார்த்தைகள் தொடர்பாகவும் அளவு பொறுத்து மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன. பிந்தைய டோக்கன்கள் interchanged இருக்க அல்லது தனிமைப்படுத்த முடியும் அதிக அளவு எளிய நிகழ்வு, உள்ளன - அதை மாற்ற தரவில்லை அதாவது. உதாரணமாக, நீங்கள் சொன்னால், அதற்கு பதிலாக "மறதி ஒரு மூழ்க," phraseologism மதிப்பு, கொள்கையளவில், மாற்ற தெளிவான மற்றும் வெளிப்படையான இருக்கும் மாட்டேன் "என்று அவர் கோடை விழுங்கப்படும்". ஆனால் நீங்கள் வெளிப்பாடு தெரிந்தால் சொற்களில் ஒன்று பதிலாக "overshoe உட்கார" - அது அவசர நிலை, தீவிரத்தன்மை மற்றும் சிறிய நிழல் அதன் உணர்வு இழக்க நேரிடும். எனவே அது சொல் அடிப்படையில் overshoe பற்றி சொற்றொடர் நதி பற்றிய விட தொடர்பான என்பது தெளிவு. பொருள் ஓட்டுந்தன்மை எனவே சொற்றொடர்கள் மற்றும், அதிகமாக காணப்படுகிறது மரபு ஒற்றுமை. சேர்க்கையை முடியும் மாறுபாடு கூறுகள் உள்ளது.
இலக்கண மற்றும் உட்தொடாச்செயற் அம்சங்களில்
இலக்கணம், நிறுத்தற்குறிகளும் விதிகளின்படி, கூற்றுகள் பகுப்பாய்வு மற்றும் வழக்கமான சொற்றொடர்களை என அலச. அவர்களுடைய இலக்கண வகை இணைந்து சொற்களின் பொருளை உள்ள முக்கிய பொறுத்தது. ஏனெனில், வாய்மொழி மரபு வகை - "மறதி ஒரு மூழ்க" முக்கிய வார்த்தையாக பேச்சு என்று பகுதியாக உள்ளது. கருப்பொருளாக பிரச்சினை ஒரு முழு அல்ல தனித்தனியாக ஒவ்வொரு வார்த்தையின் முழு செயல்முறை வழங்கப்படுகிறது. அதாவது மறதி ஒரு மூழ்க - என்ன செய்ய? இதேபோல், முழு முதுமொழிகளில், அலகுகள் என்ன எண்ணிலிருந்து அவர் ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுவதே இல்லை. உதாரணமாக: "வெகு தொலைவில் இல்லை தொலைதூர ஏற்கனவே மணி போது மறதி நாடுகள், முரண்பாடு, மற்றும் இரத்தக் இடையே அனைத்து சச்சரவுகளையும் தொட்டியின். பிரைட் மற்றும் வகையான உலக பின்னர் பூமியில் மேலோங்கி. " பொருள் "சண்டை, பூசல், இரத்தக்" ஒரு பயனிலை முதல் தண்டனை முதுமொழிகளில் நடவடிக்கைகளில்: ஒரு வாதத்தை (என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை) மறதி ஒரு மூழ்க. இதன் விளைவாக, வலியுறுத்தி தண்டனை, முழு வெளிப்பாடு இரண்டு அம்சங்கள் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். சேர்க்கையை மேல் வார்த்தைகள் அணிகலன்கள் பேச்சை பகுதியாக குறிப்பிடாமல் போது உள்நுழைய: "வாக்கியப்.".
இங்கே ஒரு அவள் தான் - கோடை!