! Phraseologism தோற்றம்: Tambov ஓநாய் உங்கள் தோழர் "என்று

"Tambov ஓநாய் உங்கள் தோழர் உள்ளது!" - அது நம் வாழ்வில் எங்கே என்று ஒரு பழமொழி உண்டு? அது அபோரிசமான ஒரு வகையான, அது எழுத்தாளர்கள் யூரி ஜெர்மன் மற்றும் Iosifa Heyfitsa (இயக்குநர்) தாக்கல் இருந்தது என்று நம்பப்படுகிறது. சொற்றொடர் அவர்கள் படம் "Rumyantsev வழக்கு" ( "லென்பிலிம்", 1956) ஒரு பாத்திரம் வாய்க்குள் வேண்டும். கதை, சேவை செயல்படும் தலைமை கார்பூல் Korol'kov (வட அமெரிக்க Kryuchkov கலை.) ஊகவாளர்களின் குழுவுடன் தொடர்புடைய, ஆபத்தான பயணம் இளம் இயக்கி-Trucker சாஷா Rumyantsev (கலை. ஏ Batalov) அனுப்புகிறது.

நான் உங்கள் நண்பர் இல்லை!

நேர்மையான மற்றும் கண்ணியமான இயக்கி அவர் திருடப்பட்ட சரக்கு எடுத்து என்று தெரியாது. கைது பிறகு, Rumyantsev விளக்க முற்பட்டு வார்த்தைகள் உடன் புலன்விசாரணை Samokhin (. கலை பி Lobanov) குறிப்பிடுகின்றது: "தோழர் கேப்டன்" என்ன தீய கோபத்துடன்: "நான் உங்கள் நண்பர் இல்லை! Tambov நீங்கள் தோழர் ஓநாய்! நான் உனக்காக இருக்கிறேன் - சிட்டிசன் கேப்டன்! அழிக்கவா? "அதிர்ஷ்டவசமாக, படத்தில் நிலைமையை" Rumyantsev வழக்கு "INEC அனுபவம் மற்றும் சிந்தனை கர்னல் அஃபானாஸ்யேவ் (கலை. எஸ் Lukyanov).

நாம் நிகழ்வு phraseologism பதிப்புகள் அனுபவிக்க முயற்சி. கேள்விக்கு பதில்: "நீடிக்கக்கூடிய சொற்றொடர்" Tambov ஓநாய் இருக்க முடியும் "என்று பொருள்படும்" உங்கள் தோழர் பின்வருமாறு: இந்த அழைப்பவர் தங்கள் காட்சிகள், நடவடிக்கைகள், வாழ்க்கை நிலைமைகள் நெருக்கமான உணர போன்றவை இல்லை ...

இத்தகைய நண்பர்கள் - ஒரு அருங்காட்சியகத்தில்

தற்போதைய நிலைமை எளிமைப்படுத்தப்பட்ட இல், "நண்பர், நாம் ஒரு நண்பர் இல்லை" போது ஒரு பழமொழி ஆதரிக்கிறார்: "அருங்காட்சியகத்தில் நண்பர்கள் மட்டுமே உள்ளன". இந்த கசப்பான "உண்மைச்-கருப்பை", வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மறைந்து பொருந்தும் "Tambov ஓநாய் உங்கள் தோழர் உள்ளது." மிகவும் குழப்பமான phraseologism துவக்கம்.

நண்பர்கள் பேசிய முன்னிலையில் எதிரிகள் மற்றும் தேவையில்லை, சில நேரங்களில் சொல்ல இவற்றில்: "ப்ரையன்ஸ்க் ஓநாய் உங்கள் தோழர் உள்ளது." ஆனால் கடந்த விட்டு "மேதை வில்லத்தனம் இன்" சக அங்கீகரிக்க. விலங்கு என்ன வகையான களியாட்டத்தில் ஈடுபடுகிற உள்ளது? உயிரியலாளர்கள் Tambov ஓநாய் போன்ற ஒரு இனம், இல்லை என்று உறுதிப்படுத்தியிருக்கின்றன. ஆற்றின் சதுப்பு மரங்களடர்ந்த வங்கிகளின் புதர்க்காடுகள் அத தெரண கோரைப் வழக்கமான சூறையாடும் பாலூட்டிகள் காணப்படுகின்றன.

ஆனால் அது வதந்தி அவர்களை குறிப்பாக கடுமையான கோபத்தை பண்புகளை உள்ளது. ஏன்? ஒருவேளை இந்த பண்டைய காலங்களில் Tambov மாகாணத்தின் புவியியல் நிலையை காடுகள் மற்றும் புல்வெளி மண்டலங்களின் உடனடியாக சுற்றியுள்ள கொண்டு விளங்கியது என்ற உண்மையை காரணமாக இருக்கிறது. மேலும் உணவு தேடி தீய பசி ஓநாய்கள் காட்டில் விட்டு. விவசாயிகள் நிலம் ஒதுக்கீடு தோன்றிய, அவர்கள் மக்கள் பீதி மற்றும் பயங்கரவாத மத்தியில் விழுகின்றன ஒரு நபர் மீது தாக்குதல் அடிக்கடி நடக்கிறது என்பதால். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, fanged "பயணி" தீய, நம்பிக்கைத் துரோகத்தின், ஆபத்து ஒரு சின்னமாக மாறிவிட்டது.

ஆங்கிலம் காவலர்களின் வடிவம் அலங்கரிக்கப்பட்ட

... சொற்றொடர் ஆராய்ச்சி ஊழியர்கள் Tambov பிராந்திய வரலாற்று அருங்காட்சியகம் நூற்றாண்டுகளின் முப்பட்டகத்தின் வழியாகச் விளக்கமளிக்கப்பட்டது தோற்றம் "Tambov ஓநாய் உங்கள் தோழர் உள்ளது". அவர்கள் பீட்டர் I என்பவருடைய ஆட்சிக்காலத்தில் கூறப்படும் தனிப்பட்ட காடுகள் நிறைவேற்றப்படுகிறது முன்பிருந்தான, பார்வையாளர்கள் செவி சொல்ல மாஸ்கோ கண்காட்சிகள் மற்றும் ஏலத்தில் வாங்குவோர் கவனத்தின் குறிப்பாக தகுதி கருதப்படுகிறது மறைக்க. ஒளி இளமஞ்சள் நிற உன்னத பெரிய, ஒரு போர்வை போலவும், ஒரு பெரிய Tambov ஓநாய்கள் ஆங்கிலம் உரோம நன்கு பழகியிருக்கிறார் உட்பட வெளிநாட்டு வியாபாரிகள், அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்தார் உள்ளடக்கியது.

அது 3-4 தோல்கள் முதல் சிறிய தொகுதி கைப்பற்றுவதன் மூலம், லண்டன் வர்த்தகர்கள் ராஜா அதை காட்டியது கூறப்படுகிறது. அவர் ரஷியன் கொள்முதல் தரம் மற்றும் அழகு மிகவும் கவரப்பட்டு வடிவில் காவலர்களின் துருப்புக்களையும், ஓநாய் ரோமங்களால் சுறுக்கமான ஒன்று ஆடை அணிய முடிவெடுத்து.

ராயல் ஆணை தோல்கள் ரத்து செய்ய முடிந்தவரை ரஷ்யாவில் கொள்முதல் உத்தரவிட்டார். கடுமையாக முயன்று ஒரு பணியை தொடர, வெளிநாட்டு வியாபாரிகள் மாஸ்கோ நியாயமான பார்ப்பதாக இருந்ததாக ஃபர் வெறும் விற்பனையாளர்கள், அமலாக்கப்பட்டால் யார் Tambov காடுகள் வாழும் ஓநாய்களின் புகழ்பெற்ற "கோட்" அந்த அல்ல.

ஒரே பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இல்லாமல்!

பிரிட்டிஷ், ரஷியன் வார்த்தைகளமைப்புத்திறன் வெறும் அளிப்புடன், கவனக்குறைவாக வர்த்தகர்கள் தோல்கள் "Tambov ஓநாய்", முதல், பெயரிடபப்ட்டது விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள் தேடும் மட்டும், அக்கம் கபடற்ற அழ நிரப்பப்பட்ட முறை டஜன் கணக்கான மீண்டும்: "Tambov ஓநாய்" ஆனால் யாரும் அதிருப்தியடையாமல் தெரியவில்லையே. ஓநாய் புறச்சமயம் காலத்திலிருந்து இந்த பகுதிகளில் வழிபாடு.

பீஸ்ட் வலிமை, சுதந்திரம், விசுவாசத்தை ஒரு சின்னமாக கருதப்பட்டது. தெய்வம் சாம்பல் சமாதானப்படுத்தும், மனித பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அலட்சியம் செய்யவில்லை. ஆனால் யின் "வரலாற்றுக்கு முந்தைய ஒழுக்கம்" விட்டு ஒரு மிகவும் பிரபலமான மற்றும் நவீன வாழ்பவர் புரிந்து நிகழ்வுகளை திரும்பி செல்லலாம். இது ஆச்சரியமானது எத்தனை பல புனைவுகள், byley, கதைகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளது தோற்றம் இதில் சொற்றொடர் "Tambov ஓநாய் உங்கள் தோழர் உள்ளது!" என்ற விளக்கத்தோடு முகங்கள்.

துறவி சிமியோன்

Tambov இல் XIX- இல் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் Morshansk மாவட்டத்தில் வாழ்ந்த துறவி-துறவி சிமியோன், பற்றி ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. உலக தொடர்பு இருந்து தங்களை பாதுகாக்க, அவர் அடர்ந்த காடுகள், அவர் கிறிஸ்துவின் பெயரில் மனித குலத்தின் இரட்சிப்பின் இறை வணக்கம் செய்த இடத்தையும் சென்றார். அனைத்து தெரியும் பழைய மனிதன் என்று - மட்டுமே தொலைநோக்கு இல்லை, ஆனால் நபராக, பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் மொழி புரிந்து கொள்கிறார். எனவே தேவனுடைய பரிசு தனிமை மற்றும் வாழ்க்கை கடுமையான இன்னல்களை சந்தித்தது வலியைப் அவரது திறனை அவரை வெகுமதி. வேட்டையாட வனத்திற்குள் சென்று, சில கூறப்படும் சிமியோன் விலங்குகளிடமிருந்து ஒரு முழு மந்தையின் சூழப்பட்ட பார்த்தேன்.

லெஜண்ட் எப்போதாவது ஒரு வாசகத்துடன் ஓநாய் சேர்ந்து கிராமங்களில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தோன்றினார் என்று அது உள்ளது. ஒரு குறிப்பிட்ட உரையாடல் பழைய மனிதன் மற்றும் விலங்குகளின் இடையே போல இருந்தது அது தோன்றியது - அதே அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து. துறவி இறந்த போது, அவரது காட்டில் சகோதரர்கள் மண்ணுலக பயணம் யாத்ரீகர்கள் இறுதியில் பற்றி உலகிற்குக் கூற விரும்பினால், அதனால் உரத்த இழப்பு துக்கம், புலம்பியுள்ளது. வெளிப்பாடு ஒரு விஷயமே இல்லை அங்கே சிமியோன் தனது நாட்டு பரலோக ஆதரவோ சின்னமாக மாறிவிட்டது என்று "ஓநாய் உங்கள் தோழர் உள்ளது"?

Ethnographer Ovsyannikov, சமூக புரட்சிகர ஆன்டோனோவ் மற்றும் பலர்

அங்கு முதுமொழிகளில் சென்றார் மற்ற பரிந்துரைகள் உள்ளன "Tambov ஓநாய் உங்கள் தோழர் உள்ளது." (ஒரு விருப்பமாக) தோற்றம் அதன் உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் என் Ovsyannikov விளக்கினார். வரலாற்றின் உண்மைகளை சோதனை செய்த பிறகு, அந்த முடிவிற்கு வந்துவிட்டது. பயிர் செய்கை தோல்விகள் போது Tambov பிராந்தியம் (ரஷ்யா எழுதிய பிளாக் பூமியின் மத்தியில் உள்ளவர்) பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் விவசாயிகள் முடிவில் (பயிர் தோல்வி) நகரில் வேலையை ஆரம்பித்தனர். காரணமாக ஏமாற்றம் அவர்கள் மிகவும் சிறிய சம்பளம் அமைத்துக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டது. என்று கூறினார் உள்ளூர்வாசிகள் இதயங்களில் அதிக வருவாய் உரிமை "கெஜம் மீண்டும் Tambov ஓநாய்கள் பலம்."

ஒரு சொலவடை 1920-1921 இன் Tambov எழுச்சி நிச்சயமாக எழுந்தது? "தோழர்" இது பதில் கடித்தல் கொடுக்கப்பட்டிருந்ததன்: சமூக புரட்சிகர ஏ எஸ் Antonova தலைவர் பெயரிடப்பட்டது உள்நாட்டுப் போரின்போது கிளர்ச்சி பகுதியில் அமைந்த பெரிய பங்கேற்பாளர்கள் தோற்கடித்தார், சிவப்பு Antonovskoe எதிர்ப்பை முறியடிக்கும் திரும்பினர் "! Tambov ஓநாய் உங்கள் தோழர் உள்ளது"

கிரேட் நாட்டுப்பற்று போரின் போது, பல உள்ளூர் காட்டில் ஆயிரம் மூலம் விவாகரத்து எந்த தீய Tambov ஓநாய்கள், எதிரியின் பாதை தடுக்கப்பட்டது என்று நம்புகிறேன். புனைவுகள் நிறைய உள்ளன: உதாரணமாக, Tambov பண்டைய காலங்களில் ஓநாய்கள் கொள்ளையர்களும் அழைப்பு விடுத்தார்.

இன்று Tambov ஓநாய் - 2016 இல் பிராண்ட் விளிம்பில் ஒரு தேசிய புதையல் நிறுவப்பட்டது. ஓட்கா, மிட்டாய் மற்றும் சிகரெட்: அல்லது அழிவு, அசல் பெயர் இந்த இடங்களில், பல்வேறு பொருட்கள் உள்ளன. "தோழர்" (அல்லது யாராவது) ஒரு நினைவு அடையாளம். ஆனால் மரபுச் Tambov ஒரு இரை ஆதிக்கம் செலுத்தியது. இந்த உலகப் புகழ்பெற்ற phraseologism தோற்றம் என்று மட்டுமே வளமான வரலாறு, ஆனால் காட்டில் விளிம்பில் அனைத்து புகழ்பெற்ற கழக அறிவுறுத்துகிறது.