என்ன வெளிப்பாடு "செலவை ஈடுகட்டவே" முடியும்?

இந்த மரபு வெளிப்பாடு இல்லை மட்டுமே கிடைக்குமாறு ரஷியன் ஆனால் ஆனது ஜெர்மன், பிரஞ்சு, போலிஷ், ஆங்கிலம் போன்ற வேறு சில மொழிகளில். ஒரு நபர் அவர் அடிப்படை தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய என்று சொல்லும்போது என்றால் என்ன? அதே பற்றி மக்களின் சொற்றொடர்கள் விளக்கம், அது பல அர்த்தங்கள், பொருள் மிகவும் நெருங்கிய நிறுத்தப்படவில்லை.

எப்படி சொற்றொடர் புரிந்து கொள்ள "செலவை ஈடுகட்டவே"?

தோல்வியுற்றார் சரியான தீர்வைக் கண்டறிவதாக முயற்சி, ஒரு தொழில்முறை அல்லது வீட்டு பணிகளை நிகழ்த்த வேலையில் அனுபவிக்கும் சிரமங்களை மக்களுக்கு பற்றி பேசும் போது மரபு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக: "அது எளிதாக இல்லை, முனைகளிலும் சந்திக்க சரியான இருக்க முடியாது செய்ய."

மேலும் அடிக்கடி ஒத்த வாய்மொழி உருவாக்கம், நபர் மரியாதை கேட்க முடியும் ஒதுக்கப்பட்ட பட்ஜெட் உள்ள வைக்க ஒவ்வொரு ரூபாய்க்கும் எண்ண கொண்ட நிதி வளம், வரம்புபடுத்தப்பட்டிருக்கும். அவரை பற்றி சொல்ல: "அவர் அரிதாகவே செய்யப்பட்ட முனைகளிலும் சந்திக்க என்று சிறிய சம்பாதிக்கிறார்." இந்த சூழ்நிலையில், சொற்றொடர் "வரும் செலவுகள் இருப்பதற்கு" உறுதியளித்தார் பத்திரத்தின் உண்மையான பொருளைப் படி, மதிப்பு கிட்டத்தட்ட எழுத்தியல் ஆகிறது "செலவை ஈடுகட்டவே", அதாவது, நீங்கள் எவ்வளவு செலவிட முயற்சி.

நிலையான வெளிப்பாடு சொற்பிறப்பியலில்

மறைமுகமாக, இந்த விற்றுமுதல் joindre லெஸ் டியூக் ஓவியமாக நினைவில் கொள்கிறது பிரஞ்சு இருந்து ரஷியன் மொழியில் வந்து "இரண்டு முனைகளிலும் இணைக்க." மொழியியலாளர்களான முதுமொழிகளில் நிதி சூழலில் பிறந்து பொருளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று நம்புகிறேன் "கடன் பற்று குறைக்க." இந்த நடவடிக்கை வேலை எளிதல்ல இருந்தது. எனவே சொற்றொடர் "செலவை ஈடுகட்டவே" ஒலி உருவகமாக, நாம் குழப்பமான சூழ்நிலையில் பற்றி பேசினார் போது, வெளியீடு இதில் உடல் அல்லது மன முயற்சியைப் பயன்படுத்துவது தேவைப்படும் தொடங்கியது.

மரபு மூலத்தைச் சேர்ந்த பதிப்புகள்

இலக்கியம் நீண்ட காலமாக வெளிப்படுவதைக் காணலாம். உதாரணத்திற்கு, ஆங்கிலத்தில் வரலாற்றாசிரியர் தாமஸ் புல்லர் (1608-1661) ஒரு பண்புள்ள வாழ திறன் விவரிக்கிறது: ". உலகியல் செல்வம், அவனுக்குப் போதனை அவர் அடிப்படை தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய, சிறிய திருப்தி அடைய வேண்டியதாயிற்று விரும்பப்படுகிறது செய்யவில்லை"

நிதி சாய்வு உள்ளது தெளிவாக பார்க்கப்படுகின்றது, சில மொழியியலாளர்கள் வெளிப்பாடு ஒரு முழு தனி கூறுகளாகப் பிரிக்கிறது இணைக்கத் தேவையான எங்கே கைவினை ஒரு சூழல் தோன்றும் என்று நம்புகிறேன். தையல்காரர் துல்லியமாக ஆடைகள் செய்ய துணி அளவு கணக்கிட வேண்டியிருந்தது. கூடைகள் மற்றும் பிற ஒத்த பாத்திரங்கள் உற்பத்தியில் ஈடுபட்டு ஒரு நபர், கிளைகள் அல்லது பிர்ச் கீற்றுகள் முனைகள் ஒன்றாக கொண்டுவர. உடன்பாட்டு ஒலி இந்த வழக்கின் ஒரு நேர்மறை அர்த்தத்தைக் உள்ளது. அது மனிதன் ஒரு கடினமான வேலை சமாளிக்க முடிந்தது என்று பொருள், அவர் கடினமாக நிதி மற்றும் வாழ்க்கை நிலைமை அவுட் ஆனார்.