கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள். விதிகள் மற்றும் defisnogo சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் எழுத இணைந்தது

சிக்கலான கலவை பெயர்ச்சொற்களின் உருவாக்கம் ஒரு பொருள் முழு பெருக்கல் (பொதுவாக இரண்டு) சார்பற்ற பாகங்களான மூலம் செயல்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. அவர்களுடைய பங்குகள் சுயாதீனமாக மற்றும் சேவை பேச்சு பல்வேறு பகுதிகளில், வழங்கலாம். கடிதம் அவற்றை காட்சி அதன் சொந்த பண்புகள் உண்டு. இந்த வார்த்தைகளை எழுத எப்படி பற்றி, இன்று நாம் பேச வேண்டும்.

முதல் விருப்பங்கள் என்ன சொல்ல. ரஷியன் மொழியில் கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள் இணைப்புச் சிறுகோடு இருக்கலாம் அல்லது ஒன்றாக, அல்லது தனியாக ஒன்றில் பதிவு செய்ய முடியும். ஒரு கடிதம் சிறப்பம்சமாக வார்த்தைகள் - இந்த விருப்பங்களை இடையேயான வித்தியாசமே அமைந்திருக்கக் கூடிய தத்துவம். சொற்கள் இடைவெளியால் பிரித்து, மேலும் அவற்றின் பாகங்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன. எனினும், இந்த விதியின் பயன்பாடாகும் அதன் சொந்த பண்புகள் உண்டு. முழுமையான மொழி வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகள் எப்போதும் மிகவும் தெளிவாக அதை எதிர்க்கப் போவதில்லை என்ற உண்மையை. எனவே, ஒரு தனி மற்றும் இணைந்தது எழுத்து கூடுதலாக, அங்கு poluslitnoe அல்லது defisnoe. ஒரு ஹைபன் பகுதியை (எ.கா., வெப்பம்-பறவை) இல் தனித்தனி சொற்களாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, அல்லது சொற்றொடர் (புனைகதை எழுத்தாளர்) ஒன்று அலகு பகுதியில் ஒருங்கிணைக்கிறது உள்ளது. இந்த கட்டுரை படித்த பிறகு, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட கலவை பெயர்ச்சொற்கள் எழுத எப்படி கற்று கொள்கிறேன்.

இணைந்தது எழுத்து

ஃப்யூஷன் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள் ஒரு இணைப்பு மெய் பயன்படுத்தி உருவாகின்றன. இந்த கார், ஏரோ, விமான போக்குவரத்து, படம், மோட்டார் சைக்கிள்கள், புகைப்படம், சாலை, மின்சாரம், வானிலை ஆய்வு, ஸ்டீரியோ, வேளாண், நீர், மைக்ரோ, உயிர், பூங்காவில் அனைத்து கல்வி அடங்கும் நவ, மேக்ரோ. lnozagotovka, விவசாயி, தண்ணீர், விமான நிலையம், பந்தய, பேரணியில், புகைப்படங்கள், மோட்டார், velomotogonki, macrocosm: பல உதாரணங்கள் உள்ளன, அவற்றை இங்கே உள்ளன.

அவர்கள் சாய்த்து என்றால் கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள், ஒரு வார்த்தை எழுதப்பட்டதாகவும், அவர்கள் வினை முதல் பகுதி ங்கள் முடிவடைகிறது வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்: paliurus ஸ்பைனா-கிறிஸ்டி, அடோனிஸ், wryneck, Derzhimorda, சேர்த்து வைப்பவர், ஊர்சுற்றி, கும்மாளமடிக்கும்.

Defisnoe எழுத்து

அவர் ஒரு வார்த்தை ஒரு மதிப்பு இருந்தால் இணைப்புக்குறியீடு கலவை பெயர்ச்சொற்கள் எழுதப்பட வேண்டும் மற்றும் அது பயன்படுத்தப்படும் சுயாதீனமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது உயிர் இ அல்லது 2 பெயர்ச்சொற்களின் கொண்டிருக்கிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்: அடங்காப்பிடாரி, பயர்பேர்ட்டை, ஒரு ஓட்டலில்-உணவகம், ஒரு டீசல் இயந்திரம் மேஜர் ஜெனரல், பிரதமர், Buryat-மங்கோலியா. இந்த வழக்கில், நடுவரை சொல் மட்டுமே இரண்டாவது பெயர்ச்சொல் மாற்றுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க.

இந்த விதி முறையில் பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு: வாங்குதல் மற்றும் விற்றல், வாசிப்பு அறை, sawfish, ஒரு நல்ல பெண் சிறுவன், மாஸ்கோ நதி. எனினும், இந்த வழக்குகள், இரண்டு பெயர்ச்சொற்கள் போது சரிவு மாற்ற.

கூடுதலாக, ஒரு சிறுகோட்டுடன் கூறு அத்துடன் அவர்களின் ஆதரவாளர்களும் என்று அரசியல் போக்குகள் மற்றும் கட்சிகளின் பெயர் எழுதப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு: சமூக ஜனநாயக சமூக ஜனநாயகம் anarchosyndicalism, anarcho- சிண்டிகலிஸ்ட்.

காம்ப்ளக்ஸ் அலகுகள்

நாங்கள் சிக்கலான அலகுகள் கையாள்வதில் என்றால் Defisnoe எழுத்து உண்மை. அது ஒரு இணைக்கும் உயிர் அல்லது இல்லை ஒரு சிக்கலான அமைக்கப்பட்ட ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக உள்ளது என்பதும் ஒரு விஷயமில்லை. எடுத்துக்காட்டுகள்: கிலோவாட் மணி நேர, டன்-கிலோமீட்டர் மனிதன் நாள். எனினும், இந்த ஆட்சி ஒரு விதிவிலக்கு உள்ளது - அது ஒரு வார்த்தை எழுதப்பட வேண்டும் இது வேலைநாளை, வசனம்.

மற்ற நிகழ்வுகள் எழுத்து defisnogo

நாம் எழுத்துப்பிழை கலவை பெயர்ச்சொற்கள் கருத்தில் தொடர்ந்து. ஒரு ஹைபன் வெளிநாட்டு மொழி தலைப்புகள் மற்றும் உலகின் ரஷியன் இடைநிலை பாகங்கள் வழக்கில் வைக்கப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்: வட-கிழக்கு, வடகிழக்கு போன்றவை ...

இணைப்புக்குறியீடு வார்த்தைகள் தரவு சேர்க்கைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என்றால் பெயர்ச்சொற்களின் மதிப்பினைக் கொண்டிருக்கும் கலவையை மொழியில் உள்ளன:

அ) தனிப்பட்ட வடிவம் (பூ காதல் இல்லை-காதல் வினை பயன்பாடு, ஆலை ஒரு அல்லாத தொடு என்னை கடினம்);

ஆ) தொழிற்சங்கம் (தாவர வில்லோ-கோதுமை);

இ) தவிர்க்கவும் (Komsomolsk-ஆன்-அமுர், ராஸ்டாவ் மீது டான், ஃப்ராங்ஃப்ர்ட்).

வேற்று மொழி பேசும் தனிமங்கள் தங்கள் சொந்த பண்புகள் வேண்டும். விதிகளை பல்வேறு அவற்றின் பயன்பாடு அடிக்கடி தனித்தனியாக பேச்சுவார்த்தை. வெளிநாட்டு மொழிக் கூறுகளாகப் அல்லாத நியமித்தது, Ober, துணை, தலைமையகம், முன்னாள் உள்ளன - முதல் அங்கமான என்றால் கலவை பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை defisnoe எங்கள் விஷயத்தில், உண்மை. ஆயுள் ராட்செட்டுக்கு: எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வரும் அடங்கும் சார்ஜென்ட், தலைமை மாஸ்டர், முன்னாள் சாம்பியனாகவும், துணைத் தலைவரான தலைமையகம்.

கலவை பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை, அவற்றில் முதலாவது - முழு

ஒரு கலவை வார்த்தையின் முதல் பகுதி என்றால் -. போல் ( "பாதி" என்று பொருள்) மற்றும் R. ஒரு பெயர்ச்சொல்லைக் தொடர்ந்து N என்று மெய் "k" அல்லது ஒரு உயிர் தொடங்குகிறது, அது defisnoe எழுத வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள் அரை ஆப்பிள், அரை முறை, எலுமிச்சை-தரை. மற்ற சமயங்களில், சிக்கலான பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்: அரை மணி நேரம், அரை மீட்டர், அரை அறை. எனினும், முழு பிறகு என்றால் இருக்க வேண்டும் ஒரு சரியான பெயர், அது அதற்குத் தகுந்த முன் என்றால் கலவை பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு சிறுகோட்டுடன் பயன்படுத்த வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்: மாஸ்கோ ஒரு அரை ஐரோப்பிய, அரை. ஒன்றாக எப்போதும் ஒரு அரை தொடங்கும் என்று வார்த்தைகளை எழுதப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டுகள்: ஒரு அரை வட்டம், நிறுத்த, நகரத்தில் இருந்து அரை மைல்.

அம்சங்கள் சிறப்பம்சமாக பயன்பாடுகள்

சொல் சொல் வரையறுக்கும் உடனடியாக விண்ணப்ப பின்வருமாறு என்றால், ஒரு சிறுகோட்டுடன் அவர்களுக்கு இடையே வைக்கப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்: Anika வாரியர், மேரி-rezvushka, தாய்-பழைய பெண்.

அர்த்தமுள்ள ஒரு உரிச்சொல்லுக்கு ஒப்பிட்டார் முடியும் என்று ஒரு வார்த்தை பயன்பாடு, உறுதி வார்த்தை பின்வருமாறு என்றால், ஹைபன் அமைக்கப்படவில்லை. உதாரணம்: அழகான மகன்.

பயன்பாடு அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட சொல் இணைப்புக்குறியீடு என்றால், அது அவர்களுக்கு இடையே வைத்து அல்ல. உதாரணம்: சமூக ஜனநாயக மென்ஷிவிக்குகளுடன்.

ரஷியன் தொகுதிக்கூறின் பெயரை

இணைப்புக்குறியீடு கலவை பெயர்கள் இரண்டு தனிப்பட்ட பெயர்கள், அதாவது இணையும் போது போது, வடிவம் கலவை பெயர்ச்சொற்கள் சேர்த்து, மூலம் உருவான, எழுதப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்: Skvortsov- Stepanov, ரோமன்-Korsakov, ஆண்டர்சன் Nexo, மெண்டெல்சன்-பார்தோல்டி மற்றும் பலர்.

புனைப்பெயர்கள் தனிப்பட்ட பெயர்கள் யுனைடெட் மற்றும் பட்டப்பெயரை தனித்தனியாக அவர்களுடன் எழுதப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்: எறும்புகள் ஹேங்மேன், Vanya கெய்ன், இல்யா Murometz.

வெளிநாட்டு மொழியின் கூறானது பெயர்

அது நாம் இயல்பற்ற கூறு பெயர்கள் கையாள்வதில் என்றால், சொல் பாகங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒரு கோடு போட வேண்டும் செயிண்ட் அல்லது புனித முதல் பாகத்தில் கொடுக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள் :. செயின்ட்-Sanz, செயிண்ட் வெறும், செயிண்ட்-சைமன், முதலியன இது எழுத இருக்க வேண்டும் ஓரியண்டல் தனிப்பட்ட பெயர் (அரபு, துருக்கிய, முதலியன) கடைசி அல்லது ஆரம்ப பகுதியாக சமூக அந்தஸ்து, குடும்ப உறவுகள், முதலியன எடுத்துக்காட்டுகள் குறிக்கும் .: ஒஸ்மான் இரட்டையர்கள், குடிசை-துருக்கி தேசத்து அதிகாரி, Tursunzade இபின் Fadlan மற்றும் பலர்.

எனினும், அது இணைப்புக்குறியீடு கலவை பெயர்கள், முதல் பகுதி இது டான் உள்ளது வழக்குகள் மட்டுமே எழுதப்பட்ட பெயர் முக்கிய பகுதியாக ரஷியன் மொழி தனித்தனியாக பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று போது தெளிவுபடுத்தியது வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்: Quixote, டான் ஜியோவானி. எனினும், சொல் "டான்" பொருள் "கடவுள்" இருந்தால், அது தனியாக எழுதப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்: டான் பாசில்யோ டான் பெட்ரோ.

அது துகள்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழி பெயர்கள் அங்கமாக இருக்கும் கட்டுரைகள் அதாவது தனித்தனியாக, ஒரு சிறுகோட்டுடன் இல்லாமல் எழுதப்பட்ட என்று கணக்கில் எடுத்து மிகவும் அவசியமானதாகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்: லெ Chapelier வோன் பிஸ்மார்க், டி வலேரா, டி Coster, Lope De வேகா, லியோனார்டோ டா வின்சி, வோன் டெர் கோல்ட்ஸ், Baudouin டி ரத்து. இந்த வகை பெயர் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை இது துகள்கள் மற்றும் கட்டுரைகள், ஒரு சிறுகோட்டுடன் எழுதப்பட வேண்டும். உதாரணம்: வான் டைக்.

அது வேறு சில வெளிநாட்டு மொழி பெயர்கள் ரஷியன் பரிமாற்ற தங்கள் சொந்த பண்புகள் கொண்டிருப்பதாக கூறப்படுகிறது வேண்டும். துகள்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் தங்கள் எழுத்து அதற்கான மொழிகளில் வகையாகப் பிரிக்கலாம் என்ற உண்மையை போதிலும், அவற்றை ஒன்றாக எழுதப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்: Delisle Candolle, லா Harpe லாபொன்டைனே. கலவை பெயர்ச்சொற்கள் எழுதுதல், சரியான பெயர்கள் நீங்கள் பார்க்க, அது நுணுக்கங்களை நிறைய உள்ளது, வெளிநாட்டு பின்னணியைக் கொண்டவர்கள் ஆவர். நாம் பின்னவர் பற்றி சொல்ல விட்டு முக்கிய நபரை சிந்தித்தோம்.

பல்வேறு வகைகளின் பெயர்கள் ஒரு ரஷியன் குடும்ப, பெயர் மற்றும் தந்தைவழி போன்ற, இணைப்புக்குறிகள் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கப்படவில்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும். உதாரணம்: ஜூலியஸ் சீசர்.

நாம் புவியியல் பெயர்கள் கடிதம் காட்சி அம்சங்கள் இப்போது திரும்ப.

இரண்டு பெயர்ச்சொற்களின் இசையமைத்த புவியியல் பெயர்கள்

இரண்டு பெயர்ச்சொற்களின் இசையமைத்த என்றால் அவர்கள் ஒரு சிறுகோட்டுடன் எழுதப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-, இதய ஸ்டோன். அதே ஒரு உரிச்சொல் தொடர்ந்து ஒரு பெயர்ச்சொல் கொண்ட வார்த்தைகள் பொருந்தும். எடுத்துக்காட்டுகள்: கஸ் கிரிஸ்டல், Mahilyowskaya Voblasts '-Podolsky, மாஸ்கோ-பண்டம்.

மற்ற நிகழ்வுகள் புவியியல் பெயர்கள் எழுதி defisnogo

இணைப்புக்குறியீடு மேலும் துகள்கள் அல்லது பேச்சு கணிசமான பகுதியில் கட்டுரையின் கொண்ட கலவையை எழுத வேண்டும். டி Castries, லா கரோலினா, லே Creusot என்ற நகரின் நகரம் வளைகுடா: எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வரும் அடங்கும்.

அவர்கள் முதல் பகுதியாக கொண்டிருக்கும் என்றால் இணைப்புக்குறியீடு பெயர்கள் குடியேற்றங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளது: மேல், salt-,, Ust, முதலியன அதே upper-, ஒரு பழைய, புதிய லோவர் முதல் பகுதி பெயர்களில் சில பொருந்தும் .. -. மற்றும் பல, வரைபடங்களில் போது தவிர அல்லது குறிப்பு புத்தகங்களில் ஒருங்கிணைந்த எழுத்து சிக்கி .. எடுத்துக்காட்டுகள்: டாப் Irmen, சோல்-Iletsk,, Ust-அபகன், நியூ Vyazniki, ஆனால்: Maloarkhangelsk, நோவோஸிபிர்ஸ்க் Novoalekseevka, Starobelsk.

கூறு என்று இடப் பெயர்கள், ஒரு புவியியல் பொருளின் பாகங்கள் பெயர்கள் இந்த வழக்கில் பின்னர், இணைக்கும் உயிர் அல்லது அது இல்லாமல் உருவாக்கப்பட்டது மேலும் கோடுகள் வைக்கப்படும் என்றால். எடுத்துக்காட்டுகள்: அல்சாஸ் லொரைன், ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரி. விதிவிலக்கு - செக்கோஸ்லோவாக்கியா.

தனி எழுத்து புவியியல் பெயர்கள்

எனினும், புவியியல் பெயர்கள், சில சந்தர்ப்பங்களில் தனித்தனியே எழுத வேண்டும். இந்த ஒரு பெயர்ச்சொல்லால் பின்பற்றுகின்றது பெயரடையின் கொண்ட வார்த்தைகள் முதன்மையாக பொருந்தும்; அல்லது ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக ஒரு எண் தொடர்ந்து என்றால். எடுத்துக்காட்டுகள்: Nizhny Tagil, வெள்ளை சர்ச், ஏழு பிரதர்ஸ், யாஸ்னயா போல்யானாவின்.

தனியாகவும் அவர்கள் இருந்தால் பெயர்ச்சொற்கள் எழுத வேண்டும் முதல் பெயர் மற்றும் தந்தைவழி, பெயர் மற்றும் சேர்க்கைகள் குடும்ப. எடுத்துக்காட்டுகள்: Yerofey பவ்லோவிச் நிலையம் தீர்வு லெவ் டால்ஸ்டாய்.

இரண்டாவது பகுதி டிகிரி அல்லது சிடி கொண்ட நகரங்களில் பெயர்கள்

ஒன்றாக, நகரங்களில் பெயர்கள் எழுதப்பட்டு தங்கள் பணியாற்ற அல்லது சிடி டிகிரி இரண்டாவது பகுதி என்றால். எடுத்துக்காட்டுகள்: Ivangorod Uzhhorod, Bilgorod, கலின்கிராட், லெனின்கிராட்.

உச்சரிப்புகள்

அது சமீபத்தில் மொழியில் தோன்றினார் என்று சில சிரமமான வார்த்தைகளைப் எழுதி, ஏற்றத்தாழ்வுகளைக் காணப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. எடுத்துக்காட்டுகள்: கார்கள் மற்றும் பார்க்கிங் இடத்தில், மற்றும் டன்-கிலோ டன் கிலோமீட்டர், மற்றும் tonnazhesutki கப்பலின்-பெர் நாள். இந்த உச்சரிப்பதில் வேறுபாடுகள் இணைக்கும் உயிர் முன்னிலையில் (டன்களில்-ஓ-மைலேஜ், கார் இடத்தின்) மூலம் விளக்கப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு, அவர்கள் எழுத்துக்கூட்டின் பொது விதிகள் பாதிக்கப்படுகின்றன சிரமமான வார்த்தைகளைப். அது அவர்கள் ஒன்றாக எழுத விரும்பத்தக்கதாக உள்ளது.

இவ்வாறு, நாம் இணைந்தது பரிசோதித்து defisnoe கலவை பெயர்ச்சொற்கள் எழுதினார். நிச்சயமாக, நாம் மட்டும் முக்கிய நிகழ்வுகள் விவாதிக்கப்பட்டது. இத்தலைப்பில் பல நுணுக்கங்களை உள்ளன, ஆகவே அது ஒரு நீண்ட நேரம் முன்னேற்றப்பட முடியும். எனினும், அடிப்படை தகவல், நாங்கள் வெளியே அமைக்க, மற்றும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இது சரியாக சிக்கலான எழுத போதும் பெயர்ச்சொற்கள்.