ஒரு "மகிழ்ச்சியான சோகம்" என்ன? கவிதை Marshak "பள்ளத்தாக்கு லில்லி" விளக்கம்

Samuil Yakovlevich Marshak பரவலாக வசனம் மற்றும் கவிதை மொழிபெயர்ப்பு எழுதப்பட்ட அற்புதமான குழந்தைகளுக்கான கதைகள் ஆசிரியர் அறியப்படுகிறது. குழந்தைகள் மற்றும் சில நேரங்களில் பெரியவர்கள் ஒரு மனிதன் மீது சிரிக்கிறார்கள் அனுபவிக்க தெரு நீச்சல் குளம் இருந்து திசைதிருப்பப்பட்டு. அல்லது, பார்த்து சென்றவர்களும் ஏற்றப்படும் நடவடிக்கை அப்பால், பின்னர் மேற்கோள்: "பெண் பயணப்பெட்டியில் ஒப்படைத்தனர் ..." எப்படி உற்சாகமாக நாங்கள் காதல் கதைப்பாடல் ஸ்டீவன்சன், Marshak மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இன் படிக்க தொற்றும் தேன் மற்றும் தைரியமான ஸ்காட்டிஷ் மனிதர்கள்! நீண்ட காலமாக உயிரோட்டமான சாதனையை அவரது எழுத்துக்கள், அது காலப்போக்கில் மறந்து இல்லை எதிரொலிகள். எனினும், ஒரு கவிஞர் மற்றும் அசல், வந்தன அழகான வசன கவிதைகள் உள்ளது.

வசந்த மனநிலை

"பள்ளத்தாக்கின் லில்லி." - அவற்றில் ஒன்று குறுகிய அழைக்கப்படுகிறது அது வியக்கத்தக்க இயற்கையின் வசந்த எழுச்சியை கருப்பொருளின் மீது மென்மையான இயற்கை சித்திரங்களின் தான். கவிதை 1949 ஆம் ஆண்டு எழுதப்பட்ட, மற்றும் முதல், இது தொகுப்பு "கவிதைகள் இந்த வழக்கில் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டார்" பாடல் குறிப்பேடுகள் இருந்து "சுழற்சியில் வெளியிடப்பட்டது. 1948 - 1951 ".

வேலை இரண்டாவது தலைப்பு அதன் முதல் வரி அளிக்கப்படுகின்றது: எளிய, எளிய, அதை ஆழமாக நேர்மையான மற்றும் உற்சாகமாக Marshak மணிக்கு திரும்பி "காட்டில் ... கறுப்பாக்கு". குறிப்பிட்ட உணர்வை கடந்த சரணத்தில்: "வசந்த ranneyu பைன்கள் காட்டில் / மற்றும் அனைத்து சந்தோஷமாக சோகம் / அதன் அனைத்து வாசனை / அவர் ஒரு கசப்பான மலர் கொடுத்தார்". ஒரு "மகிழ்ச்சியான சோகம்" ஏன் பள்ளத்தாக்கு "கசப்பான" லில்லி என்ன? அது கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்வோம்.

புத்திசாலித்தனம்

கலை tropes (மொழி அடையாள-வெளிப்படையான வழிமுறையாக) மத்தியில், கூடுதலாக பொதுவாக உருவகம், அடைமொழிகள், கவிஞர்கள் புத்திசாலித்தனம் போன்ற பயன்படுத்தப்படும். இந்த கலவை விண்வெளி தயாரிப்பு கருத்துக்கள் மற்றும் நிஜ உலகின் இதுவரை போதுமான நெடுநேரத்துக்கு நிகழ்வுகள் வடிவ. உண்மையில், ஒரு "மகிழ்ச்சியான சோகம்" என்ன? புஷ்கின் ன் "நான் சோகமாக மற்றும் ஒளி / பிரகாசமான, என் துக்கம் இருக்கிறேன் ..." என்று அதே

துக்கம் உணர்வு எதிர்மறையாக நிற, மனதில் அதிக மாநில, துக்கம், கவலை, மன அழுத்தம் முழு, பொது ஏழை சுகாதார வரையறுக்கப்படுகிறது அகராதிகளில். மகிழ்ச்சி - தீவிரமாக எதிர் உணர்ச்சி. அது பேரின்பம், உள்ளது வாழ்க்கை இன்பம் மிக உயர்ந்த வடிவம். ஆனால் அதற்குப் பின் "மகிழ்ச்சியான சோகம்", எப்படி வெளிப்பாடு அர்த்தப்படுத்திக் கொள்வது என்ன? இது ஒரு புத்திசாலித்தனம் ஒரு தெளிவான உதாரணம் ஆகும். அதன் பயன்பாடு Marshak நன்றி குறிப்பாக அழகாக வாழ்க்கை கொடுக்கும் சாறு பூர்த்தி காட்ட மற்றும் இயல்பு மலர்ந்து எழுச்சியுறவும் வசந்த எனும் உவகையூட்டும் எதிர்பார்ப்பு தெரிவிப்பதற்கு நிர்வகித்து வருகிறார். கவிஞர் குளிர் குளிர்காலத்தில் அங்கிக்கு காட்டில் பிரியாவிடை ஒரு படத்தை வர்ணங்களை. இது அனைத்து, நிர்வாண கறுப்பு, கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய இருண்ட இருந்தது. ஆனால் இந்த குடும்பத்தினை நிர்வகித்தல் என்ற முதலாவது தீர்பளிக்கப்படுவதால் தாக்கமாகும். உண்மையில், ஒவ்வொரு கிளை, ஒவ்வொரு காட்டில் எதிர்பார்ப்பு மென்மையான சன்னி நாட்கள், சூடான மழை, பறவை ஆரவாரம் நிறைந்தது முடிச்சு அவர் புதிய, ஒட்டும், மணம் இளம் இலைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இன்னும் வர! மரம் அவரது வெற்றி நேரத்தில் எதிர்பார்த்து தெரிகிறது, மற்றும் - இதுதான் நமது கவிதையில் என்ன ஒரு "மகிழ்ச்சியான சோகம்" ஆகும். இப்போது அவர் பள்ளத்தாக்கு லில்லி அரும்பும் அதிசயிக்கிறார், மற்றும் அவர் மேலும் ஆடம்பரமாகத் பூக்கின்ற அவரை ஒளி அடைவதற்கான விரைவாக, என்று பூ இன்னும் அழகான மாறிவிட்டது, தன்னை உணரும் எழுச்சியை எந்த வாழ்க்கையின் சக்தியை, கொடுக்க தயாராக உள்ளது.

படத்தை வார்த்தையிலிருந்து

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, வார்த்தை "ஏக்கம்" எப்போதும் ஒரு நேர் கோட்டில் விளக்கம் இல்லை. சொற்பொருள் துறையில் பொறுத்து சொல் ஒத்தியல்பானது வார்த்தை வடிவம் கூடுதல் பொருள் மாறக்கூடும். அது நாம் பாடல் ஸ்கெட்ச் Marshak உள்ள சந்திக்க நிகழ்வு ஆகும் "பள்ளத்தாக்கின் லில்லி." லெஸ் வாஞ்சித்து, ஆனால் அவருடைய "பிரகாசமான சோகம்". அவர் தெரியும் இந்த நேரத்தில் தூரத்தில் இல்லை என்று, மணி மற்றும் அதன் கொண்டாட்டம் நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது என்றும் அரசு கருதுகிறது. உண்மையில், ஒரு மகிழ்ச்சியான துக்கம் காடுகள் - வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் அனைத்து இயற்கை மன நிலையைக் ஒரு பிரதிபலிப்பு, ஒவ்வொரு வாழ்க்கை இருப்பது. மற்றும் Marshak இயற்கை - உற்சாகமூட்டுவதாக, இருப்பது அதன் சொந்த ஆன்மீக மற்றும் வடிவம் உணர்வும்

வேலை தீம் மற்றும் யோசனை

ஒரு தத்துவார்த்த கவிதை - "பள்ளத்தாக்கு லில்லி". வன இயற்கை - கவிஞர் அழகு பிறப்பிடங்களை பிரதிபலிக்கும் சாக்குப் போக்கு ஒரு வகையான, பிறந்த நாள் உயர் கலை. நிலையான மாறக்கூடிய பள்ளத்தாக்கின் ஒரு உடையக்கூடிய அழகான லில்லி நேரம் இயக்கம் பொருள்வயமாக்காமல் அதை உருவாக்கியவர், வாழ்க்கை, அதன் சொந்த சட்டங்களுக்கு உண்மையுள்ளவன். மலர் அழகை விரைவில் நிரப்ப வேண்டும் என்று முழு காட்டில் அது ஒரு பகுதியாக மாறும் சுவைகள் பூச்செண்டு திகழ்கிறது. அவன் போது - அனைத்து ஒன்று - சத்தமாக மற்றும் வலியுறுத்தி வசந்த மற்றும் ஆயுள் தேசிய கீதம் பாட!