கழுத்து: பழைய பெயர். காலாவதியான சொல்லகராதி: உடல் பாகங்களை பெயர்கள்

மொழி பதிலாக ஒரு நிலையான செயல்முறை ஆகும் வழக்கற்றுப் வார்த்தைகள் புதிய. அது உதாரணத்திற்கு என்று அழைத்தனர் பொருள், பயன்பாட்டில் இருந்து மறைந்து ஏனெனில் அவர்களில் சிலர், சொல்லகராதி வெளியே சென்று, "பரண்" (அடுப்பு மற்றும் சுவர் இடையே பரந்த பெர்த்திற்கான) அல்லது "கோட்" (மேல் ஆடை வகை). மற்றும் பலர் படிப்படியாக புதியவற்றை பதிலாக வருகின்றன. உதாரணமாக, நவீன வார்த்தை "கழுத்து" உடலின் இந்த பகுதி என்ற சொல்லானது வழக்கொழிந்தாலும் பெயர் இடம்பெயரச்செய்யாமல் - ". கழுத்து" ஒரு "கண் இமைகள்" நீண்ட ஒரு நவீன பதிப்பு மூலம் மாற்றப்பட்டுள்ளது "என்றென்றும்."

இந்த கட்டுரையில் நாம் archaisms மனித உடலின் பாகங்கள் பெயர்கள் மற்றும் என்ன ரஷியன் மொழியிலிருந்து மறைந்து விட்டிருந்தாலும் பற்றி பேச, இன்று பயன்படுத்த வேண்டும் தொடரும்.

காலாவதியான சொல்லகராதி: உடல் பாகங்களை

பழைய நாட்களில் மனித உடலின் பல்வேறு பகுதிகளில் அழைக்க என்ன சில யோசனை பொருட்டு, அவர்களது பெயர்கள் நவீன உடன் ஒத்ததாக ஒரு குறுகிய பட்டியலை வழங்குவது:

• அவரது முடி - முடி;
• முகம் - முகம்;
• புருவம் - ஒரு நெற்றியில்;
• கண் இமைகள் - கண் இமைகள்;
• ஆப்பிள் - மாணவர்;
• கன்னங்கள் - கன்னங்கள்;
• OS - வாய்;
• உதடுகள் - உதடுகள்;
• கழுத்து - கழுத்து;
• வலது கை - வலது கை;
• Shuitsev - இடது கை;
• விரல் - விரல்;
• கை - பனை;
• கடத்திகள் - இரத்த நாளங்கள்;
• மோஸ்லே - எலும்பு;
• சதை - உடல்;
• அரையில் - இடுப்பு;
• நாய் - கால்.

நீங்கள் தெளிவு படத்தை பார்க்க முடியும்.

நிச்சயமாக, எங்கள் சமகாலத்தவர்கள், இல்லை என்றால் ஒரு மொழியியலாளர், கடினமாக பழைய நாட்களில் எந்த நோய் விளக்கம் இந்த புரிந்து கொள்ள இருந்தது. உதாரணமாக, மொழிபெயர்க்க அத்தகைய ஒரு சேர்க்கையின் முயற்சி - "அவர் zakozhnik தண்டுகள்." வார்த்தைகள் மற்றும் "zakozhnik" "கழுத்து" - காலாவதியான பெயர். "கழுத்து" மற்றும் "கொதி" - தங்கள் நவீன வகையறாக்களை என்று. எனவே, கண்டறிதல், இருக்க மாறிவிடும் "அவர் தனது கழுத்தில் கொதிக்க." "ரோல்-ஸ்லைடு" அனைத்தும் ஒருங்கே தொடர்புடையது அல்ல குளிர்காலத்தில் வேடிக்கை. சவாரி கீழ்த்தாடையில் என்று - எனவே, எடுத்துக்காட்டாக மேலே அதன் முறிவு அல்லது இடப்பெயர்வு குறிக்கிறது.

archaisms என்ன

வழக்கொழிந்த பெயர் - ஒரு கழுத்து (கழுத்து) இரத்த நாளங்கள் (நரம்புகள்), கண்கள் (கண்கள்), மாணவர் (Zenica:), மற்றும் மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மற்றவர்கள் archaisms சேர்ந்தவை. இந்த கால மொழியியல் பயன்படுத்தப்படும் விதத்தில் அவர்கள் ஒத்த மாற்றப்பட்டது, நவீன மொழி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை எந்த சொல் பொருட்களை எனப்படுகிறது, ஆனால் அவர்கள் ஒரு ராஜசிம்மன் குறித்தது என தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படும் (அதாவது, ஒரு குறிப்பிட்ட பாணியில் மட்டுமே, எடுத்துக்காட்டாக, கலை அல்லது வியாபாரத்தில் உள்ளது).

அவர்கள் உயர் பாணி அவரது படைப்புகள் கொடுக்க சகாப்தம் ஆவி தெரிவிப்பதற்கு பொருட்டு, வரலாற்று நாவல்கள் ஆசிரியர்கள் பயன்படுத்த தயாராக, அத்துடன் கவிஞர்கள், ஆர்வமாக இருக்கும். எனவே, இந்த சொல் அலகுகள் பயன்படுத்த வெளியே தள்ளப்பட்டிருக்கிறது என்று உண்மையில் போதிலும், அவர்கள் முற்றிலும் காணாமல் இல்லை.

பல வழக்கற்றுப் வார்த்தைகள் நிறுவப்பட்டது வெளிப்பாடுகள் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாக தொடர்ந்து:

• பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்;
• ஒரு கண் சிமிட்டும் நேரத்தில்;
• குதிகால் நரம்புகளை அறுத்து குலுக்க (குதிகால் நரம்புகளை அறுத்து - முழங்கால், குழிச்சிரை fossa பின்பகுதிக்குச்);
• விரல் சுட்டும்;
• ஒரு விரல் ஒன்று;
• கண்ணீர் நரம்புகள்;
• vzashey வெளியேற்ற (வரை கண்டிப்பு அல்லது கழுத்தின் பின்பகுதியில் - அதே போல் கழுத்து - நவீன வார்த்தை "கழுத்து" ஒத்துள்ளது).

பழைய பெயர் புதிய சொற்களை உற்பத்தி ஆகிறது

அது அரிய அல்ல, வழக்கொழிந்ததாகவும் வார்த்தைகள் பங்குகள் இன்றைய கூட இயங்கி வருகின்றன. "கண்" - எனவே சொல் நேரத்தில் "சாளரம்" காலாவதியான உருவாக்கப்பட்டது. ஒரு உருண்டையான வடிவம் எடுப்பதற்கு முன்பு வீடுகளில் ஜன்னல்கள் மற்றும், உண்மையில், கண்கள் போல உண்மையில். இது அனைத்து கட்டிடங்கள், செவ்வக அல்லது சதுர, மற்றும் பெயர் மற்றும் இடது நீண்ட ஜன்னல்கள் உள்ளது. வார்த்தை ( "கண்கள்") இன் பன்மையில் இருந்து புதிய சொல் பொருட்களை நடந்தது - "தியோலோஜிகல் Och உள்ள" "Och evidny", "புனைப்பெயர் இன் புள்ளிகள்", "புள்ளிகள் கி".

மற்றும் வார்த்தை "கழுத்து" பழைய பெயர் - ". கழுத்து" அது, என்று வினை "ஊளையிடத்," அமைக்கப்பட்ட நாளில் இருந்தே, "தொண்டையில் ஒலிக்கின்ற சத்தம்." போன்ற வார்த்தைகள் விரல் "பயன்பாட்டை மீது விரலை," "நிழல் விரல்", "மீன் atki" என பழக்கமான பெயர்களில் அமைத்துள்ளது பயன்பாட்டில் இருந்து திரும்பப் பெற்றார். இருந்து பழைய வார்த்தைகள் வாய் மற்றும் புருவம் நவீன அவற்றின் மூலத்தை வேண்டும் - "வாய் NY", "naiz ங்கள் வாய்", "வது மவுத்" என்ற அத்துடன் "மக்கள் கா".

நவீன மருத்துவம் மற்றும் வணிக மொழியில் காலாவதியான வார்த்தைகள் பயன்படுத்தி

சில பழைய பெயர்களான உடல் பாகங்கள் மருத்துவ வார்த்தைப் பிரயோகங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளது. "முன்பாத" - உதாரணமாக, அடிக்கால் எலும்பு கால் குறிப்பது பண்டைய வார்த்தை பிறந்த கால் எலும்புகள் பெயருக்கு, ஐந்து குழாய் கொண்ட கொடுத்தார்.

ரஷ்யாவில் மனித இடுப்பு "பெருமூச்சுகளை" எனவும், மற்றும் விலா கீழ் பகுதியில் - ". ஒரு பெருமூச்சு" அன்றாட பேச்சு இருந்து இந்த வார்த்தைகளை நீண்ட இருந்து காணாமல் போயுள்ளனர், ஆனால் சிகிச்சை, இரைப்பை குடல் அல்லது அறுவை, கால "இடுப்பெலும்பு பகுதி சார்ந்த" நிறைய கூறுகிறார். இந்த துல்லியமாக விலா கீழே அமைந்துள்ள உடலின் பகுதியாக உள்ளது.

உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியில் பயன்படுத்தப்படும் காலாவதியான சொல்லகராதி. உதாரணமாக, வார்த்தை "செயல்பட", "கார்", "இப்போது" மற்றும் வேகம் "இந்த விஷயங்களை, இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "நல்ல வடிவில்" உத்தியோகபூர்வ கடித அல்லது நீதித்துறை நடைமுறையில் அடிக்கடி காணலாம்.

இலக்கியத்தில் archaisms பயன்படுத்தி

முந்தைய குறிப்பிட்டபடி, இலக்கியம் வழக்கொழிந்த வார்த்தைகள் பயன்படுத்த ஒரு பேச்சு வெளிப்பாட்டுத்தன்மை கொடுக்க ஒரு வழி. அடிக்கடி இந்த நுட்பத்தை கவிஞர்கள் உள்ளனர். உதாரணமாக, வசனத்தில் "விரல்கள்" விட பிரகாசமான ஒலிகள், "கன்னத்தில்" அல்லது "கழுத்து" இந்த உடல் பாகங்களை பழைய பெயர் - "விரல்கள்", "கன்னங்கள்" மற்றும் "கழுத்து."

Archaisms கலை சொற்பொழிவைக் குறிப்பாக மனப்பூர்வமான மற்றும் விழுமிய ஒலி:

"கடந்த ஆண்டு. என்னை மீண்டும் நீங்கள்

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக இளமை புருவம்,

ஐஸ் podernulis வேதனை,

ஆடை தூசி விலகினர் "(ஏஎன் Apukhtin).

எனினும், அடிக்கடி அவர்கள் பயன்படுத்திய, மற்றும் முரண் மேலோட்டங்களும் உள்ளன. "எந்த பெற்றோரும் உங்கள் குழந்தையின் புரிதல் மற்றும் ஈ எல்லாம் தத்தளிக்கும் பார்க்க விரும்பவில்லை: உதாரணமாக! ஆனால் மிக அடிக்கடி தொடர்ந்து முயற்சிகள் ஒரு அதிசயம் குழந்தைகள் தோல்வியடையும் செய்ய. ஏன்? ". இந்த நுட்பம் ஸ்கிட்டுகள் அல்லது நையாண்டி கட்டுரைகள் மிகவும் பொதுவானது.

வழக்கற்றுப் வார்த்தைகள் பயன்பாட்டில் பிழைகள்

கணக்கில் தங்கள் வெளிப்படையான நிறங்களை எடுத்து இல்லாமல் உரை அலங்கரித்து, சில ஆசிரியர்கள் archaisms பயன்படுத்த ஒரு வளமான சொல்லகராதி காட்ட முயற்சிக்கிறது. இதன் காரணமாக, உரை அபத்தமானது தெரிகிறது அல்லது அது தெளிவின்மை தோன்றியிருக்கிறார்: "உரிமையாளர் விரைவில் அவரது மேலாளர் வணிக திறன்கள் பார்த்தேன் ..." அல்லது "ஆனால் இளம் அதிகாரி கூட சிந்தனை ... அதிகாரிகள் முன் அவரது கழுத்தில் வணங்கி வெறுத்தேன்". நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அங்கு தெளிவாக பொருத்தமற்ற வழக்கற்றுப் வார்த்தைகளில் இருக்கும். "கழுத்து" மற்றும் "நான் பார்த்தேன்" பொது பாணியில் வைத்து இன்னும் இருக்கும்.

சொற்களின் பயன்பாட்டில் சில ஆசிரியர்கள் தங்கள் பொருள் சிதைக்க. உதாரணமாக: "கூட்டம் விரும்பத்தகாத உண்மைகள் திறந்து வைக்கப்பட்டது ...". ஆனால் உண்மையில் தொன்மையான "பாரபட்சமற்ற" - நவீன பெயரடையான "பாரபட்சமற்ற" உடன் ஒத்ததாக இருக்கிறது மற்றும் அது மட்டும் சொல் "விமர்சனம்" இணைந்து முடியும். ஆசிரியர் தெளிவாக வழக்கற்றுப் வார்த்தைகள் அவற்றின் பயன்பாடு உண்மையான அர்த்தத்தை பற்றி யோசிக்க எதிர்மறை வழக்குகள் தெரிவிக்க தயாராக, ஆனால் கடினம் அல்ல.