திட்டம் - எப்படி படத்தை உரையை மொழிபெயர்க்க. ஓசிஆர்

எந்த சந்தேகமும் சில நேரங்களில் அது மாற்றப்படுவதற்கு இது ஒரு வெளிநாட்டு மொழி, சில உரையுடன் கிராபிக்ஸ் கொண்ட ஆவணங்களுடனும் வேலை அவசியம் என்ற உண்மையை உள்ளது. படத்தை உரையை மொழிபெயர்க்க அல்லது ஒரு வாசிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் மாற்ற எப்படி தகவலுக்கு, இப்போது மற்றும் விவாதிக்கப்படும். அது இந்த நடைமுறை சிறப்பு கவனம் வேண்டும் என்று ஒரு சில அடிப்படை வழிகளை உள்ளடக்கி என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

எப்படி படத்தை உரையை மொழிபெயர்க்க: விருப்பங்கள்

எந்த நிரல் ஆரம்பத்தில் ஒரு வரைகலை வடிவத்தில் உரையை அடையாளம் என்று வேண்டும், பின்னர் மொழியாகும் அது எழுதப்பட்ட தீர்மானிக்க, மற்றும் இறுதியாக, மொழிபெயர்க்கும் போது, கற்பனை செய்துகொண்டேன். முக்கிய பிரச்சனை பயனாளர்களில் பெரும்பான்மையோர் எதிர்கொள்ளும் கூட உரை அல்லது மொழி அங்கீகாரமாக அல்ல, ஆனால் உண்மையில் திட்டங்கள் மற்றும் உரைபெயர்ப்பாளர் மிக மொழிபெயர்ப்பு அடிப்படையில் போதுமான திறன் இல்லாமல் இருப்பதாகவும் குற்றம். உண்மையில், அது முதலில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியின் உருவியலையும் தொடர்பான பிழைகள் இருக்கக்கூடும் என்பதால், பல வரவேற்றன இது இந்த என்று அழைக்கப்படும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு.

எனினும், நீங்கள் முயற்சி செய்தால், உதாரணமாக, படங்கள் ஆங்கில உரையை மொழிபெயர்க்க, அதனால் இருக்கலாம் நடவடிக்கைகளை வரிசையில் பின்வருமாறு:

• உரை வடிவத்திற்கு கிராபிக்ஸ் மாற்றம்;
• அங்கீகாரம் மொழி (விரும்பினால்) உள்ளிட்டு;
• அசல் உரை (முன்னுரிமை, ஆனால் அவசியம் இல்லை) திருத்தும்;
• மொழிபெயர்ப்பு.

ABBYY FineReader கொண்டு ஓசிஆர்

முதல் கட்டத்தில், பயனர் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் உரையுடன் ஒரு படம் உள்ளது போது, அது எளிய உரை வடிவத்தைப் மாற்றப்பட வேண்டும். அது சிறந்த அதன் துறையில் தலைவர் கருதப்படுகிறது, இந்த மென்பொருள் தொகுப்பு ABBYY FineReader மிகவும் பொருத்தமானது.

ஓசிஆர் மிகவும் எளிதாக செய்யப்படுகிறது. திட்டத்தில் நீங்கள் விரும்பிய படத்தை கோப்பை திறக்க (அல்லது இழுத்து பயன்பாடு புலத்தில் கைவிட) கண்டறிதல் பொத்தானை அழுத்தவும், செயல்முறை முடிந்ததும் காத்திருக்க வேண்டும் ஒரு ஆவணம் ஸ்கேனிங். விரும்பிய என்றால், நீங்கள் அசல் ஆவணத்தின் மொழியைக் அமைக்க முடியும் (ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட என்றால், அது சாத்தியம் உதாரணமாக, போன்ற காரணிகள் குறிப்பிடுவதாகும், ரஷியன் + ஆங்கிலம்).

ஏற்றுமதி

பிறகு நீங்கள் ஏற்றுமதியாக துண்டு அல்லது முழு உரை செய்ய முடியும். அது திட்டத்தில் இதை செய்ய மிகவும் எளிதானது.

உரை அறியப்படும்போது அது எந்த உரை ஆசிரியர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளர் மேற்கொண்டு செருகும் அப்படியே ஏற்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் விரைவில் வேறு எந்த வடிவத்தில் சேமிக்க முடியும். எளிமை வேர்ட் க்கான DOCX வடிவம் அவசியம் தேர்வு நல்லது.

உரை ஆசிரியர்கள் சேர்க்கைக்கு துண்டு

இப்போது உரை ஆசிரியர் செருகப்பட்ட வேண்டும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை அல்லது துண்டு FineReader வார்த்தை பசையில் நகலகத்திலிருந்து செய்யப்பட்ட அதற்கான கட்டளை ஒரு மெனுவிலிருந்து ஆசிரியர் அல்லது விசைகளை, Ctrl + V (அனைவருக்கும் தெரியும்) ஆகியவற்றின் நகல் வழக்கில். ஆரம்ப உரை ஒரு கோப்பாக காப்பாற்றப்பட்டது என்றால், நீங்கள் மெனு கட்டளைகளை அல்லது வழக்கமான ஆவணம் டபுள் கிளிக் பயன்படுத்தி திறக்க வேண்டும்.

இப்போது முக்கிய பிரச்சினை - எப்படி ஒரு வார்த்தை படத்தை உரையை மொழிபெயர்க்க? அந்தோ, எந்த வழி. இந்த உரை ஆசிரியர் வெறுமனே இடமாற்றங்கள் செய்வதற்கு வடிவமைக்கப்படவில்லை. ஆனால் ஒரு தீர்வு உள்ளது. திட்டம் உங்களுக்கு உங்கள் சூழல் மற்றும் சிறப்பு உடல்கள் ( "Ruta", "Plai" மற்றும் பல. டி) நிறுவ அனுமதிக்கிறது. ஆசிரியர் உள்ள நிறுவிய பின், மொழிபெயர்ப்பு செயல்பாடு விரைவாக அணுக ஒரு பொத்தானை முக்கிய குழு ஒரு கூடுதல் பிரிவில் இருக்கிறார். வெறுமனே விரும்பிய பாதையில் தேர்ந்தெடுத்து மொழிபெயர்ப்பு செயல்படுத்த.

எப்படி ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை படத்தை உரையை மொழிபெயர்க்க?

போதுமான நல்ல மொழிபெயர்ப்பு முறை சிறப்பு மென்பொருள் அல்லது ஆன்லைன் சேவைகளை பயன்படுத்த உள்ளது. மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒன்று கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள ஒரு சேவை அல்லது இதேபோன்ற திட்டத்தை translate.ru மொழிபெயர்ப்பாளர் உடனடியான, அழைக்க முடியும். எந்த வழக்கில், நீங்கள் விரும்பும் மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பு திசையை குறிக்கின்றன மற்றும் தொடக்க பொத்தானை அழுத்தவும் அங்கீகரிக்கப்பட உரை அல்லது துண்டு செருக. மொழிபெயர்ப்பு தொகுதி பொறுத்து சில நேரம் ஆகலாம். எனினும், ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் மூல உரையை மொழிபெயர்க்க முக்கிய துறையில் செருகப்பட்ட முடியும் என்று எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை ஒரு எல்லை உண்டு. கூடுதலாக, அது - ஒரு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு அமைப்பு. ஆனால் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் பரிமாற்ற கணக்கில் அவற்றின் கட்டுமானப் கூட மரபு வெளிப்பாடுகள் அவருக்குக் குறிப்பிட்டுக் எடுத்து, தனிப்பட்ட வார்த்தைகளால் ஆனால் முழு சொற்றொடர் அல்லது தண்டனையால் செய்யப்படுகிறது.

நீங்கள் நிச்சயமாக, வளங்கள் மற்றும் அங்கு போன்ற இயக்கங்களுக்கான "நேரடி" விளக்கம் ஈடுபட்டு, ஆனால் பொதுவாக, அவர்கள் வழங்கப்படுகிறது, அணிமாற்றச் நேரம், தொகுதி மற்றும் உரை சிக்கலான அடிப்படையில் குறிப்பிடலாம், அது மிகவும் நிறைய ஆகலாம். ஆனால் திட்டங்கள் அதனால் பேச, கடினமான மொழிபெயர்ப்பு, மற்றும் சில மொழி உரிமையை உட்பட்டு தன்னை எடிட்டிங் முடிக்க செய்ய, முடியும்.

திட்டம் திரை மொழிபெயர்ப்பாளர் பயன்படுத்தி

இங்கு நாம் மூலாதாரத்தின் உரை படத்தை மொழிபெயர்க்கும் திட்டம், விரைவாகவும் நம்பிக்கையுடன், மேலே விவரிக்கப்பட்ட வருகின்றன எந்த மாற்றங்கள் இல்லாமல் வேண்டும், மற்றும் ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு. ஏற்கனவே கட்டப்பட்ட உள்ள என்று உரை அறிதலை இயந்திரங்கள் (Tesseract) மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு உண்மையில் (Google Translate). எப்படி அது படங்களை உரையை மொழிபெயர்க்க? மிகவும் எளிமையான! உரை துண்டு விசைப்பலகை குறுக்குவழி, Ctrl + Alt + Z என்பதை பயன்படுத்த கைப்பற்ற, பின்னர் இடது சுட்டி பொத்தானை பயனரின் நலன்களை துண்டு வெளியிடப்பட்டது, சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு முடிவுகள் உள்ளன வைத்திருக்கும் போது - அங்கீகாரம் உரையுடன் ஜன்னல், மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஜன்னல் கீழே.

அங்கீகாரம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் நுணுக்கங்களை

எப்படி படம் உரையை மொழிபெயர்க்க ஒரு சிறிய புரிகிறது. எல்லா நிலைகளிலும் கூடுதல் செயல்கள் பற்றி இப்போது ஒரு சில வார்த்தைகள். (வடிவம் கூடுதல் இடைவெளிகள் நீக்க இலக்கண பிழைகளைச் சரி செய்வதில், அல்லது) உயர்தர மொழிபெயர்ப்பு உடனடியாக விரும்பத்தக்கதாக அங்கீகாரம் உரை துண்டு திருத்த பெற. எதிர்காலத்தில்,, பயன்பாடு, மொழிப்பெயர்ப்பாளர் வேலை எளிதாக்கும் அதே இடைவெளிகள் என்பதால், சில நிகழ்ச்சிகள் வாக்கியத்தின் இறுதியில் இருப்பதையும் காணலாம்.

நூல்கள் குறிப்பிட்ட திசையில் (தொழில்நுட்பம், மருந்துகள் மற்றும் பல. டி) எப்போதும் ஏனெனில் ஒரு ஆன்லைன் வள அல்லது நிரல் தரவுகளுக்கு ஏற்ப இவை விதிமுறைகளை இந்தத் தொகுப்புகளிலிருந்து, முன்னிலையில் சரியாக மொழிபெயர்க்க முடியாது என்பதால் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு வரைவாக அதை எடுத்து பரிந்துரைக்கப்படுகிறது வெறுமனே கிடைக்கவில்லை. ஆனால் அதே அல்லது இதே போன்ற சேவை translate.ru உள்நோயாளி திட்டம் ஆரம்பத்தில் மூல உரையின் பயன்பாட்டைச் குறிப்பிட முடியும் (கணினிகள், தொழில்நுட்பம், மருத்துவம், மற்றும் பல. டி) காணப்பட்டது. இந்த இன்னும் மொழிபெயர்ப்பாளர் பணி எளிதாக்கும்.

கண்டுபிடிப்புகள்

இங்கே, உண்மையில், மற்றும் அனைத்து என்று படங்களுடன் நூல்கள் மொழிபெயர்ப்பு தொடர்புடையது. என்ன பயன்படுத்துவது? நான் நினைக்கிறேன், அது முதல், அங்கீகாரம் செய்ய பின்னர் எடிட்டிங் செய்ய, பின்னர் சிறந்த - மொழிபெயர்ப்பு திட்டத்தில். திரை மொழிபெயர்ப்பாளர் நன்கு செய்கிறது, ஆனால் மற்றும் பெரிய, தற்போது உருவாக்கப்பட்ட திட்டம் எதுவும் மற்றொரு முழுமையாக சரியானதா மொழியில் இருந்து மற்றொரு மொழிக்கு உரையை மொழிபெயர்க்க முடியும். இது ஒவ்வொரு மொழி அதன் உருவ அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்று உண்மையில் காரணமாக உள்ளது.