Gouges - வார்த்தையின் இந்த பொருள் ...

ரஷியன் மொழி குழந்தை பருவத்தில் இருந்து நமக்கு மிகவும் பழக்கமான நீதிமொழிகள். உள்ளுணர்வினால், நாம் அவர்களின் பொருள் புரிந்து நாம் பெரும்பாலும் அடையாள அர்த்தத்தில் பிரபலமாய் சொற்றொடர்கள் பயன்படுத்த. சில உள்நாட்டு ரஷியன் வார்த்தைகள் நேரடி மதிப்பு விளக்கம் சிரமங்களை ஏற்படுத்தும். அத்தகைய ஒரு poluponyatnyh அடிப்படையில் "ஒரு பென்னி" ஆகும். இந்த வார்த்தை செவ்வியல் இலக்கியம் மிகவும் பொதுவானது. அது என்ன அர்த்தம்?

தோற்றம்

பல பண்டைய ரஷியன் வார்த்தைகள் ஒரு பொதுவான ஸ்லாவிக் வேர்களிலிருந்து அவற்றின் மூலத்தை - உண்மையிலும் கலாச்சாரம் மற்றும் எங்கள் ஸ்லாவிக் முன்னோர்களின் சுங்க ஒத்திருந்தன. பண்டைய ஸ்லேவ்கள் ஒத்த கருவிகளைப் பயன்படுத்தி ஒத்த பிராந்திய மற்றும் காலநிலைக்கு வசித்து வந்தார். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இந்த சூழலில் ஒத்த பொருட்களை பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருந்தன. பல்வேறு ஸ்லாவிக் மொழிகளில் வார்த்தை "இழுபறிக்கு" சேணம் ஒரு பகுதியாக பொருள் - ஒரு மாடாவது ஒரு குதிரை; கார்ட்டில் காலர் முன்னணி பரந்த பெல்ட்.

வார்த்தை "கலப்பை" மற்றும் அதன் ஒத்த

பின்னப்பட்ட, பிணைக்க - சொல் நெருக்கமாக அனைத்து ரஷியன் வேர்கள் "பத்திரங்கள்" இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வலுவான, வலிமை என்று பொருள் - அது ரஷியன் ஒரு பவுண்டு அலையடிக்கிறது.

Lugging சாமான்களை மட்டுமே வலுவான, ஆரோக்கியமான விலங்குகள் முடியவில்லை. படிப்படியாக சொல் பெற்றிருக்கிறது ஒத்த: பருத்த வலுவான ... சக்திவாய்ந்த ஒரு "இழுபறிக்கு" எதிர் என்ற சொல்லை "நோய்" தக்கவைத்து கொள்ள நவீன இலக்கிய மொழியில். நவீன ரஷியன் மொழியில் இந்த சொல் எப்படி பலவீனம், நோய் விளக்குகிறது.

நேரடி மற்றும் இடமாற்றம் பொருள்

Gouges - உலர்ந்த சரக்குகளை மட்டுமே இயக்கம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட முழுமையான கருத்து. படகுகள் அல்லது படகோட்டுதல் படகுகள் பயன்படுத்தப்படும் துடுப்புகளாச், இந்த கயிறு லூப் - ரஷ்யா, ஒரு பென்னி. ஆனால் பெரும்பாலும், பெயர் தரைவழி போக்குவரத்தில் பதவி பயன்படுத்தப்படும் - தெரிந்தே விலங்குகளையும் பயன்படுத்துவது போக்குவரத்து இப்போது குதிரை வரையப்பட்ட அழைக்கப்படுகிறது. நிச்சயமாக, ரஷ்யா பெரும்பாலும் அது வரைவு விலங்குகளாக மக்களின் தொழிலாளர்கள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. ஒரு உன்னதமான எடுத்துக்காட்டு Repin யின் "தெப்பத்தின் haulers வோல்கா நதிக்கரையில்" என்ற இருண்ட படம்.

அந்த நேரத்தில் அது வித்தியாசமாக ஒரு சிறிய அழைக்கப்பட்டது என்றாலும் - படத்தில் நீங்கள் மக்கள் அதே இழுபறிக்குப் பயன்படுத்தி, வோல்கா நதிக்கரையில் ஒரு தெப்பம் இழுத்து எப்படி பார்க்க முடியும். வேலை நிலைமைகள் மனிதத்தன்மையற்ற இருந்தன - பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் ஆண்கள் இணைந்து வேலை ஓடம், 12-15 மணி நேரம் கணக்கில் இழுக்க, மற்றும் விட குறைவான வருமானத்தைப் பெற்றது. படகோட்டிகள் நேரத்தில் அதன் இலக்கு தெப்பம் வழங்க பயன்படுத்தினார்கள். இது சாத்தியமா இல்லை என்றால் தங்களுடைய வருவாய் பகுதியை மட்டும் பெற்றார் இயங்கின இவை அனைத்தும், அல்லது இல்லவே அது பெறவில்லை. எனவே ஒரு திட நோக்கம் தொடர்ந்து கலப்பை வரை ஆகலாம் குறித்த நேரத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வேலை செய்ய இறுதியில் வரை.

பழமொழிகள் உள்ள Gouges

நீங்கள் பாதி மீது தூக்கி முடியாது என்று கனமான, நேரம் எடுத்துக்கொள்ளும் பணி செயல்படுத்த தொடங்க அதாவது - படகோட்டிகள் நமக்கு "கலப்பை வரை எடுக்க" வெளிப்பாடு சேர்ந்தவரவார் ஒருவேளை அது இருந்தது. எனவே, பல பழமொழிகள் இந்த வரையறை உறுதிப்படுத்தியது. மிகவும் பொதுவான மற்றும் இந்த பிரபலமான உள்ளது "இழுபறிக்கு மேற்கொண்டது -. ஒரு பவுண்டு என்று சொல்ல வேண்டாம்" இதன் பொருள்: நீங்கள் சில வேலை எடுத்துக்கொண்டு என்றால், அது இறுதிக்குள் நிறைவு செய்ய வேண்டும். நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் சொல் - அது தளம் பழமொழி போது ஒரு சிறிய வித்தியாசமாக விளக்கினார் என்று சிறப்பாக உள்ளது. மற்றும் பழமொழி விட இப்போது இன்னும் நடவடிக்கை இல்லை வார்த்தைகள் குறிக்கிறது.