Moveton - அது என்ன? கடந்த முதல் இன்று வரை

மொழி - அது அதன் சொந்த பாத்திரம், மனப் பாங்கு பழக்கம் ஒரு வாழ்க்கை நிறுவனம் ஒன்று மீண்டும் நினைவில் கிட்டத்தட்ட உள்ளது ... அது வளரும், மாறுதல்கள், ஏதாவது என்றென்றும் செல்கிறது, ஆனால்.

Moveton - அது என்ன?

அனைவரும் ஜார் ரஷ்யாவில் நாம் இப்போது ஆங்கிலம் போன்ற பிரபலமான பிரஞ்சு மொழி என்பதை அவர் அறிந்திருக்கிறார். பின்னர், பிரஞ்சு ஒரு அறிவு இல்லாமல் அது சமுதாயத்தில் சுழற்ற கடினமாக இருந்தது. மொத்தத்தில், மட்டுமே நேரடியாக பேசினேன், நகைச்சுவையாக மற்றும் இந்த மொழியில் நகைச்சுவைகளை மற்றும் பயங்கர ரகசியத்தை பரிமாறிக், ஆனால் வழித்தோன்றல் வார்த்தைகள் பல்வேறு பயன்படுத்தப்படும்.

"Mauvais டன்" (fr.) - ரஷியன் விளக்கம் ஒரு மோசமான டோன் "mauvais டன்" மாதிரி. அது என்ன? உண்மையில், வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு காயம் இல்லை: தவறான நடத்தை என்று mauvais டன், இயலாமை சமூகம், ஏழை கல்வியில் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

அடிக்கடி இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டது, "ஓ, அவர் மீண்டும் தனது தலைமுடியில் வணங்கினாலும் - mauvais டன் உள்ளது!" மோசமான நடத்தை அடிக்கடி மேலே குறைபாடுகளும் வீட்டுக்குத் தேவையான அனைத்துப் பொருட்களையும் கொண்ட ஒரு நபர் என்று "ஓ எங்கள் வாசிலி Petrovich - முழு mauvais டன்" ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக வார்த்தை "mauvais டன்" கதாபாத்திரத்தை (அதாவது, நாம் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்) தருக்க இது, வழக்குகள் சாய்ந்திருந்தால்.

இந்த வார்த்தை அடிக்கடி வருகிறது கோகோல்_இன் "அரசு இன்ஸ்பெக்டர்" (பண்பாலான நீதிபதி Lyapkin-Tyapkina) எனப்படும் பெரும் சாஸ்திரியங்களில் படைப்புகளிலும் பல காணப்படுகிறது. மாறாக வெறும் அநாகரீகமான விட அவரது ஒளி கை கைகளால் இந்த கையுறைகள் இல்லாமல் மோசமான நடத்தை ஆனார், - பல கூட அது நிகோலாய் மதச்சார்பற்ற ஒலியியல் கால "mauvais டன்" அறிமுகப்படுத்தியது என்று நம்புகிறேன்.

எங்கே moveton செய்யவில்லை?

மீண்டும் பிரான்ஸ், ஒன்றாக குடியேற்ற மக்களுடன், சோவியத் அரசாங்கம் தப்பி ஓடிவிட்டனர். இந்த வார்த்தை பல பிறரைப் போல, விரும்பத்தகாதவாராக்கப்பட்டார் சாரிக் ஒரு நகர் எனப். பணியாளர் மற்றும் விவசாயி , கெட்ட நடத்தை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை இந்த பிரஞ்சு மனோபாவங்கள் வரை நீடிக்கவில்லை. அது இன்னும் கூட மிகவும் முரண் மற்றும் அனைத்து அறிவுஜீவிகள் முறை கால பயன்படுத்தி வேடிக்கை ஒத்திருந்தது சோவியத் எழுத்தாளர்கள் படைப்புகள், எங்களுக்கு கசிந்தது என்றாலும் உயர் சமூகத்தின் அதே நேரத்தில்.

மற்றும் எங்களுக்கு இந்த புதிய சொல்லை, உண்மையில், அது நமக்கு பல ஆண்டுகளாக சென்று அதன் அடுத்து அடக்குமுறையை ஏற்படுத்துவதற்கு நிறைய பெற்றுவிட்டன என்று moveton பற்றியும் சிந்திப்போம்.

காமே IL faut - moveton

எனவே, நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன வார்த்தை "mauvais டன்" அவுட் வந்தார் இருக்கிறது. ஆனால் அது எங்களுக்கு வந்துவிட்டது, வெளிப்பாடு "காமே IL faut", அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல், அவர்கள் தடுப்புக்களை பல்வேறு பக்கங்களில் என்றாலும் கூட இருக்க முடியாத காரணத்தால்.

காமே IL faut பிரஞ்சு என்றால் "இது வேண்டும் என," "எதிர்பார்த்தபடி", "எப்படி".

"அது இருக்க வேண்டும் என." "இது வேண்டும் என", "எப்படி" என்ற பொருளில் வரும் - சொல் அர்த்தம் "கண்ணியமான", "நேர்த்தியான", "சரியான" ஒரு அடைமொழியாக இருந்தாலும் கூட, அத்துடன் ஒரு வினையடையாகச் பயன்படுத்தப்படுகிறது இந்த சமமானதாகும் அதாவது, நீ மனிதனாய் காமே IL faut முடியும், அல்லது காமே IL faut நடந்து இருக்கலாம்.

அது அடிக்கடி பல ஆசிரியர்கள் உன்னதமான படைப்புகளை, அது லெவ் டால்ஸ்டாய் இந்த கால பிடித்திருந்தது என்று நம்பப்படுகிறது ஏற்படுகிறது.

மீண்டும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொன்னூறுகளின் எங்களுக்கு ஏற்கனவே "காமே IL faut" என்ற கோட்பாடு, மற்றும் விலையுயர்ந்த பொருட்கள் விளம்பரப்படுத்தப்படுகின்றன இதன் மூலம் அதே பெயரில் புதிய ரஷியன் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் சொற்களுடன் தொடர்புடைய மாறிவிட்டது. ஆரம்பத்தில், கெட்ட நடத்தை எதிர் - Bonton (பான் டன் (பிரான்ஸ்).) - ஒரு நல்ல தொனி. ஆனால் வார்த்தை எப்படியோ நவீன ரஷியன் மொழியில் பிடித்தால் இல்லை. என்றாலும் முந்தைய இது உரிச்சொல்லுக்கான கலவை பயன்படுத்தப்பட்டது - Bonton - கூட ஒரு வினை - Bonton.