Primordially ரஷியன் மற்றும் கடன் வார்த்தைகள் உதாரணங்களாகும். அந்நியப் பிறப்பு வார்த்தைகளை

பிரிவுகளில் ஒன்று மொழியின் முழு சொல்லகராதி மாற்றங்கள் பின்னணியில் உள்ள சொற்களின் தோற்றம் படித்து, சொல்லகராதி சொற்பிறப்பியலில் உள்ளது. Primordially ரஷியன் மற்றும் கடன் வார்த்தைகள் வெறும் சொற்பிறப்பியல் நிலைப்பாட்டில் இருந்து கருதப்படுகின்றன. இந்த தோற்றம் அடிப்படையில், ரஷியன் மொழி முழு சொல்லகராதி பிரித்து முடியும் இரண்டு அடுக்குகள் கொண்டது உள்ளன. இந்த அகராதியின் பிரிவில் எப்படி சொல் அது, பொருள் என்ன எங்கே அது கடன் போது, மற்றும் மாற்றங்கள் உட்பட்டு வந்திருக்கிறது இருந்தது என்ற கேள்விக்கு ஒரு பதில் கொடுக்கிறது.

ரஷியன் சொற்களஞ்சியம்

மொழியில் உள்ளன எல்லா வார்த்தைகள், சொல்லகராதி பார்க்கவும். அவர்களின் உதவியுடன், நாங்கள் வெவ்வேறு பொருட்களை, நிகழ்வுகள், செயல்கள், அறிகுறிகள், எண்கள், மற்றும் பல அழைக்க. டி

சொற்களஞ்சியம் தங்கள் பொதுவான தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி முன்னிலையில் விளைவாக, ஸ்லாவிக் மொழிகளில் அமைப்பு நுழையும் விளக்கப்படுகிறது. ரஷியன் சொல்லகராதி ஸ்லேவிய பழங்குடியினரின் கடந்த காலத்தில் வேரூன்றி உள்ளது, மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக மக்கள் உருவாக்கியுள்ளது. ஒரு நீண்ட காலத்திற்கு நீடித்தது இந்த சொந்த வார்த்தைகள் என்று அழைக்கப்படும்.

காரணமாக வரலாற்று உறவுகளை நிகழ்வதை பிற மொழிகளில் இருந்து எங்களுக்கு வந்து அந்த வார்த்தைகள்: மேலும் சொல்லகராதி இரண்டடுக்கு உள்ளது.

இவ்வாறு, நாம் தோற்றத்திலிருந்து இறுதி சொல்லகராதி கருத்தில் என்றால், அது சாத்தியம் இவரது ரஷியன் வார்த்தைகள் ஒதுக்கி வைப்பதற்கான முயற்சிகள் மற்றும் கடன் உள்ளது. வார்த்தைகள் எடுத்துக்காட்டுகள் இரு குழுக்களிலும் பெரிய அளவில் மொழியில் வழங்கப்படுகிறது என்று.

ரஷியன் வார்த்தைகள் தோற்றம்

ரஷியன் சொல்லகராதி 150,000 க்கும் மேல் வார்த்தைகள் கொண்டுள்ளது. இயற்கையான ரஷியன் அழைக்கப்படுகின்றன என்ன வார்த்தைகள் பார்ப்போம்.

Primordially ரஷியன் அகராதியின் பல படிநிலைகளைக் கொண்டிருக்கிறது:

1. முதல் உள்ள பழைமையான எல்லா மொழிகளும் (தந்தை, தாய், இறைச்சி, ஓநாய் மற்றும் பலர்) இவை இரண்டும் குறிப்பிட வேண்டும், குறிப்பது சொற்களைக் கொண்டுள்ளதால்;
2. அவர்கள் அனைவரும் ஸ்லேவிய பழங்குடியினரின் (பைன், கோதுமை, வீடு, கோழி, கவாஸ், பாலாடைக்கட்டி, போன்றவை ...) பொதுவானதாக உள்ள புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் வார்த்தைகள் இரண்டாவது அடுக்கு ஈடு செய்ய;
3. வடிவம் ஆறாம்-ஏழாம் (இருண்ட, மாற்றான்மகள், இடுகாட்டில், புரதம், இன்று) இன் பின்னர் கிழக்கு ஸ்லாவ்ஸின் உரையில் தோன்றினார் சொற்களின் மூன்றாவது அடுக்கு;
4. நான்காவது குழு - உண்மையில் ரஷியன் பெயர்கள் பதினாறாம்-பதினேழாவது நூற்றாண்டுகளாக (ஜாம், பனிப்புயலானது புஷ், பிடுங்க நிதானமாக, ஒரு நாள், ஒரு மேசன், பைலட், ஏமாற்றுதல், தூய்மை, போன்றவை ...) இறுதியில் தோன்றினார் உள்ளது.

கடன் செயல்முறை

எங்கள் மொழியில் இவரது ரஷியன் மற்றும் கடன் வார்த்தைகள் ஒன்றுசேர்ந்தே உள்ளன. இதனால் நாட்டில் வரலாற்று வளர்ச்சி காரணமாக உள்ளது.

பழைய ரஷ்யர்கள் மக்கள் கலாச்சார, பொருளாதார, அரசியல், இராணுவ, வர்த்தக பிற நாடுகளும் நாடுகளுடன் உறவுகளை நுழைந்தபோது. இது மிகவும் இயல்பாக எங்கள் மொழியில் நாம் ஒத்துழைக்க யாருடன் மக்கள் வார்த்தைகளை, என்கிற உண்மை பக்கமே இழுத்துச் செல்கிறது. இல்லையெனில், அது ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள இயலாமல் போய்விட்டது.

இந்த மொழிகளில் காலப்போக்கில் Russified கடன் உடன், குழுவில் அடங்கியுள்ளன பொதுவான வார்த்தைகள், நாம் வெளிநாட்டு என நினைத்து கைவிட்டுவிட்டன. அனைவரும் "சர்க்கரை", "குளியலறை", "ஆர்வலர்", "கூட்டுறவு", "பள்ளி", மற்றும் பலர் போன்ற வார்த்தைகளால் தெரிந்திருந்தால் தான்.

பூர்வீக ரஷியன் வார்த்தைகள் கடனாகப் பெற்று நீண்ட காலமாக, மேலே நிரூபிக்கப்படும் மற்றும் எங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒரு அங்கமாக, நம்முடைய பேச்சு உருவாக்க உதவும்.

ரஷியன் மொழியில் வெளியுறவு வார்த்தைகள்

எங்கள் மொழி பெறுதல், அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் மாற்றப்பட வேண்டும். ஒலிப்பியல், உருவியலையும் சொற்பொருளியலை: அவர்கள் மாற்ற பல்வேறு தரப்பினரும் பாதிக்கிறது. கடன்பெறுவதிலிருந்து எங்கள் சட்டங்களும் கட்டுப்பாடுகளும் உட்பட்டவை. இந்த வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், முனையங்களில் ஒரு மாற்றம் முன்னொற்றுக்களை உள்ள, பாலினம் மாறி உள்ளது. உதாரணமாக, வார்த்தை "பாராளுமன்றத்தில்" ஆண்பால் வேண்டும், அது வந்தது ஜெர்மன் ல், - சராசரி.

அது அனைத்து பொருள் மாற்றலாம். உதாரணமாக, வார்த்தை "ஓவியர்" நாங்கள் பணியாளராகவும் ஜெர்மன் குறிக்கிறது - ஒரு "ஓவியர்."

பொருள்கள் மாற்றுதல். உதாரணமாக, கடன் வார்த்தைகள், "பதிவு செய்யப்பட்ட", "பழமைவாத" மற்றும் "பழமைவாதிகள்" நமக்கு பல்வேறு மொழிகளில் இருந்து வந்து எதுவும் கொண்டிருப்பவராய். ஆனால் முறையே அவரது சொந்த மொழி, பிரஞ்சு, லத்தீன் மற்றும் இத்தாலிய, அவர்கள் லத்தீன் வந்து "காப்பாற்ற" வேண்டும்.

இதனால், இது எந்த மொழி கடன் வார்த்தைகளை தெரிந்து முக்கியம். அது அவர்களின் சொற்பொருள் தீர்மானிக்க உதவும்.

மேலும், இது நாம் ஒரு தினசரி அடிப்படையில் பயன்படுத்த பொருண்மையை சொல்லகராதி பூர்வீக ரஷியன் மற்றும் கடன் வார்த்தைகள் தெரிந்து கொள்ள கடினமாக உள்ளது. இந்த நோக்கத்திற்காக, ஒவ்வொரு வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் ஆதாரத்தைப் பின்வருமாறு தெரிவித்தார் எந்த அகராதிகள், உள்ளன.

கடன் வார்த்தைகள் வகைப்பாடு

கடன் வார்த்தைகள் இரண்டு குழுக்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை நிற்க:

• இருந்து ஸ்லாவிக் மொழி வந்தார்;
• அல்லாத ஸ்லாவிக் மொழிகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட.

தேவாலயத்தில் புத்தகங்களில் IX, நூற்றாண்டில் இருந்து நிலவும், வார்த்தைகள் - முதல் குழுவில் ஒரு பரந்த பொருண்மை staroslavyanizmy உள்ளனர். "கன்னங்கள்", "வாய்" - - "உதடுகள்" மற்றும் இதர போன்ற "குறுக்கு", "பிரபஞ்சம்", "சக்தி", "நல்லொழுக்கம்", முதலியன பல staroslavyanizmy தற்போது பரவலான வார்த்தைகள் ரஷியன் பிரிதொற்றுகளை ( ". கன்னங்கள்" வேண்டும். ) ஒதுக்கப்படுகிறது ஒலிப்பு ( "வாயில்கள்" - "கேட்"), உருவ ( "கருணை", "புரவலர்"), பொருளியல் ( "தங்கம்" - "தங்கம்") staroslavyanizmy.

இரண்டாவது குழு பிற மொழிகளில் உட்பட கடன் கொண்டுள்ளது:

• லத்தீன் (அறிவியல், சமூக வாழ்க்கை, அரசிய துறைகளில் - "பள்ளி", "குடியரசு", "கார்ப்பரேஷன்");
• கிரேக்கம் (வீட்டு - "படுக்கை" "டிஷ்", விதிமுறைகள் - "இணைச்சொல்லாக", "சொல்லகராதி");
• மேற்கு ஐரோப்பிய (இராணுவ - "தலைமையகத்தை", கலை "கேடட்" - "சாந்த", "இயற்கை", கடல் சொற்பதங்கள் - "படகு", "கப்பல்" "இரட்டை பாய் மர கப்பல்" இசை அடிப்படையில் - "அரியா", "இசை நாடக");
• துருக்கியர் ( "பேர்ல்" இல், "கேரவன்" கலாச்சாரம் மற்றும் வர்த்தக "இரும்பு");
• ஸ்காண்டிநேவிய (வீட்டு - "நங்கூரம்", "அடிகளால்") வார்த்தைகள்.

வெளிநாட்டு சொற்கள் அகராதி

சொற் பொருள்களையும் அவற்றின் மரபுத் - அறிவியல் மிகவும் துல்லியமானது. இங்கே எல்லாம் தெளிவாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. அனைத்து வார்த்தைகள் அறிகுறி பொறுத்து, அது அடிப்படையாக விளங்கியது, குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன.

Primordially ரஷியன் மற்றும் கடன் வார்த்தைகளும் இரண்டு குழுக்களாக தோற்றம் அதாவது, சொற்பிறப்பியல் அடிப்படையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

குறிப்பிட்ட இலக்குகளை சந்திக்க என்று பல்வேறு அகராதிகள் உள்ளன. எனவே, நீங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக எங்களுக்கு வந்தது என்று வெளிநாட்டு மொழி உதாரணங்கள் கொண்டிருக்கும் அகராதி வெளிநாட்டு வார்த்தைகள், அழைக்க முடியும். இந்த வார்த்தைகள் பல இப்போது ரஷியன் அறிந்துகொள்ளப்படுகிறது. அகராதி அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறது மற்றும் வார்த்தை எங்களுக்கு வந்து அங்கு குறிக்கிறது.

நம் நாட்டில் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் அகராதி முழு கதையை வேண்டும். முதல் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்டது, அது கையால் எழுதப்பட்ட இருந்தது. அதே நேரத்தில் என் எழுதப்பட்டு, மூன்று தொகுப்பு அகராதி வந்து Janowski. இருபதாம் நூற்றாண்டில் வெளிநாட்டு அகராதிகள் ஒரு முழு தொடர் இருந்தது.

சிறந்த அறியப்பட்ட திருத்துகிறார் என்று அழைக்கப்படக்கூடிய "வெளிநாட்டு சொற்கள் பள்ளி அகராதி" மத்தியில் வி.வி. Ivanova. , வார்த்தைகள் தோற்றம் பற்றிய தகவல்களை அகராதி என்று நுழைவு அதன் பொருள், பயன்பாட்டு எடுத்துக்காட்டுகள், அவருடன் நிலையான வெளிப்பாடு விளக்கம் கொடுக்கப்பட்ட.