அண்ணா பிராங்க். ஆன் பிராங்கின் டைரி, சுயசரிதை, புகைப்படம்

அண்ணா ஃபிராங்கின் பெயர் பலருக்குத் தெரிந்திருக்கிறது, ஆனால் இந்த துணிச்சலான பெண்ணின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் மிகக் குறைவான மக்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள். அன்னா ஃபிராங்க், அதன் முழுப் பெயர் அன்னெலிசே மேரி ஃப்ராங்க், ஜூலை 12, 1929 அன்று ஜெர்மனியில் பிறந்தார், இரண்டு உலகப் போர்களுக்கு இடையே. யுத்தத்தின் போது, யூதர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டதன் காரணமாக, அன்னா குடும்பம் நாட்டை விட்டு வெளியேறி நாஜிக்கள் பயங்கரவாதத்தைத் தடுக்க நெதர்லாந்திற்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தங்குமிடம் தங்கி இருந்த சமயத்தில், அவர் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, "தி ஃபார் தி டைரி ஆஃப் அன்னே ஃபிராங்க்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களை எழுதினார். இந்த வேலை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு உலகெங்கும் பரவலான புகழ் பெற்றது. வரலாற்றுச் சான்றுகளின் நம்பகத்தன்மையை சந்தேகம் ஏற்படுத்திய போதிலும், 1981 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் முற்றிலும் நம்பத்தகுந்தவர்களா என்பதை நிரூபித்தனர்.

குழந்தை பருவத்தில்

அன்னா ஃபிராங்க் பிராங்பேர்ட் அம்மியில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். அந்தப் பெண் ஒரு முழு குடும்பத்துடன் இருந்தாள்: அப்பா, அம்மா, சகோதரி. அன்னாவின் பெற்றோர்கள் ஓட்டோ மற்றும் எடித் ஹாலந்தர் ஃபிராங்க் ஆகியோர் எளிய திருமணமான ஜோடிகளாக இருந்தனர்: அவர் ஒரு முன்னாள் அதிகாரி, அவர் ஒரு இல்லத்தரசி ஆவார். அன்னாவின் மூத்த சகோதரி மார்கோட் என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தான் பிப்ரவரி 16, 1926 பிறந்தார்.

ஹிட்லர் அரச தலைவராகி, NSDAP பிராங்பேர்ட்டின் நகராட்சிக்கு ஓட்டோ நகராட்சி தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, குடும்பத்தின் தந்தை, முழு குடும்பத்தின் நடவடிக்கைக்கான தரையை தயார் செய்வதற்காக மோசமான அரசியல் நிலைமை காரணமாக குடிபெயர்ந்தார். அதனால் அவர் ஆம்ஸ்டர்டாமில் சென்றார், அங்கு அவர் கூட்டு-கூட்டு சமூகத்தின் இயக்குனர் ஆனார். விரைவில் அவரது குடும்பத்தினர் ஆறு மாதங்களுக்குள் நெதர்லாந்தில் செல்ல முடிந்தது.

அண்ணா ஃபிராங்க் ஆம்ஸ்டர்டாமில் குடிபெயர்ந்தபோது, மழலையர் பள்ளிக்குச் சென்றார், பின்னர் மாண்டிசோரி பள்ளிக்குச் சென்றார். ஆறாம் வகுப்பு முடிந்தபிறகு, அவர் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சிறுவர்களுக்கான தனித்துவமான லைசீயில் கடந்து சென்றார்.

ஒரு தங்குமிடம் வாழ்க்கை

1940 இல், ஜேர்மனிய இராணுவப் படைகள் பாதுகாப்புப் படையை உடைத்து நெதர்லாந்தின் எல்லைகளை ஆக்கிரமித்திருந்தன. வ்ர்மாச்ச்ட் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட தேசத்தில் தனது அரசாங்கத்தை நியமித்தவுடனேயே, யூதர்கள் தீவிரமாகத் துன்புறுத்த ஆரம்பித்தார்கள்.

அண்ணா 13 வயதை எட்டியவுடன், அவரது மூத்த சகோதரியான மார்கோ ஃபிராங்க், கெஸ்டப்போவுக்கு ஒரு அழைப்பைப் பெற்றார். இரண்டு வாரங்கள் கழித்து, குடும்பம் தங்குமிடம் சென்றது. அண்ணா பிராங்க் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் அவருடைய பணியாளர்களுடன் கூடிய ஒரு இடத்தில் மறைக்க முடிந்தது, அதில் அவரது தந்தை வேலை செய்தார். ஓட்டோவின் சக ஊழியர்கள் அலுவலக கட்டிடத்தின் பின்புறத்தில், ப்ரின்ஸெங்ராச்ச்ட், 263 இல் பணிபுரிந்தனர். ஒரு சந்தேகத்தை ஒதுக்கி வைப்பதற்கு வெற்று இடத்திற்கு நுழைவாயிலாக அமைச்சரவை அலங்கரிக்கப்பட்டது. குடும்ப ஃபிராங்க் ஒரு ரகசிய அறையில் குடியேறியவுடன், அவர்கள் வான் பெல்ஸ் மற்றும் அவரது மகன் மற்றும் மருத்துவர் ஃபிரிட்ஸ் பிஃபர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து கொண்டனர்.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அண்ணா நினைவு எழுதுதல்களை எழுதத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர் புகழ்பெற்றார், ஆனால் அங்கீகாரம் இளம் எழுத்தாளருக்கு வந்தது, துரதிருஷ்டவசமாக, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு.

ஆன் பிராங்கின் டைரி

விமர்சகர்களையும் விமர்சகர்களையும் பற்றிய விமர்சனங்கள் இந்த வேலை பற்றி மறுபடியும் மறுபரிசீலனை செய்வதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. வன்முறை பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டது மட்டுமல்லாமல், மிருகத்தனமான நாஜி உலகில் அனுபவித்த அனைத்து ஒற்றுமையையும் இது பிரதிபலிக்கிறது.

கற்பனையான பெண் கிட்டிக்கு அழைக்கப்பட்ட கடிதங்களின் வடிவத்தில் டயரி எழுதப்பட்டுள்ளது. முதல் செய்தி ஜூன் 12, 1942 தேதியிட்டது, அதாவது பதின்வயது பிறந்தநாள். இந்த கடிதங்களில், அனா மற்றும் அவருடன் மற்றவர்களுடனான தங்குமிடம் நடக்கும் மிகவும் பொதுவான சம்பவங்களை அனா விவரிக்கிறார். ஆசிரியர் அவரது நினைவுகளை "பேக் ஹவுஸ்" (ஹெட் Achterhuis) என்ற பெயரை கொடுத்தார். இந்த பெயர் ரஷ்ய மொழியில் "வால்ட்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஆரம்பத்தில், டயரி எழுதுவதற்கான நோக்கம் கடுமையான யதார்த்தத்திலிருந்து தப்பிக்க முயற்சித்தது. ஆனால் 1944 இல் இந்த நிலைமை மாறியது. வானொலி அண்ணா நெதர்லாந்து கல்வி அமைச்சர் கேட்டேன். மக்கள் தொடர்பாக, குறிப்பாக யூத வம்சாவளியினருடன் நாஜி அடக்குமுறையை சுட்டிக்காட்டும் எந்தவொரு ஆவணத்தையும் காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியம் பற்றி அவர் பேசினார். மிக முக்கியமான சான்றுகளில் ஒன்று தனிப்பட்ட நாட்குறிப்புகள் ஆகும்.

அத்தகைய ஒரு செய்தியைக் கேட்ட அண்ணா ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட டையரிகளின் அடிப்படையில் ஒரு நாவலை எழுதினார். இருப்பினும், நாவலை உருவாக்கும் போது, அசல் பதிப்பை புதிய பதிவுகளுடன் நிரப்புவதை நிறுத்தவில்லை.

நாவலின் அனைத்து ஹீரோக்கள் மற்றும் நாட்குறிப்பு தங்குமிடம் மக்கள். ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் எழுத்தாளர் உண்மையான பெயர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை, அனைவருக்கும் தெரிந்த வெளிப்பாடுகளையும் பயன்படுத்தவில்லை. டயர் உள்ள குடும்ப வான் பெல்ஸ் பெயர் Petronella கீழ் தோன்றும், மற்றும் ஃபிரிட்ஸ் Pfeffer ஆல்பர்ட் டுசல் பெயரிடப்பட்டது.

கைது மற்றும் மரணம்

அண்ணா ஃபிராங்க், அவளுடைய நாவலின் சுருக்கம் அவளால் எவ்வளவு அனுபவித்திருக்கிறது என்பதை காட்டுகிறது, ஒரு தகவலறிஞரின் பாதிப்புக்கு ஆளானார். ஒரு குழு யூதர்கள் கட்டிடத்தில் மறைந்துகொண்டிருப்பதாக அவர் அறிவித்தார். விரைவில் இந்த தங்குமிடம் மறைத்து உள்ள அனைத்து மக்களும் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டு சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

அன்னா மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரி மார்கோட் ஆகியோர் வெஸ்டர்வெர்க் முகாமிலிருந்த கான்ஸ்டன்ட் முகாமில் இருந்தனர், பின்னர் அவுஸ்விட்ஸிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். பின்னர் இரு சகோதரிகளும் பெர்கன்-பெல்ஸனுக்கு அனுப்பப்பட்டார்கள், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் டைபஸ் நோயால் இறந்தனர். அவர்களது இறப்புகளின் சரியான தேதிகள் பதிவு செய்யப்படவில்லை, விரைவில் அது முகாம் பிரித்தானியரால் விடுவிக்கப்பட்டது.

ஆசிரியரின் ஆதாரம்

வேலை வெளியிடப்பட்ட மற்றும் பரவலாக பிரபலமடைந்த பிறகு, ஆசிரியரைப் பற்றிய சந்தேகங்கள் இருந்தன. எனவே, 1981 ஆம் ஆண்டில், டைரி கையெழுத்துப் பிரதியின் மை மற்றும் காகிதத்தை பரிசோதித்துப் பார்த்தது, அந்த ஆவணம் உண்மையில் அதன் எழுத்து நேரத்தை ஒத்ததாக உறுதிப்படுத்தியது. அன்னா ஃபிராங்க் விட்டு வந்த மற்ற பதிவுகளின்படி, கையெழுத்துப் பகுப்பாய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது வேலை நம்பகமானது என்பதற்கான அத்தாட்சியாக மாறியது, மேலும் இது அண்ணா ஆவார்.

இந்த வேலை வெளியீடு ஓட்டோ பிராங்கினால் நடத்தப்பட்டது, ஒரு பெண்ணின் தந்தை, அவரது மரணத்திற்குப் பின், அவரது மனைவி அன்னாவின் தாயிடம் சில நிமிடங்களிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். ஆனால் அடுத்த பதிப்புகளில், இந்த துண்டுகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன.

விசாரணை

போருக்குப் பின்னர், கெஸ்டாபோவிற்கு புகலிடம் கோருவோரின் இடங்களைப் பற்றி தகவல் கொடுத்த ஒரு மனிதரை ஆம்ஸ்டர்டாம் பொலிஸ் தேடத் தொடங்கியது. உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில், தகவல் அளிப்பவரின் பெயர் பாதுகாக்கப்படவில்லை, அன்னா ஃபிராங்க் உட்பட ஒவ்வொரு யூதரும் ஏழு அரை குல்டனை அழைத்து வந்தனர். ஒட்டோ பிராங்கில் பங்கு பெற மறுத்துவிட்டதால், தகவலறிவு தேடலைப் பற்றிய விசாரணை முடிந்தது. ஆனால் டயரி உலகெங்கும் பரவலாக பிரபலமடைந்து, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது, அண்ணா திறமையின் ரசிகர்கள் மற்றும் அப்பாவி மக்களை இழந்த உயிர்களுக்கு பழிவாங்க விரும்பும் மக்கள், குற்றவாளித் தரப்புக்குத் தொடர்ந்து தேடுவதைத் தொடர்ந்து கோருகின்றனர்.

தகவல் தருபவர்

சாத்தியமான தகவல் பரிமாற்றத்தின் பல பதிப்புகள் உள்ளன. வில்லெம் வான் மாரன், வில்லெம் வான் மெரெரின் கிடங்கில் பணியாளர், தூய்மை லீனா வான் பிளேடென்ரன் ஹார்டாக் மற்றும் அன்னா அன்டான் அஹெலரின் தந்தையின் பங்காளியாக உள்ளார். இந்த பிரச்சனையை கையாளும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இரண்டு முகாம்களாக பிரிக்கப்படுகிறார்கள். குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், லேனா ஹார்டாக் என்ற பெண்மணியைச் சேர்ந்தவர் என்று சிலர் நம்புகின்றனர், யாருடைய மகன் ஏற்கனவே சித்திரவதை முகாமில் கைதியாக இருந்தார், அவள் தன்னை சமரசம் செய்ய விரும்பவில்லை, அதனால் அவள் கெஸ்டாப்போவுக்குச் சொன்னாள். வேறொரு பதிவின் படி, துரோகி அன்டன் அஹால்ஸ் ஆவார். இந்த கோட்பாட்டைப் பற்றிய தெளிவான தகவல்கள் நிறைய உள்ளன. ஒருபுறம், சகோதரர் மற்றும் மகன் அஹ்லர்ஸ் வாதிடுகின்றனர்: அவர் ஒரு தகவலறிந்தவர் என்று அவர் தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்புக்கொண்டார். மறுபுறம், நெதர்லாந்தில் இராணுவ ஆவண ஆவணமாக்கல் நடத்திய விசாரணையில், அஹ்லர்ஸ் இதில் சம்பந்தப்பட்டிருக்கவில்லை என்பதைக் காட்டியது.

அருங்காட்சியகம்

அன்னே ஃபிராக்ஸின் வீடு-அருங்காட்சியகம் அவளது குடும்பத்தினர் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ஒரு அடைக்கலத்தில் மறைத்து வைத்த அதே வீட்டில் உள்ளனர். அகதிகளை பயன்படுத்தும் அன்றாட வாழ்க்கையின் அனைத்து கூறுகளையும் இந்த அருங்காட்சியகத்தின் வெளிப்பாடு கொண்டுள்ளது. சுற்றுலா வழிகாட்டிகள் கேச் மக்கள் தினசரி வாழ்க்கை பற்றி பேச, அவர்கள் எப்படி கழுவி, அவர்கள் புதிய செய்தித்தாள்கள் மற்றும் அவர்கள் குடும்ப விடுமுறை கொண்டாடப்படுகிறது எப்படி பற்றி.

அருங்காட்சியகத்தில் நீங்கள் அன்னையால் எழுதப்பட்ட டைரியின் மூலத்தையும் காணலாம். நினைவுச்சின்னங்களின் பகுதிகள் சாளரத்திற்கு வெளியே வளர்ந்த ஒரு மரத்தைத் தொட்டால், புதிய காற்றில் ஒரு நடைப்பயணம் எடுக்க வேண்டுமென பெண்ணிடம் கூறினாள். ஆனால் அறையின் அனைத்து ஜன்னல்களும் இறுக்கமாக மூடப்பட்டு, புதிய காற்றை இரவில் மட்டுமே திறந்தன.

சேகரிப்பில் வழங்கப்பட்ட பல்வேறு விஷயங்கள், அன்னா ஃபிராங்க், புகைப்படங்கள் மற்றும் பலவற்றின் உரிமையாளர். இங்கே நீங்கள் அண்ணாவைப் பற்றிய படம் பார்க்கவும், 60 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டைரியின் ஒரு நகலை வாங்கவும் முடியும். மேலும் விளக்கத்தில் நீங்கள் டயரி அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட படத்தில் நடித்த நடிகைகள் ஒரு பெற்றார் இது "ஆஸ்கார்" ஒரு சிலை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

படம்

"ஆன் பிராங்கின் டைரி" 1959 இல் இயக்குனர் ஜார்ஜ் ஸ்டீவன்ஸ் படமாக்கப்பட்டது. புத்தகத்தின் முக்கிய வேறுபாடு அன்னா பிராங்க் வாழ்ந்த இடத்தில் உள்ளது. இத்திரைப்படம் வரலாற்று முக்கிய நோக்கங்களின் மீது தொட்டது, அதன் படைப்பாளிகள், துல்லியமான அனைத்து துன்பங்களையும் மற்றும் புகலிடம் கோருவோர் முகம் கொடுக்கும் சிரமங்களையும் முடிந்தவரை துல்லியமாக பிரதிபலிக்க முயன்றனர். மேலே குறிப்பிட்டபடி, இரண்டாவது திட்டத்தின் நடிகர்களில் ஒருவரான ஆஸ்கார் விருதை வழங்கினார்.

அண்ணா பிராங்க், அவரின் வாழ்க்கை வரலாறு நிறைய துன்பங்கள், துன்பம் மற்றும் வலியால் நிறைந்திருக்கிறது, அன்றாட வாழ்வின் சிக்கலான சமாச்சாரத்தை சமாளிக்க முயன்றது, மற்றும் அவரது நாட்குறிப்பு இந்த முயற்சிகளின் விளைவாக இருந்தது. கற்பனையுள்ள காதலுடன் உரையாற்றும் கடிதங்கள், யூத மக்கள் எந்த சித்திரவதைக்கு உட்படுத்தப்பட்டாலும், அந்தப் பெண்ணின் தனிமை ஆழத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. ஆனால் அவள் அனுபவித்த எல்லா துன்பங்களும் மனிதனின் விருப்பத்திற்கு எவ்வளவு வலுவாக நிரூபிக்கின்றன, எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும், ஒரு முயற்சி மட்டுமே.