ஆங்கில மொழியில் பெயர்ச்சொற்களின் பின்னொட்டுகள்: விதிகள், உதாரணங்கள்

சொல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று ஒரு உறுப்பு, மற்றும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உரையில் அதன் பங்கு மாற்றுகிறது - அது பின்னொட்டு என்று குறிப்பிடுவது முக்கியமாகும்.

ஒரு விதியாக, ஆங்கில மொழியில் பெயர்ச்சொற்களின் முன்னொற்றுக்களை வெறும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள் இணைக்கப்படுகின்றன. எனினும், நீங்கள் தகுதிவாய்ந்த உரிமை மொழி ஒட்டிக்கொள்கின்றன வேண்டும் என்று சில விதிகள் உள்ளன.

ஆங்கிலம் எத்தனை முன்னொற்றுக்களை உள்ளது?

ஆங்கில மொழியில் பெயர்ச்சொற்களின் பின்னொட்டுகள் பல உள்ளன மற்றும் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சொந்த பொருளையே கொண்டிருக்கின்றன. அது அவர்களை புரிந்து கொள்ள எனவே முக்கியமானது. நீங்கள் வழக்கமாக ஆங்கிலத்தில் பின்னொட்டுகள் என்று unstressed தெரியும் வேண்டும், ஆனால் சில சூழ்நிலைகளில் அவர்கள் முழு வார்த்தை இதன் ஆரம்ப கால முக்கியத்துவம் உண்டு.

அது உள்ளன என்று குறிப்பிடுவது முக்கியமாகும்:

1. ஆங்கில மொழியில் பெயர்ச்சொற்களின் Preformative முன்னொற்றுக்களை வேறுபட்ட பொருளைக் சுமந்துசெல்கின்ற புதிய சொற்களை உருவாக்க பொறுப்பு. உதாரணமாக, அதாவது சேகரிக்க வார்த்தை, சேகரிக்க அல்லது ஒரு பின்னொட்டு சேர்க்கும் போது, இது ஒரு கலெக்டர் பொருள், புதிய பொருள் கலெக்டர் மீது எடுக்கிறது.
2. உருவாக்கிய முன்னொற்றுக்களை வருகிறது கடந்த காலத்தை போலவே, மற்றொரு வடிவத்தில் சொற்களை மாற்றுவதற்கான பொறுப்பு. உதாரணமாக பின்னொட்டு பதிப்பு சேர்த்து, சமைக்க அதாவது வார்த்தை சமையல்காரர் அறிந்துகொள்ள, வார்த்தையின் பொருள் இழப்பிற்கு இல்லாமல் கடந்த வடிவம் பெறுகிறார் (சமைத்த - சமைத்த). இத்தகைய முன்னொற்றுக்களை ஆங்கில மொழி மட்டுமே 5 உள்ளது.

பின்னொட்டு எர், அல்லது, AR பயன்படுத்தி

ஆங்கில மொழியில் பெயர்ச்சொற்களின் இந்த முன்னொற்றுக்களை, ஒரு விதி என்று, சொற்கள் இணைக்கப்பட்ட மற்றும் வார்த்தை நிறைவேற்று நடவடிக்கை பொருள் கொடுக்க வேண்டும். வெறும் எர் பின்னொட்டுகள், அல்லது, AR கருவியானது ஒரு குறிப்பிட்ட நடவடிக்கை செய்கிறது குறிக்க வழங்கலாம். நாம் தெளிவாக நிலைமை புரிந்து கொள்ள சில உதாரணங்கள் உண்டு:

1. "விளையாட" மற்றும் பின்னொட்டு எர் சேர்க்க மொழிபெயர்த்தால் வினை நாடகம், எடுத்து. விளைவாக யாருடைய மொழிபெயர்ப்பு "ப்ளேயர்" ஒரு பெயர்ச்சொல் வீரர் உள்ளது. இந்த உதாரணத்தில் நீங்கள் வேறுபாடு பதத்தின் மொழிபெயர்ப்பே இருந்த சொல் நாடகம் "விளையாட" யாருடைய மொழிபெயர்ப்பு "ப்ளேயர்" ஒரு பெயர்ச்சொல் வீரர், மாறிவிட்டது ஏனெனில், ஒரு பின்னொட்டு சேர்க்கும் போது பார்க்க முடியும்.
2. (சேகரித்துக் கொண்டும்) ஒரு பின்னொட்டு சேர்த்து அல்லது "கலெக்டர்" என்று அர்த்தம் பெறுகிறது போது வினை சேகரிக்க.
3. என்ற பின்னொஒட்டை AR சேர்க்க "கேட்க", பொருள் வினை பிச்சையெடுத்து, பின்னர் சொல் பொருளுமற்ற ஒரு பெயர்ச்சொல் மாறும் என்றால் "பிச்சைக்காரன்."

முக்கியமான புள்ளி தந்தை, சகோதரன், சகோதரி, மகள் போன்ற சொற்கள், மேலும் அவற்றின் மதிப்பை தங்கள் ஆக்கிரமிப்பு பார்க்கவும் இல்லை என்ற உண்மையை போதிலும், இதற்கு விதி விலக்காக சேர்ந்தவை. என்றாலும், ஓரளவிற்கு, தர்க்கம் இங்கே உள்ளது.

எழுத்து விதிகள் பொறுத்தவரையில், ஒரு மெய் இ முடிவுக்கு வினைச்சொற்களை உள்ளன என்று நினைவு அவசியம். இந்த வழக்கில், பின்னொட்டு எர் சேர்ப்பதன் மூலம், ஒரே ஒரு கடிதம் R பெறுவார்.

அது மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அடிக்கடி அவர்கள் பின்னொட்டு தரவு சந்திக்க போது, விளக்க மொழிபெயர்ப்பு நாட வேண்டும் என்று சிறப்பாக உள்ளது. உதாரணமாக, பெயர்ச்சொல் அடிக்கடி விமானம் விமானம், அல்லது நேரம் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிற டைமர் அலகு என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது சொல் என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

அல்லது பின்னொட்டு என்று பெயர்ச்சொற்கள் அடிக்கடி பிரஞ்சு அல்லது லத்தீன் தோற்றம் என்று மற்றொரு சுவாரசியமான உண்மையில். உதாரணமாக, மருத்துவர், நடிகர், மற்றும் பல உள்ளது. டி

ஆங்கிலத்தில் -ist பின்னொட்டு

பின்னொட்டு IST அது ஒரு அறிவியல் அல்லது அரசியல் திசை தொழில்முறை எண்ணிக்கை மதிப்பு வார்த்தை இணைகிறது, மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. ஆங்கில மொழியில் இந்த பின்னொட்டு எங்கள் ரஷியன் ஒரு இதேபோன்று அர்த்தம் கொண்ட "கிழக்கு", ஒத்ததாக உள்ளது. பின்னொட்டு IST சேர மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களாகக் முடியும்.

இங்கே இந்த பின்னொட்டு ஒரு தொழில்முறை எண்ணிக்கை குறிக்க பயன்படுத்தப்படும் போது ஒரு தெளிவான உதாரணம் ஆகும். உதாரணமாக பெயர்சொல் psyshologist, ரஷியன் மொழியில் சொல் 'உளவியலாளர்' சமமான இது.

இந்த பின்னொட்டு அவர்கள் நடித்த குறிக்க இசைக்கருவிகள் மூலம் பயன்படுத்த முடியும். உதாரணமாக, இந்த கொள்கை படி ஒரு பியானோ "பியானோ" என்று மொழிபெயர்க்கலாம் வார்த்தை உருவாக்கினார்.

பின்னொட்டு IST சமூகத்தின் திசையில் ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவினருக்கு எதிராக ஒரு எதிர்மறை அணுகுமுறை கொண்ட ஒரு நபர் குறிக்க பயன்படுத்த முடியும். இந்த சூழ்நிலையில் பற்றிய ஒரு சிறந்த உதாரணம் "இனவாத" என்று மொழிபெயர்க்கலாம் வார்த்தை இனவாத உள்ளது.

ஆங்கிலத்தில் -ian பின்னொட்டு

இந்த பின்னொட்டு லத்தின் அல்லது சில வார்த்தைகள் கிரேக்கம் தோற்றம் பற்றி பேச முடியும். ஆங்கிலம் இந்த பின்னொட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது வேண்டும்:

1. ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் தேசிய அல்லது உறுப்பினர் குறிப்புமுறைகள். உதாரணமாக, ரஷியன் - ரஷியன், ரஷியன்; Ukrainian - உக்ரைனியன், உக்ரைனியன்; பல்கேரியன் - பல்கேரியன் பல்கேரியர்கள்.
2. இந்த பின்னொட்டு மேலும் தொழில்களில் குறிக்க பயன்படுத்த முடியும், ஆனால் இந்த மிகவும் அரிதான ஒன்றாகும். உதாரணமாக, இசைக்கலைஞர் - இசைக்கலைஞர்; நூலகர் - நூலகர்.

ஆங்கில மொழியில் உள்ள, ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டின் உறுப்பினர், தேசியம் குறிப்பிடுகின்ற பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் தொடர்ந்து எதுவாக பின்னொட்டு, ஒரு பெரிய எழுத்துடன் எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை நினைவில் அவசியம். இந்த விதி எல்லா பெயரடைகளும் மற்றும் தேசியம் குறிப்பது பெயர்ச்சொற்கள் பொருந்தும், இந்த வார்த்தைகளை முற்றிலும் எந்த பின்னொட்டு இருக்க முடியும்.

அது பின்னொட்டு இயன் தற்போதைய வார்த்தை பெயரடைகளாகவும் மொழிபெயர்க்க முடியும் என்று குறிப்பிடுவது முக்கியமாகும்.

உறவினர் பின்னொட்டு மற்றும் பின்னொட்டு இயன் மூலம் ஒரு சுமக்கிறார்கள் ஆனால் பின்னொட்டு எனவே பொதுவான அல்ல. ஆனால் அது வார்த்தைகள் மிகவும் பல அத்துடன் அதிகாரப்பூர்வ, பின்னொட்டு தீவிரமாக தினமும் பயன்படுத்தும் சொற்கள் ஒரு கொண்டு உருவாகின்றன என்பதை கவனிக்க வேண்டும்.

ஆங்கிலத்தில் -ing பின்னொட்டு

இந்த பின்னொட்டு வினைச்சொற்களை இருந்து பெயர்ச்சொற்கள் உருவாக்குகிறது. பின்னொட்டு என்கிறார் இருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டலாம்:

1. அதிரடி. உதாரணமாக, சந்திக்க - கூட்டம், கூட்டம் - ஒரு கூட்டம்.
2. முடிவு. உதாரணமாக, தொடர - தொடர்வதற்கு, தொடர்ந்து - பயிற்சி.
3. செயல்முறை. உதாரணமாக, உருவாக்க - கட்டிடம், கட்டிடம் - கட்டுமான.
4. பொருள். உதாரணமாக, மடித்துத் - wadding, திணிப்பு - திணிப்பு.

எனினும், அதற்கான விலை தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல், எச்சவினை மற்றும் வினை இடையிலான வித்தியாசத்தை புரிந்து கொள்ள. அனைத்து இறுதியில் என்கிறார் பயன்படுத்த, ஆனால் அவர்களுக்கு இடையே வேறுபாடு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அவர்கள் பயன்பாடு மற்றும் மதிப்பு தோன்றும்.

பின்னொட்டு செய்வது நிச்சயமாக, உரிச்சொற்களாகக் குறிக்கப் பயன்படுகின்றது. முதலாவதாக, பின்னொட்டு கொண்டு உரிச்சொற்கள் அவர்கள் தொடர்புபடுத்த பொருள் எந்த அளவுக்கு விவரிக்க. உதாரணமாக, "சுவாரஸ்யமான பயணம்" சுவாரஸ்யமான பயணம் போன்ற மொழிபெயர்க்கப்படும்.

இந்த பின்னொட்டு காரணம் குறிக்க பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, ஏதாவது போரிங் போரிங் ஏதாவது என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

பின்னொட்டுகள் -ment, -ion, -ism ஆங்கிலத்தில்

இந்த மார்ஃபீம்களும் பல ஒத்த சொத்துக்களின் தகவல்களை வைத்துள்ளார். இந்த முன்னொற்றுக்களை பொருள் கொண்டு செல்லமுடியும்:

1. முடிவு அல்லது மாநில பரபரப்பை. செயல்கள் ஒரு நல்ல உதாரணம் என்று வினை நகர்த்த "ஐ நகர்த்த." நீங்கள் பின்னொட்டு சேர்க்கும் போது - யாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக மாறும் மற்றும் புதிய அர்த்தத்தை எடுத்து - மொழிபெயர்க்க எந்த வகையிலும் "இயக்கம்" இயக்கம்;
2. பின்னொட்டு - -வாதம் காட்சிகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் ஒரு அமைப்பு குறிக்க இருக்கலாம். உதாரணமாக, இனவெறி (இனவெறி இனவாத), கம்யூனிசம் (கம்யூனிசம்) க்கான;
3. பின்னொட்டு - அயன் மேலும் நடவடிக்கை, செயல்முறை அமைப்பு அல்லது விளைவாக ஒரு மதிப்பைக் கொண்டிருக்கலாம். உதாரணமாக, புரட்சி - ஒரு புரட்சி; தனிமை - காப்பு; கட்டுப்பாடு - கட்டுப்படுத்தும். இந்த பின்னொட்டு முன்னிலையில் எப்போதும் லத்தீன் தோற்றம் பற்றி பேசிக் கொண்டிருக்கிறார்.

ஆங்கிலத்தில் -ess பின்னொட்டு

அது பெண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் உருவாக்குகிறது ஏனெனில் இந்த பின்னொட்டு, ஆங்கில மொழி பெறுதல் ஒரு மிக முக்கியமான அங்கம் வகிக்கிறது. உதாரணமாக, பின்னொட்டு சேர்ப்பதன் மூலம் பெயர்ச்சொல் கவிஞர் - ரியை கவிஞராய் வாழ்ந்த பெண்ணின் இந்த சொற்களில் "கவிஞர்-கவிஞர்" அல்லது பெயர்ச்சொல்லுடன் sreward என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது எடுக்கும் மற்றும் பெண்பால் எடுக்கும், - ஸ்டீவர்ட் பின்னொட்டு முன்னிலையில் ஒரு விமானப் பணிப்பெண்ணாக ஆகிறது மற்றும் பெண்பால் வடிவம் எடுக்கிறது.

கூட பெயர் பின்னொட்டு "பெண்" பின்னொட்டு பெயர்ச்சொற்களால் பெண்பால் பெயர்களை உருவாக்க சில முன்னொற்றுக்களை ஒன்றாகும் ஏனெனில்.

பின்னொட்டுகள் ஆங்கிலத்தில் -hood, -ship

இந்த முன்னொற்றுக்களை மனித உறவுகளின் வயது மற்றும் நிலையை சுட்டிக்காட்டலாம். ஆங்கிலத்தில், இந்த பின்னொட்டுகள் பயன்பாடு - மிகவும் பிரபலமான நிகழ்வு. இந்த ஒரு உதாரணம் சொல், எ.கா., "சிறுவயது", தாய்மை என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது இது குழந்தைப் பருவத்துடன் "மகப்பேறு", நட்பு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டது "நட்பு" இதன் பொருளாகும்.

அது குறிப்பிடுவது முக்கியமாகும் பின்னொட்டு என்று - கப்பல் ஒரு குறிப்பிட்ட குழு, ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சத்தை அல்லது அம்சங்களைக் ஒன்றுபட்டிருந்தது புள்ளிகள். மேலும் இந்த பின்னொட்டு "கூட்டாண்மையின்" மொழிபெயர்த்தால் உதாரணமாக உறவு மாநில,, கூட்டாண்மை தி சுட்டிக் காட்டுவதாக இருக்கலாம். "கிரேஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம் உதாரணமாக, பிரபு, ஒரு தலைப்பு அல்லது பதவி குறிக்கிறது. பின்னொட்டு - கப்பல் திறமை அல்லது திறன்கள் தீர்மானிக்க முடியும், ஒரு தெளிவான உதாரணமாக அமைக்கப்படும் ஒரு ரஷியன் ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டன இது குதிரைப்பந்தய வார்த்தை ஆகும் "குதிரைப்பந்தய."

கட்டுருபன் -ness மற்றும் -th

பின்னொட்டு பொறுத்தவரை - நெஸ் பெயர்ச்சொற்களால் பெயரடைகளை உருவாக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு நல்ல உதாரணம் - "ஈர்ப்பு" என்று மொழிபெயர்க்கலாம் வார்த்தை நளினம், ஆங்கிலத்தில் அழகான போன்ற ஒலி என்று பெயரடையான "கவர்ச்சிகரமான", பெறப்படுகிறது.

அது தரமான மதிப்பு ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இடங்களும் ஏனெனில், வது - முக்கிய பங்கு பின்னொட்டு நடித்தார். உதாரணமாக, உண்மை - உண்மை, சுகாதார - சுகாதார.

நிச்சயமாக, ஆங்கிலத்தில், அங்கு வெவ்வேறு மதிப்புகள் வேண்டும் என்று பல்வேறு முன்னொற்றுக்களை எண்ணற்ற உள்ளன ஆனால் கட்டுரையில் மிகவும் அவர்களில் வேலை பட்டியலிடுகிறது.