ஒன்று, எந்த: விதிகள், எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் பயிற்சிகள் பயன்படுத்தி

அறிவு உள்ள இடைவெளிகளை தீவிரமாக இலக்கு மொழியில் தகவல் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றுக்கான மட்டுமே செயல்முறை, ஆனால் பேச்சு ஊடக புரிந்து இடையூறு ஏற்படுத்துகின்றன போன்ற பல இலக்கண தலைப்புகள், மேலும் விரிவான கருத்தில் தேவைப்படுகிறது.

கண்ணோட்டம்

முக்கியமான கருப்பொருள்கள் ஒன்று - அல்லது வார்த்தைகள், எந்த. வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் வினையடைகளைக் பிரதிபெயர்களை, அல்லது தொழிற்சங்க செயல்பட முடியும் என்பதால் இந்த சொல் பிரிவுகளைத், சில தனித்தன்மையை உள்ளது. அவை பல்வேறு டிசைன்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இரண்டு விருப்பங்கள் அனுமதிக்கிறது எந்த / ஒன்று, வழக்கமாக ஒலிப்பியல் உச்சரிப்பில் பொறுத்தவரை. வித்தியாசம் மட்டுமே வட்டார தனித்தன்மையை ஏற்படுகிறது. மன அழுத்தம் முதல் அசையிலும் விழுகிறது.

• இங்கிலாந்தில், பெரும்பாலும் [aɪðə] சொல்ல, [naɪðə].
• [நி: ðə]: அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்து வடக்குப் பகுதிகள் சிலவற்றில் [ðə நான்] பதிப்பு விநியோகிக்கப்படுகிறது.

வார்த்தைகள் சில சந்தர்ப்பங்களில் மேலும் ஒப்பந்தங்கள் ஒன்று / இயலாத குழு பேச்சு போன்ற பல்வேறு பகுதிகளில், அதே போல் சில நிலையான வெளிப்பாடுகள் கலவை பயன்படுத்த.

மொழிபெயர்ப்பின் "மிகவும்" வெவ்வேறு வகைகளில் பயன்படுத்துவதை அம்சங்கள் மற்றும் "மிகவும்"

"மிக" வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் பொதுவான பதிப்பு "well" ஆங்கிலம் இணை கூட, உள்ளன. எனினும், இந்த வார்த்தைகள் பயன்படுத்தி தவறாகி விடும் இதில் வடிவமைப்புகளை உள்ளன.

என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது ரஷியன் சொற்றொடர் "நான் செய்ய"? எல்லாம் ஒரு வெளிப்பாடு என்றும் ஒரு அறிக்கையில் பதில் பொறுத்தது. துணை திட்டம், உடன்பாட்டு நீங்கள் "மிகவும் என்னை" என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் மீது இருந்திருந்தால், பின்னர் கூட பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் ஒரு எதிர்மறை அறிக்கைக்கு பதில் "நான் செய்ய" கூற விரும்பினால், நீங்கள் சொற்றொடர் நானும் இல்லை பயன்படுத்த வேண்டும். அந்த வழக்கில், நீங்கள் அவரது கொள்பவர் சொற்றொடர் பதிலளிக்க மற்றும் துகள் பயன்படுத்த போது, ஒன்று வைக்க வேண்டும்.

பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகள் கவனியுங்கள்:

• நான் சாறு விரும்புகிறேன். - மிக என்னைப். (- மிகவும் என்னை நான் சாறு நேசிக்கிறேன்..)
• நான் சாறு பிடிக்காது. - நானும் இல்லை. (- மிகவும் என்னை நான் சாறு பிடிக்கவில்லை..)
• நான் தேநீர் பிடிக்காது. - நான் ஒன்று தேயிலை பிடிக்காது. (நான் தேநீர் பிடிக்கவில்லை -. நான் தேநீர் பிடிக்காது). அல்லது இரண்டுமற்றதாகவோ முதலாம் (நான் பிடிக்காது. வேண்டாம்) செய்ய

முதல் இரண்டு வழக்குகள் புரிந்து கொள்ள மிகவும் எளிமையானவை. என்றால் சொற்றொடர் "நான் செய்ய" கொள்பவர் உடன்பாடான அறிக்கை ஒரு பதிலை, நீங்கள் கூட சொற்றொடர் என்னை பயன்படுத்த. நீங்கள் ஒரு எதிர்மறை திட்டம் ஏற்றுக் கொண்டால், நானும் இல்லை பதில். மூன்றாவது வழக்கு ஒன்று வாக்கியத்தில் இல்லை ஒன்று துகள்கள் மற்றும் வினையடையின் கலவையை ஈடுபடுத்துகிறது.

எந்த / ஒன்று: பொதுவாக கட்டமைக்கிறது "அல்லது ... அல்லது ..." "இல்லை ... இல்லை ..."

இந்த வகையில் மேலே உள்ள சொற்களைக் சங்கங்கள் பணியாற்ற. ரஷியன் சமமான கட்டமைப்புகள் "அல்லது ... அல்லது ..." ஒரு பிரிட்டிஷ் ஃபார்முலா ஒன்று ... அல்லது. ஒரு அல்லது - அந்த முதல் "அல்லது" ஒன்று என்று மொழிபெயர்க்கலாம், ஆனால் இரண்டாம். இது இரண்டு அலகுகள் இடையே தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு கேள்வி இருக்கும் போது அந்த சந்தர்ப்பங்களில் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் நீங்கள் ஒரே ஒரு விஷயம் தேர்வு செய்யலாம்.

உதாரணங்கள்:

• ஒன்று நீங்கள் இப்போது ஒரு மன்னிப்பு கேட்க அல்லது நான் 'உங்கள் தாய் சொல்ல பார்த்துக் கொள்கின்றோம். - ஒன்று நீங்கள் இப்போது மன்னிப்பு, அல்லது நான் உங்கள் அம்மா.
• அவர்கள் அர்ஜென்டீனா அல்லது போக வேண்டும் குளிர்காலத்தில் விடுமுறைக்கு வெனிசுவேலா. - குளிர்காலத்தில் விடுமுறைக்கு, அவர்கள் செல்ல வேண்டும், அல்லது அர்ஜென்டீனா, அல்லது வெனிசுலா.

நீங்கள் வார்த்தைகள் "என்ற சொல்லைக் ... அல்லது" கொண்ட ஒரு வாக்கியத்தில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் போது, பிரிட்டிஷ் வடிவமைப்பு எந்த ... பயன்படுத்தப்படும் அல்லது.

உதாரணங்கள்:

• மேரி அல்லது ஆன் எந்த இந்த புத்தகம் கொண்டுவந்தார்கள். - மேரி அல்லது அன்னே எந்த இந்த புத்தகம் கொண்டு வரவில்லை.
• நீங்கள் ஐஸ்கிரிமீற்காக n அல்லது ஒன்று N இருக்க முடியும் இரவு முன் கேக். - நீங்கள் இரவு முன் எந்த ஐஸ்கிரீம் அல்லது கேக் சாப்பிட முடியாது.

கருத்து

அது கூடுதலாக "அல்லது" பயன்பாட்டில் மேலும் துகள் (அவர் மீன் அல்லது கோழி புசியாமலும் இல்லை) அங்கு "இல்லை" ரஷியன் சூத்திரம் போலல்லாது, எதிர்மறை துகள் ஆங்கில பதிப்பு விழும் என்று நினைவில் கொள்வது முக்கியமானது: அவர் _ எந்த மீன் அல்லது இறைச்சி சாப்பிடுவது . இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில், இது ஒரு தொகுப்பு அமைப்போடு பயன்படுத்த வேண்டாம் சாத்தியமற்றது. பிரிட்டிஷ் சூத்திரம் எனவே ஒரு எதிர்மறை தண்டனை என்று கூறுகிறது. இந்த மிகவும் பொதுவான தவறுகள் ஆரம்ப ஒன்றாகும்.

"எந்த" மற்றும் "இல்லை"

வார்த்தையின் ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு "அனைத்து" சூழலைச் சார்ந்தது. இந்த நுட்பத்தையும் கான்கிரீட் உதாரணங்கள் மீது எளிதாக உள்ளது புரிந்து கொள்ள:

• நான் எந்த புத்தகம் படிக்க முடியும்? - நீங்கள் அவர்களை எதனையும் கொண்டிருக்கலாம். (புத்தகத்தின் என்ன வகையான நான் படித்து - நீங்கள் அவர்களை எந்த எடுக்கலாம்.)

இந்த உதாரணம் பல விருப்பங்கள் (இன்னும் இரண்டு விட) உள்ளன எங்கே வழக்கு விளக்குகிறது. நீங்கள் இரண்டு விஷயங்களை ஒன்றாகும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால், பதில் இருக்க வேண்டும் பின்வருமாறு:

• நீங்கள் ஒன்று (ஒன்று / படிக்க முடியும் அவர்களை). - நீங்கள் (இரண்டில்) எந்த படிக்க முடியும். அல்லது இரண்டுமற்றதாகவோ, இது "யாரும்" (இரண்டு) என்பதாகும்.

குறிப்பு: நீங்கள் வார்த்தை பயன்படுத்த வேண்டும் சமயங்களில் "இரு" இரண்டு மதிப்புகளும் இதை பயன்படுத்தும். உதாரணமாக:

• நான் இரு புத்தகங்களும் விரும்புகிறேன். - நான் இரண்டு புத்தகங்கள் விரும்புகிறேன்.

பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகள் ஒப்பிடு:

• நான் எந்த புத்தகங்கள் விரும்புகிறேன். - இல்லை ஒரு புத்தகங்கள் (இரண்டு) நான் விரும்பவில்லை.
• நான் ஒன்று புத்தகம் படிக்க முடியும். - நான் (இரண்டு) புத்தகங்களில் எதனையும் படிக்க முடியும்.
• நான் எந்த புத்தகம் படிக்க முடியும். - நான் எந்த புத்தகம் (பொதுவாக) படிக்க முடியும்.

ஒன்று, எந்த: மற்ற சொற்றொடர்களை பயன்படுத்தி

நிலையான வெளிப்பாடுகள் ஒரு குறிப்பிட்ட செட் தேடலாம் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வார்த்தையையும், நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இது உங்கள் பேச்சு வண்ணமயமான மற்றும் வெளிப்படையான செய்யும்.

ஏதேனும் ஒன்று:

• ~ வே - போல் / எந்த விகிதம்;
• ~ திசையில் இருந்து - இரு தரப்பினராலும்;
• இல் ~ வழக்கு / நிகழ்வு - எந்த / ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கில்;
• மீது ~ கை / பக்க - இருபுறமும்;
• ஒரு மாதம் ~ வழி கொடுக்க அல்லது எனவே - ஒரு திசையில் அல்லது இன்னொரு மாதத்திற்கு ஒரு சாத்தியமான விலக்கம்.

எந்த:

• நான் முடிவு செய்ய முடியாது, தயக்கம் - நான் ~ ஆஃப் அல்லது மீது இருக்கிறேன்
• ~ மீன் கேட்கக் மீன் அல்லது கோழி flesh-;
• ~ இங்கே அல்லது அங்கு - இடத்தின் வெளியே, விமர்சன அல்ல, அது ஒரு விஷயமே இல்லை;
• ~ மேலும் அல்லது குறைவாக - மட்டும் மட்டும் வேறு எதுவும் இல்லை;
• ~ வே - எந்த வழியில் அல்லது அந்த வழியில், இரண்டில் ஒன்றோ அல்லது இரண்டுமோ;
• மீது ~ பக்க - இரு பக்கங்களிலும்.

படிப்படியாகப் புதிய வாக்கியங்களை மனப்பாடம், கூடுதல் வெளிப்பாடுகள் தங்கள் செயலில் சொல்லகராதி வளப்படுத்த முயற்சி.

பதில்களை உடற்பயிற்சிகள்

வெற்றிகரமாக இலக்கணம் விதிகள் அல்லது சொல்லகராதி ஒரு தொகுப்பு நடைமுறையில் புதிய பொருள் பயன்படுத்தலாம் தான் இல்லாவிடிலும், அதன் தலைப்பை மாஸ்டர் வேண்டும். திட்டங்களைத் தீட்டியுள்ளது கூடுதலாக, இது பணிகளை செயல்படுவதற்கு பயனுள்ளதாக உள்ளது. நீங்கள் வார்த்தைகள் மாற்று இடம் உடற்பயிற்சி போதுமான அளவு உதவவில்லையென்றால் / இயலாத குழு திட்டங்கள் மிகவும் எளிதாக இருக்கும். நீங்கள் சுதந்திரமாக ஆங்கிலம் ஸ்பீக்கர்களில் தமது அன்றாட உரையில் அவற்றை பயன்படுத்த முடியும். எந்த அறிவு உடனடியாக இல்லையெனில் அவர்கள் தரவும் அழிக்கப்பட்டு, இட வேண்டும்.

காணாமல் வார்த்தைகள் நுழைக்கவும் அல்லது / அல்ல. உடற்பயிற்சி:

1. அவர் ஒரு குதிரை சவாரி முடியாது. - நான் அவர்களை சவாரி செய்யலாம் இல்லை ... (அவர் ஒரு குதிரை சவாரி முடியாது -. நான் அவர்களுக்கு போக முடியாது.)
2. நான் சீனாவிற்கு நிலைத்து இருப்பதில்லை. - என்னை ... (நான் சீனாவில் இருந்ததில்லை -.. கூட என்னை)
3. நான் அந்த மொழியில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. - நான் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை ... (நான் மொழி புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை - .. நானும் கூட)
4. நான் பேச ... பிரஞ்சு அல்லது ஸ்பானிஷ். (நான் பிரஞ்சு அல்லது ஸ்பானிஷ் பேசுகின்றனர் வேண்டாம்.)
5. நீங்கள் ஜப்பான் அல்லது வியட்நாம் செல்ல முடியும் .... (நீங்கள் ஜப்பான் அல்லது வியட்னாம் ஆகிய நாடுகளில் ஒன்று செல்ல முடியும்.)
6. ஆன் நாளை பள்ளி போக மாட்டேன். - அவருடைய சகோதரர் (கூட இவரின் சகோதரர் அல்ல அனா நாளை பள்ளி செல்ல தேவைப்படுவதில்லை.) அங்கு போக மாட்டேன் ....
7. எந்த பென்சில் நான் எடுத்துச் செல்லக் கூடிய? - அவர்களில் .... (ஒரு பென்சில் நான் என்ன எடுக்க முடியும் -?. அவர்களில் ஏதுமில்லை)

பதில்களைத்:

1, 3, 5, 6 - ஒன்று;
2, 4, 7 - எந்த.

அது கவனமாக ஒன்று / எந்த உட்பட, ஒரு குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு மொழி பயன்படுத்தி, சூழல் கருத்தில் கொள்ள முக்கியம். ஆங்கில மொழியில் சில வார்த்தைகளை பயன்படுத்துவது, அதன் சொந்த பண்புகள், ரஷியன் அசாதாரண உள்ளது.