"நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற," Phraseologism மதிப்பு பயன்பாட்டிற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்

ரஷியன் மொழி வாக்கியப் பல பொருள் கணிக்க முடிவதாகவும் அன்று மட்டும் அவற்றின் பயன் மற்றும் வெளிப்பாடு உருவாகும் படத்தில் சிந்தித்துப் பிறகு ஒரு சில உதாரணங்கள் அறிய. phraseologism "நீரைத் மீன்" பொருள் அதன் கூறுகளின் மதிப்பிலிருந்து மேலும் மிகவும் "derivable" ஆகும். இந்த வெளிப்பாடு, நடுநிலையானது முதல் ராஜசிம்மன் நெருக்கமாக உள்ள மிகவும் பொதுவானதாகும், மற்றும் அதன் பயன்பாடு வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் மிகவும் பொருத்தமானது.

மதிப்பு

பல்வேறு மொழிகளில் பல சொற்றொடர்கள் மட்டுமே எங்களுக்கு அவரது படங்கள் தவறாக இருந்தால் எந்த கேட்கும் அல்லது உண்மையில் எடுத்துக்கொள்ள முடியும் இந்த கட்டுரையில் விவாதிக்கப்படுகிறது வெளிப்பாடு இது அவற்றின் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது ஆனால் இத்தகைய சொற்கள் அல்லது அதன் ஒரு சேர்க்கை மூலம்.

"நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற" பொருள் phraseologism யாரோ நம்பிக்கை மற்றும் இயற்கை நினைக்கிறது எனக் காட்டுகிறது. அதன் வாழ்விடம் இயற்கை சூழல் - பொதுவாக இந்த வெளிப்பாடு நிலைமை (இடத்தில், நேரம், ஊழியர்கள்) என்றாலும் யாரோ, எனவே நம்பிக்கை உணரும் பொருள். உண்மையில் வெளிப்பாடு உண்மையில் புரிந்து முடியும்: இது நீரில் மீன் வசதியான இருக்க முடியும் என யாராவது எனவே வசதியாக உள்ளது.

பயன்பாடு உதாரணங்கள்

பல மரபு வெளிப்பாடுகள் போலல்லாமல், இந்த மொழியான சூழ்நிலைகளில் பல்வேறு விண்ணப்பிக்க மிகவும் எளிதானது. ஒப்பீட்டு அடிப்படையில், அது கிட்டத்தட்ட அதன் பரவல் எதிர்க்க இல்லை: கட்டுப்பாடுகள் மாறாக குறைந்த நவீனமான நுணுக்கங்களை தூண்டப்படுகிறது என்பதுடன்,. கிட்டத்தட்ட எப்போதும், அது ஆறுதல், நம்பிக்கை, எளிதாக, சுதந்திரம், அதற்கான மரபு ஒரு உணர்வு வரும் போது "நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற." இந்த வெளிப்பாடு ஆஃபர் அடிக்கடி வார்த்தை "உணர்வு (நானே)" உள்ளது: "வடிவியல் தேர்வு எழுத அது முதல் கட்டப்படுகிறது மற்றும் நிச்சயமற்ற, ஆனால் அது தேற்றங்களை நிரூபித்தல் வந்து போது, அவர் நீரில் ஒரு மீன் போல் உணர்ந்தேன்." இந்த வழக்கில், வாக்கியத்தில் விதி பங்கு அடிப்படையில் மரபு உண்மையில் (நீ நினைக்கிறாயா?) ஆகும். எனினும், இந்த வார்த்தை தவிர்க்கப்பட்டன இருக்கலாம்: "முற்றத்தில் Dimka தண்ணீர் ஒரு மீன் போன்ற - இங்கே அவர் ஒவ்வொரு புஷ் மற்றும் ஒவ்வொரு குழி தெரியும்." இங்கே மரபு பயனிலையாகும்.

அது கூறப்படுகிறது இந்த வெளிப்பாடு, தகுந்ததாக இருக்கலாம்:

- உடல் வசதிக்காக மற்றும் ஆறுதல் (சுற்றுப்புற வெப்பநிலை ஆண்டின் நேரம், வசதியாக இருக்கும் உடைகளை போன்றவை ...);

; அறிவு, திறமை வளர்ச்சி மற்றும் திறன்கள் அபிவிருத்தி -

- ஒரு பழக்கமான இடம்;

- "வீடு" அணி அல்லது ஒரு வசதியாக நிலைமை செய்கிறது ஒரு நபர் நடமாடுவது, கூலியாட்கள்

- ஏனெனில் முன்பு வசதியாக யாரோ வாழ்க்கை ஒரு பணக்கார அனுபவம் வாங்கியது இதில் ஒரு நிலைமை, அல்லது பாத்திரம், ஆளுமை பண்புகள் ( "சரி, உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் காதலர்கள், இங்கே மெரினா நீரில் ஒரு மீன் போன்ற சரிசெய்யும் விரும்பினால்") ஏனெனில்.

உள் எதிர்ப்பு

"நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற" பொருள் phraseologism பெரும்பாலும் எதிர்ப்புகளை, அது பேசப்படும், ஆனால் வெறுமனே மறைமுகமாக இருக்கலாம் முடியும் ஈடுபடுத்துகிறது. உதாரணமாக, வாக்கியத்தில் "பனியின் இடையே பனிக்கட்டைகள் அவர் கெட்ட கரங்களுடன், ஆனால் பனி அதை நீரில் ஒரு மீன் போன்றது" இந்த மாறாக வடிவமைப்பு கருத்துக்கள் அடிப்படையாக இருக்கிறது. இதற்கிடையில், சொற்றொடர் "குளிர்காலத்தில் நான் நீரில் ஒரு மீன் என்றால் - நன்கு மூச்சு எனக்கு மற்றும், நான் விரைவில் அதை செய்ய, மற்றும் ஒரு அற்புதமான மனநிலை" ஆண்டின் ஒரு முறை பேச்சாளர் போன்ற கோளாறுகளை, நோய், மன உணர்வு முரண்பட்ட உணர்வுகளை, அனுபவிக்கும் போது இருப்பதாக அறிவுறுத்துகிறது. எளிதாக கணிக்க முடியும் கோடை காலத்தில் அவரது உடல்நிலை குறித்து பேசி கூறி: "கோடை காலத்தில் நான் கெட்டவர்: அது மூச்சு கடினம், நான் மெதுவாக வேதனை சில இதயம் எல்லாம் செய்ய, மற்றும்."

இத்தகைய எதிர்ப்புகளால் phraseological பயன்படுத்தி பெருமளவு சதவீதம் கணிக்கப்படும் "ஹவுஸ் டிமிட்ரி நீரில் ஒரு மீன் போல் உணர்ந்தேன், எனவே விரைவில் ஒரு திட்டத்தை இசைகளை மற்றும் விமர்சனங்களை எழுதினர்." இதிலிருந்து கூட போன்றவற்றைக் திரு எங்காவது (வீட்டை விட்டு வெளியே) பாதுகாப்பற்ற உணர்ந்தேன் என்று கண்டறியப்பட்டது முடிகிறது, இதில் அவர் எந்த திட்டம் கொண்டு வர அல்லது எழுத முடியவில்லை ஒரு கருத்து, அல்லது ஒரு வேலை மிகவும் மெதுவாக சென்றார்.

இந்த "இயல்புநிலை எதிர்ப்பு" வெளிப்பாடு பதிக்கப்பட்ட, seme நேர்மறை மதிப்பீடு ஆணையிடப்படுகிறது. "நீரைத் மீன்களைப் போல" - இது பொதுவாக "நல்ல", தன்னை எப்போதும் ஒரு வகையான ஈடுபடுத்துகிறது பொருள் "கெட்ட."

விதிவிலக்கான சூழ்நிலையில்

மற்ற நேரங்களில், இதுபோன்ற ஒப்பீடு அரிதாகத்தான் சிறிய தன்மையுடன் குறிப்பிட முடியும் அல்லது எந்த சட்டப்பூர்வமாக அறிக்கை விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகளில் அடிக்கோடு இயக்க முடிகிறது: ". மாநாட்டில் இளம் திக்கிப் ஒதுக்கப்பட்டிருந்தது, மற்றும் ஸ்வெட்லானா நீரில் ஒரு மீன் போல் உணர்ந்தேன்" முன்மொழிவு நிச்சயமாக, சப்ஜக்டின் பகுதிகளில் குறைவான உணர்வதாக, ஆனால் எனக்கு இது சரியானதாக முக்கியத்துவம் இந்த மாறாக மீது அல்ல, மாறாக அனைத்து மற்றவர்களின் நிலைமை எப்படி முன்னிலைப்படுத்த மேலும் மற்ற காரணங்களிலிருந்து (ஸ்வெட்லானா அதை ஒப்பிட்டு இல்லை இருக்க முடியும் குறிக்கிறது சிறந்த சிறப்பு மற்றும் பிற தொடர்புடைய துறைகளில், ஆனால் அது டீன் திக்கல் இருந்தது - அவரது குதிரை).

இருப்பினும், அது ஏனெனில் பெரிய கேட்டு அல்லது படித்து அது பொருள் ஒரு தவறான புரிதல் இருக்கலாம் என, இது போன்ற காரணங்களுக்காக பயன்படுத்த எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் இந்த phraseologisms உள்ள Seme "நல்ல" நிலைமம் ஆகும் (ஸ்வெட்லானா மற்ற பகுதிகளில் பற்றி எதுவும் தெரியாது).

தோற்றம்

தோற்றம் phraseologism "நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற" உண்மையில், எந்தவொரு குறிப்பிட்ட கருத்துகள் தேவையில்லை, யூகிக்க, மிகவும் வெளிப்படையான எளிதாக இருக்கும். என்ன முக்கியம் வெளிப்பாடு கலாச்சார பின்னணி தோற்றம் மாறாக உள்ளது. யாருக்கும் மிகவும் வசதியான சூழலை விவரிக்க ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க பொருட்டு, மனிதன் அதன் இயற்கை வசிப்பவர்களுக்கு அவருக்கு சங்கடமான மற்றும் வசதியாக உள்ளது என்று ஒரு சூழலில் தேர்வு. நான்கு உறுப்புகள், மூன்று குடியேற்றம் செய்யப்பட்ட, மற்றும் இரண்டு மட்டும்தான் உயிர் தொடர்புள்ளது: காற்று மற்றும் நீர். பிந்தைய மனிதன் மூலம் மாஸ்டர் அல்ல, அதன் வாழ்விடம் மற்றும் அதன் மக்கள் ஆறுதல் ஒரு உணர்வு மற்றும் ஆச்சரியம் சுதந்திரம் ஒரு இயற்கை சூழல் அல்ல. அது இந்த உணர்வுகளை மற்றும் கடத்துகிறது முதுமொழிகளில் உள்ளது. வரலாறு phraseologism "நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற" வெளிப்பாடு உட்சாரத்தினை படத்தை புரிந்து அதன் ஒப்பிடுகையில் உறுதியளித்தார் முக்கியம், இல்லை குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கிறது.

மொழி விளையாட்டு

என்று "நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற" பொருள் எனவே, அது வெளிக்காட்டியிருப்பதே மற்றும் அதன் பயன்பாடு கோணத்தில் எடுக்கப்பட்ட தெளிவாக உள்ளது. சுவாரஸ்யமான தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்கள் இந்த மொழியான அடிக்க வழி.

மொழி விளையாட்டு பெரும் வாய்ப்புகளை "literalization" மதிப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. உதாரணமாக, ராஜஸ்தான் மற்றும் இறுதி கருத்தை பின்வரும் உரையாடலில் நகைச்சுவை உணர்வு பொறுத்தவரை:

- சரி, போன்ற, நீங்கள் கெளுத்தி வாங்க?

- வாங்கியது. அவர் ஏற்கனவே புதிய மீன் இருந்தது.

- சரியா?

- சரி ... இது தண்ணீரில் ஒரு மீன் உணர்கிறார்.

உண்மையில் இருவரும் பகுதிகள் அதில் புரிந்துகொள்ளப்பட்டிருக்கின்றன, மற்ற நேரங்களில், அது அவர்களுக்கு ஒன்றைப் பயன்படுத்தி ஏனெனில் இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் உதாரணத்தில், சொல் "தண்ணீர்" நேரடி பொருள் தலைகீழாய் மதிப்பு phraseologism மாறிவருகிறது.

- பெரும்பாலான வீட்டுத்! ஒரு குடை இல்லாமல் வருகிறது கொட்டக் கொட்ட கீழ் ... நீரில் ஒரு மீன் என்றால் நான் உணர்கிறேன்!

பொருள்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்கள்

வாக்கியப் பெரும்பாலான பொருள்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்கள் உள்ளன. அது "நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற.", விதிவிலக்கல்ல "வெண்ணெய் உள்ள பாலாடைக்கட்டி போன்ற," மற்றும் எதிர்ச்சொல் - - அர்த்தமாக பெரும்பாலும் அகராதிகளில் காண்கின்றன ". எளிதாக" நிச்சயமாக, நாம் பதிலாக மரபு வெளிப்படுத்தும் சொல் அலகுகள் பற்றி பேச கூட, அவர்கள் மிகவும் அழைக்க முடியும். இவ்வாறு, ஒத்த மத்தியில் நீங்கள் பின்வரும் நினைவில் முடியும்:, எளிதாக இலவச, சுதந்திரமாக, வசதியான, வசதியாக, நம்பிக்கை மற்றும் வசதியாக. எதிர்ச்சொல் மத்தியில், முறையே, வார்த்தைகளின், மதிப்பு எதிர்.

பொதுவாக, அதே நேரத்தில் குறிப்பிட்ட மற்றும் "நீரைத் ஒரு மீன் போன்ற" வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் மதிப்பு phraseologism எளிதாக சிறிய பல வகைப்பட்ட நூல்கள் பயன்படுத்த முடியும், மற்றும் படை மற்றும் புதிய ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் அதன் பயன்பாடு.