"புரொமேனட்" - என்ன சொல் குறிக்கிறது உள்ளது?

ஒருவேளை சொற்றொடரை யாராவது உரைக்கும்: ". நான் நடைபயிலும் செய்யும்" என்ன உண்மையில் மனிதன் செய்ய போகிறது? எப்படியோ அது ரஷியன் உள்ள ஒலி இல்லை வார்த்தை "நடைபயிலும்", நீங்கள் நினைக்கவில்லை? அது தெரிகிறது என்றால் நீங்கள் அதை பிரஞ்சு மொழியில் இருந்து எங்களுக்கு வரும் ஏனெனில், மிகவும் சரிதான் என்று. இப்போது நாம் இந்த வெளிப்பாடு அனைத்து விரிவாக விவரிக்க உள்ளீர்கள்.

வார்த்தை "நடைபயிலும்" வின் தோற்றத்தை

XIX- இல் நூற்றாண்டு பாணியில் பின்னால் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது. பிரஞ்சு உள்ள ரஷியன் உயர் சமூகத்தில் பேச? சிறுவயதில் இருந்தே நோபல் பிள்ளைகளும் இதையே ஞானம் கற்பித்தார். தங்களுடைய சொந்த மொழிக்கும் வீட்டில் வாயலம்பல் மணிக்கு தடை அல்ல, ஆனால் உயர் சமூகத்தில் அது (mauvais டன் ஒரு முழுமையான moveton இருந்தது - fr. "பேட் சுவை"). ஒருவேளை அதனால் பிரபுக்களின் அதன் பிரத்யேக வலியுறுத்த முற்பட்டார். அனைத்து பிறகு, ரஷியன் எந்த லாக்கி பேச முடியும். வெளிப்படையாக, அது எங்கள் தாய்மொழியை என்றென்றும் பல வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் சிக்கி வர்ணிக்கிறது.

பிரஞ்சு வார்த்தை நடைபயிலும் (நகரம் முழுவதும் ஒரு மெதுவான நடை) - அவற்றில் ஒன்று. புரொமேனட் - என்ன 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரபுக்கள் வாயில் அது? இந்த சில உன்னத பெண் எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நடைக்கு போக நினைக்கும் போது, Nevsky பிராஸ்பெக்ட் போட்டியின்போது அவர் ஒரு நடைபயிலும் செய்ய deigned உள்ளது. தாழ்ந்த சமுதாய வகுப்புகள் மக்கள் ஒரு திரிக்கப்பட்ட வழியில் இந்த வெளிப்பாடு உச்சரிக்க முடியும். அவர்கள் அடிக்கடி விட "promenage" எனக் கூறவும் மற்றும் கல்வி தாங்கள் காட்டத் வழங்கப்பட்டது. "திருமணச் Bal'zaminova" மேமன் கதாநாயகன் போன்ற ஒலிகள் அவரை பல்வேறு பிரஞ்சு வார்த்தை, மற்றும் "promenage" போதிக்கிறது படத்தில் நினைவில் கொள்ளுங்கள். இந்த துண்டு எப்போதும் பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஒரு சிரிப்பு உள்ளது.

இன்றைய நடைபயிலும்

புரொமேனட் - என்ன சொல் இன்று? நாம் தற்போது பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளது இல்லை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அல்லது 20, எனவே சில மக்கள் இப்போது தினமும் தொடர்பு, அனைத்து தீவிரத்தை, அதற்கு பதிலாக சொல்லி இருக்கிறீர்கள்: "ஒரு நடைபயிலும் செய்ய செல்": "நான் ஒரு நடைப்பயணத்திற்கு செல்ல", அது மனுஷரால் முக்கியம் . எங்கள் காலத்தில், இந்த வெளிப்பாடு மேலும் ஒரு முரண் வடிவத்தில், அவரது தோழர்கள் உல்லாச பயன்படுத்தப்படுகிறது ஒரு ஜோக் என. எனினும், இன்று நீங்கள் அந்த வார்த்தை அடிக்கடி எந்த பயண நிறுவனம், ஹோட்டல் அல்லது காபி கடை பெயர் காணலாம். இப்படி நடக்கிறது ஏன், நீங்கள் இன்று பார்க்கிறேன்.

சுற்றுலாத் துறையில் நடைபயிலும் என்ன?

ஒரு நபர் குறிப்பாக வெளிநாட்டில், ஓய்வெடுக்க போகிறது போது, அவர் தன்னை ஒரு சிறப்பு உலகில், அன்றாட வாழ்க்கையில் இருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது காண்கிறது. விடுமுறைக்கு ஒரு புன்னகை வேறுபட்ட அறிந்துகொள்ள ஆனால் எனவே, வீட்டில் வார்த்தைகளை பல எதையும் ஏற்படுத்த கூடாது. இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் கடற்கரையோர ரிசார்ட் வந்து உங்கள் ஹோட்டல் முதல் கட்ட மற்றும் இரண்டாவது அல்ல என்று அங்கு கண்டுபிடிக்க. ஒருவேளை, உன் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து, அது நல்ல செய்தி. ஆனால் இங்கே பெருமை என்று தங்கள் விருந்தினர்கள் ஒரு தினசரி இனிமையான நடைபயிலும் கொண்டு அறிக்கைகள் ஒரு துண்டு பிரசுரம் தான். "அது என்ன?" - நீங்கள் கேட்கலாம். அது இல்லை கடற்கரை மற்றும் மீண்டும் ஹோட்டல் இருந்து நடை போன்ற, மற்ற தான்.

வார்த்தை "நடைபயிலும்" வழக்கமான சுற்றுலாத் அடிப்படையில், யாரையும் ஒன்றாகும் மற்றும் முரண்பாடாக அது சொல்ல மாட்டேன். மூலம், நீங்கள் பெயர் மிக முக்கியமான பிரஞ்சு கப்பல் துறை, இது சிறப்பாக இருந்தது, நிச்சயமாக இருப்பதும் ஆகும் என்ன தெரியும்? புரொமேனட் டெஸ் Anglais! பரிச்சயமான ஒன்றாக செய்வது இல்லை?

வார்த்தை "நடைபயிலும்" மற்ற அர்த்தங்கள்

நீங்கள் என்று அனைத்து நினைக்கிறேன்? அந்த தவறு! இந்த வார்த்தை மற்ற மதிப்புகள் உள்ளன. உதாரணமாக, நடனங்கள் ஒரு நேரடியாக தொடர்பு கொண்டிருக்கும். புரொமேனட் - என்ன நடனத்தை அது? நல்ல பழைய நான்கு ஜோடிகள் ஆடும் நடன இல் இந்த எண்ணிக்கை இப்போது யாரும் நடனம் உள்ளது என்று. மற்றும் பெரியோர்களே, தாய்மார்களே அதில் ஒன்று "promenage" என்று அழைக்கப்பட்டது பல துண்டுகளாக ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ள, இந்த மகிழ்வது டான்ஸ் டான்ஸ் விரும்பினேன் முறை. மூலம், நான்கு ஜோடிகள் ஆடும் நடன கிராமப்புறவாசிகளுக்கு நடனம் உயர் சமூகத்திற்கு வந்தது.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கால "மால்" ஒரு உணவகம் அல்லது கஃபே ஒரு ஒளி இரவு பெயராக பயன்படுத்தப்பட்டது வெளியாகத் துவங்கின. நீங்கள் இதே பெயரில் எங்காவது உணவகம் கண்டால் எனவே ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். இப்போது நீங்கள் அதை தற்செயலாக இல்லை தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கிறது என்று எனக்கு தெரியும்.

சரி, இப்போது நீங்கள் இந்த வார்த்தை பற்றி மேலும் அறிய. வெறும் எப்போதும் "மால் நடைபயிற்சி" சொல்ல வேண்டாம் - அது "எண்ணெய் எண்ணெய்" என்று அந்த மாதிரி தான்.