கலை மற்றும் பொழுதுபோக்குஇலக்கியம்

போரிஸ் Vasilyev, "என் குதிரைகள் பறக்கும்": புத்தகம் ஒரு சுருக்கமான உள்ளடக்கம்

எப்படி எரிச்சலூட்டுவதாக வாக்குமூலம், அவரது வாழ்க்கை விளைவாக போரிஸ் Vasilyev எழுதினார் போன்ற "என் குதிரைகள் பறக்கும்."

தயாரிப்பில் மிதமிஞ்சிய எதுவும் இல்லை வாய்ந்தது என்பதால் அந்தக் கதையைப் சுருக்கம், கடினமானது. (மிகவும், மறக்கமுடியாத பிரகாசமான, மற்றும் மிக முக்கியமாக) தன்னை பற்றி, அவரது குடும்பத்தினர், அவரது காலத்தில் வேலை செய்ய அவரது வழியில் புத்தகம் துல்லியமாகவும் எழுதப்படுகிறது. 36 பக்கங்களை மட்டுமே டேல், ஆனால் வாசிப்பு சுமார் நான்கு மணி பெறப்படுகிறது. அனைத்து பிறகு, எழுத்தாளர் மிகவும் நெருக்கமான தன்னை மிகவும் விலையுயர்ந்த பற்றி பிரமிப்பு எழுதுகிறார். ஆகையால், ஒரு நிறுத்த ஆசிரியருமான சொற்றொடர் பற்றி நினைக்க வேண்டாம் உதவ முடியாது. அவரது எண்ணங்கள், ஒப்பீடுகள் சுருக்கமான மற்றும் ஆழ்ந்த.

ஒளிவுமறைவின்றி அவர் தனது வாழ்க்கை, போரிஸ் Vasilyev ( "என்னுடைய குதிரைகள் பறக்கும்") குறித்து பேசினார். புத்தகத்தின் சுருக்கமான உள்ளடக்கங்களை - வாழ்க்கை முழு மறுசிந்தனை வடிவ, பெற்றோர்கள் மற்றும் மக்கள் ஆழ்ந்த மனித நன்றியின் வெளிப்பாடு இதன் மூலம் அவர் தனது தொழிலை உணர முடிந்தது.

இந்த மக்கள் படங்களை வார்த்தைகள் ஒரு உண்மையான மாஸ்டர் அதன் அசல் வசீகரித்தன உருவாக்கப்பட்டது.

கதை retell மாறிகளுடைய இருக்க முடியும். அலட்சியம் தடுக்க: இது ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்க முடியாது. அது உண்மையிலேயே, அதில் எழுத்தாளர் தன்னை அனைத்து வைத்து விட்டது கதை, விவாதித்து, செய்ய வெறுமனே சாத்தியமற்றது "கன வேகவைக்கும் மனசாட்சி ஒரு துண்டு." ஒரு ஆலோசகராகவும் ஊக்கமளிப்பவராகவும் - இந்த புத்தகம் ஒரு நண்பராக எனது நூலகத்தில் உள்ள வைக்க மதிப்பு.

உள்நாட்டு தேவை Vasilyev ஒரு கதை எழுத

எனவே அங்கு போரிஸ் Vasilyev ( "என்னுடைய குதிரைகள் பறக்கும்") தன்னை பற்றி கூறினார் என்று கதை தொடங்க? கதை சுருக்கம் கற்பனை ஆய்வு ஆசிரியருடன் தெளிவுபடுத்தத் தொடங்குவார் அவர் புத்தகங்கள் எழுதத் தொடங்கினார் ஏன். அவர் இந்த வாழ்க்கை ஆற்றின் குறுக்கே தூக்கி ஒரு வளைந்த பாலம் மனித வாழ்க்கையின் ஒரு ஒப்பீடு என்று விளக்கினார். இந்த ஒப்புமை தொடர்ந்து, குழந்தை பருவத்தில், இளைஞர்கள் வரை செல்ல, வெளியே சென்று, ஆனால் வயது இந்த அதிகரிப்புக்கான வம்சாவளியை மாற்றப்படுகிறது. எனவே அதை நினைவில் மற்றும் அனைத்து என்று அவரது குழந்தைப் பருவத்தையும், இளைஞர்களுக்கு அன்பே இருந்தது கைப்பற்ற தாமதமாக இருக்க அளிக்கக் கூடாது என்பது முக்கியம். இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு அது மிகவும் முக்கியமானது.

அது நாவலின் ஆசிரியர், மனித இயல்பு உருவாக்குகின்றது அம்சம் படி, இந்த இடைவெளி - அது என்னவாக இருக்கும். மற்றும் பல, வயது வாழ்க்கையில் அவரது ஆளுமை மற்றொரு அம்சம் அமைக்க - அவர்.

இப்போது பாலத்தின் மீது இயக்கத்தின் ஒரு கீழ்நோக்கிய போக்கு அங்கு திரும்பக்கிடைக்காத நிபந்தனை ஒரு வாதமாகவே உள்ளது. மனிதன் மீண்டும் பார்த்து இனி, பாதை பார்க்க மற்றும் இளமை பருவத்தில் கடக்க முடியும்.

மறுசிந்தனை வயது

கல்வெட்டுக் தயாரிப்பு ஒரு உலர் வரி, எந்த சுயசரிதையில், நூலாசிரியருக்கு பிறப்புச் சான்றிதழ் :. 05/21/1924 எனினும், கதை முதல் வரிக்கு கல்வெட்டுக் மாறாக தொடங்கி ஒரு நிலையான இருப்பதும் ஆகும் "என் குதிரைகள் பறக்கும்"

போரிஸ் Vasilyev நியாயமான செல்கிறது என்று எழுதுகிறார். இந்த சொற்றொடர் கதை லெத்மொதிப், அது ஒருமுறை விட செய்யப்படுகிறது. இந்த பொருள்ரீதியாக என்ன அர்த்தம்? குழந்தை பருவத்தில், இளைஞர்கள், முதிர்ச்சி செயலில்: ஃபேர் ஏறுவரிசையில் நீட்டம் "லைஃப்லைன்" ஒரு கூட்டு படத்தை நிற்கிறது. தொட்டறியமுடியாத விஷயங்களை கொண்ட ஒரு அசாதாரண சாமான்களை, "என் குதிரைகள் பறக்கும்." இந்தக் கதையில் ஆசிரியர் கூறுகிறார் போன்ற உரை, அனைத்து ஒரு சீரற்ற கனமான துணியை பரிசாய், பசுமையான நினைவுகளை பதிவுகள் மற்றும் அற்புதமான பிரதிபலிப்புகள் கொண்டதாக இருக்கிறது.

ஸ்மோலென்ஸ்க் - சிறிய தாயகத்திற்கு எழுத்தாளர்

அவரது போரிஸ் Lvovich நினைவுகள் நெருக்கமாக ஸ்மோலென்ஸ்க் இவரது பிறந்த ஊரான நகரம் இணைக்கிறது. குழந்தை பருவத்தில் இருந்தே Vasilyev ஒரு வரலாற்றாசிரியர் இருக்க வேண்டும். நன்றியுடன் அவர் சொந்த நிலம் குடியுரிமை மற்றும் காதல் கொண்டு, பள்ளி ஆசிரியர்கள் நினைவு கூர்ந்தார். இது இரண்டு காலங்களிலும் மாற்றம் காலமாக இருந்தது. நாடுகள் உள்நாட்டுப் போர் காயங்கள் விட்டு நகரும். ஒருமுறை கிரேக்கர்களிடத்திலும் வைக்கிங் இருந்து வரும் வழியில் வளர்ந்த பண்டைய நகரம், சர்வதேசியவாதியாகவும் அவர் இருந்தார்: ரஷியன், போலந்து நாட்டினர், லிதுவேனியன்கள், யூதர்கள் ... போலிஷ் சுற்றுப்புறங்களில் தெருக்கள், லேட்வியன், டாடர் புறநகர் ... எழுத்தாளர் வெவ்வேறு நேரங்களில் பக்கத்தில் படகில் என்றென்றும் ஸ்மோலென்ஸ்க் எல்லை, பக்க ஒப்பிட்டு லிதுவேனியா, காமன்வெல்த் போலிஷ்-லிதுவேனியன், மற்றும் வெளிர் தீர்வு மூலம். மாறுபட்ட மக்கள், கொடுங்கோன்மையிலிருந்து தப்பிக்க துன்புறுத்தல் நகரின் மக்கள்தொகையில்-படகில் செய்துவிட்டேன் ...

குழந்தை பருவத்தில் நினைவுகள்

வெற்றி மற்றும் தோல்வி தங்களையே பிரிவுகளாகப் பிரித்துக் உலகிலேயே வெவ்வேறு மனிதர்களுக்கு பசி எப்படி, மற்றும் ஒருவரை ஒருவர் அவர் கதை சொல்கிறது உதவியது அறிய "என் குதிரைகள் பறக்கும்."

போரிஸ் Vasiliev தெளிவாக சிறுபிள்ளைத்தனமானது தெளிவாக கார்ட்டர் நூற்றுக்கணக்கான நகரம் தெருக்களில் பற்றி சொல்கிறது; admiringly Pokrovskaya மலை, பண்டைய ஓக் Lopatinsky தோட்டத்தில், அங்கு Svyatopolk உத்தரவின் பேரில் Varangian ஸ்ட்ரீட் பரிசுத்த தியாகிகள் பிரின்ஸ் Gleb கொல்லப்பட்ட ஒரு இடத்தில், சாக்கடைகள் ராயல் கோட்டையாக, பண்டைய அடக்கம் திட்டாக, ஒரு இடைக்கால நிலவறையில் இடிபாடுகள் இது, புராணத்தின் படி, புனித ஒன்றாக இருந்தது கதை சொல்கிறது பண்டைய ஸ்லேவ்கள்-Kriviches நட்ட ஒரு தோப்பு மரங்கள்.

இவர் 1936 இல் உலர் அடிமை சாக்கடை rebyatnya உள்ள இடைக்கால டாடர் வாள் இருந்து Klondike ஆயுதங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது எப்படி நினைவு கூர்ந்தார் இயந்திரத்தால் துப்பாக்கி பெல்ட்கள் முதல் உலகப் போரின் போது.

அவரது பிறந்த எழுத்தாளர். டாக்டர் Jansen

அவர் சிவப்பு தளபதி நான்கு போர்கள் பங்கு குடும்பத்தில் பவுல் பரிந்துரை துக்கத்தை வீட்டில் பிறந்த காயமடைந்த மற்றும் ஷெல்-அதிர்ச்சி ஜெர்மானியர்கள் வெள்ளை கோசாக்குகள் இருந்தது.

ஆனால் போரிஸ் Vasilyev ஒளியின் தோற்றம் அவரது உறவினரான இல்லாத கூட ஒரு நபர் தகுதி உள்ளது. ஒரு பெரிய மனிதன் பிரைட் மற்றும் குத்திக்கொள்வது படத்தை, அனைத்து ஸ்மோலென்ஸ்க் நேசித்தேன், மருத்துவரான டாக்டர் Jansen இறைவனின் விருப்பமே கிடையாது மிகவும் பரிதாபகரமாக உள்ளது. அது, காசநோய் பாதிக்கப்பட்ட, பெற்றெடுக்க "பெற்றெடுக்க, எல், எதிர்காலத்தில் எழுத்தாளர் தாய் அறிவுரை கூறினார் அவர். குழந்தை பிறப்பு - ஒரு பெரிய அதிசயம் ... "நம்பிக்கை அற்ற தாய் எழுத்தாளர் மண் ஆகிய பகுதிகளைக் மண்டியிட்டு ஊக்கமாக ஜெபம் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ... முழு மக்கள் தொகையில் புனித நகரமான கடந்த இறுதிச்சடங்கிற்கு வந்தது. Jansen வெளியீட்டை குறிப்பிடப், மிகவும் துறவி வாழ்க்கையின் பொறுப்பை உள்ள, ஆர்வமிருக்கவில்லையா, இரண்டு சிறுவர்கள் cesspit சிக்கி சேமிப்பு இறந்தார்.

Vassiliev குடும்பம். அவரது தந்தை படத்தை

விபரம் எழுத்தாளர் அப்பா, அம்மா, பாட்டி, இரண்டு சகோதரிகள் மற்றும் ஓலே கேலன் பற்றி, அவரது குடும்பத்தினர் பற்றி பேசுகிறார். நன்றி வீரர்களின் தந்தையின் குடும்பம் பட்டினி இல்லை, ( "என்னுடைய குதிரைகள் பறக்கும்") Vasilev போரிஸ் Lvovich கூறுகிறார். எனினும், வீட்டில் எப்போதும் மிகவும் தேவையான இருந்தது. தொழிலாளர் Vasilyev வாழ்க்கை படத்தை வழிபாட்டு வேறுபட்டது.

தொடுதல் மற்றும் உணர்வுபூர்வமாக அவரது தந்தை படத்தை சித்தரிக்கிறது. தன் முழு இருதயத்தோடும் புரட்சி ஏற்று ஒரு குறுகிய மனிதன், அவர் போரினால் இறந்துவிடும் இருந்தது நேசித்தார் ஓதும் கவிதை, துவக்கியுள்ளது குழந்தைகளுக்கு அமைக்க தானாக கிளப். அவர் தீ ஒளிவீசும் மற்றும் பெட்ரோல் மிகவும் கனமான பீப்பாய் வெளியே உருளும், தீ தடுத்தது போது ஒருமுறை போரிஸ் Lvovich தந்தை தைரியம் கண்டுள்ளது. பாரபட்சமில்லாத, எப்போதும், ஒரு அதிகாரி சீருடையில் ஒரு சைக்கிள் தவிர மற்ற வாகன அறியவில்லை. அவர் தியேட்டரில் படைப்பு பணியில் அவருடைய விட்டு போது பரிதாபகரமான அவரது மகன் கவச அகாடமி நுழைந்தபோது சந்தோஷமாக இருந்தது. தந்தை ஒரு வருடம் படைப்பு மகன் இறுதி உருவாக்கத்திற்கு முன் வாழ்ந்த இல்லை. எழுத்தாளர், படைப்பு தேடல்களின் நீண்ட காலத்திற்கு பிறகு, ஒரு புதினத்தை எழுதுவதில் அவர் தனது வாழ்நாளில் கிடைத்தது மீண்டும் இணைந்து நடித்தனர் சொற்றொடர், தனது தந்தையின் கல்லறைக்குச் வந்து "பிறக்கின்றது இங்கே அமைதியான வேண்டுமா:" "அப்பா, நான் ...".

ஈர்க்கக்கூடிய இதில் போரிஸ் Lvovich, இறந்த தந்தை பார்க்கிறார் பழைய, புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்தில் அவருடன் இணைந்து நடைபயிற்சி ஒரு கனவு போல் இருந்தது. இலையுதிர் வானத்தில் மேகம், ஆனால் அமைதியாக தோட்டத்தில், ஒளி மற்றும் வெப்பம் உள்ள. புதர்களை currants மற்றும் இலைகள் மூடப்பட்டிருக்கும் நெல்லிக்காய். அவர்களை கீழே, பெர்ரி கூடுதலாக, ஆப்பிள்கள் பொய். இருப்பினும், கதிரவனின் இல்லை தெரியும். அனைத்து ஒளி அவரது தந்தை, ஒரு அமைதியான, உணர்ச்சியற்ற மகன் அல்லது மறுப்பும், அல்லது ஒப்புதல் அவரை குளிர் ஆப்பிள்கள் சிகிச்சை, தரையில் இருந்து வளர்த்தெடுக்கப்பட்ட வருகிறது.

பாட்டி - முதல் ஆசிரியர் படைப்பாற்றல்

தனித்த எழுத்தாளர் குரு அவருடைய காதலியின் பாட்டி படம், கட்டுப்படுத்த முடியாத வினைஞர், உன்னத, சாத்தியமற்றதாக மற்றும் உணர்வுப்பூர்வமான தாராள பெண் நிறைவேற்றியது. நற்குணம் மற்றும் நீதி தனது அப்பாவியாக வேட்டையில், அது டான் Quixote போன்ற ஒரு பிட் உள்ளது. அது அவர்களின் உதாரணமாக படைப்புத்திறன் சிறிய போரிஸ் ஆசை விழித்தெழுந்த உள்ளது. ஒரு கணம் அவள் இறந்து முன், அமைதியாக முன், அவரது கண்களைத் திறந்து கண்டிப்பாக அவரது மகள் ஒரு விஷயம்: "எங்கே Borja ல், எல்? எங்கே என் போரிஸ் உள்ளது? .. ".

Vasiliev - ஒரு இலக்கியலாளர், திடீரென தனது விதியை மாற்ற

"என் குதிரைகள் பறக்கும்." வாசகர் வாழ்க்கைத் படைப்பு தேடல் முழு உள்ளடக்கங்களை விவரித்துள்ளார் பற்றி Vasiliev அவர் மூன்று முறை திடீரென தங்கள் தங்கள் விதியை மாற்ற இருந்தது என்பதை பற்றி சொல்கிறது. கவச அகாடமி பொறியியல் பீடம் சேர்ப்பதற்கு - முதல் முறையாக. இரண்டாவது முறையாக - 1954 இல், மேலும் துல்லியமான இருக்க கலைக்கப்படவில்லை "இலக்கிய வேலையைச் செய்யும்", மேடை நாடகங்கள் எழுத விரும்பும்.

அவர் மூன்றாம் முறையாக - 1969 ல், அனுபவம் 25 ஆண்டுகள் எழுத்தாளராக இறுதியாக உணர்ந்து போது குறிப்பாக அவரது திறமை, செல்வதாக உணர்ந்தார் எழுத வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள என்ன, உழைக்கும் "தினசரி ரொட்டி" நிறுத்தி உண்மையில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் சினிமா பதவியேற்றார் மற்றும் நாடக தவறாக எடை போடவில்லை.

போர் பதிவுகள் எழுத்தாளர்-சிப்பாய் மறைக்கப்பட்டுள்ளன

போரிஸ் Lvovich, சிப்பாய் மேலும் ஒரு சிந்தனையாளர், மனிதாபிமானியாக, புத்தகம் மிகவும் சுருக்கமாக கிரேட் நாட்டுப்பற்று போரில் தனக்கு பங்கு பற்றி எழுதுகிறார். அவர் போர், ஒரு கட்டாய, இயற்கைக்கு மாறான கொல்ல அறிவியல் தவிர உயர்வாக நினைப்பதில்லை இல்லை. தலைமை ஆசிரியர் 22.06.1941 கொண்டு சாம்பல் நிறம் முகம் அவரை தெரிவித்துள்ளார் மற்றும் போர் செல்ல அவருடைய வகுப்புத் தோழர்கள் மற்ற மூன்று போது எழுத்தாளர் ஒரு அத்தியாயத்தில் நினைவில். தோழர்களே எதிர்வினை என்ன? அந்த நேரத்தில், சிறுவன் போன்ற இன்றைய குழந்தைகள் ஆயுதங்கள் அனைத்து வகையான கார் பிராண்ட் வழிக்காட்டுவேன் உள்ளன தெரியும் ... பதில் முரண்பாடான இருந்தது: நான்கு சிறுவர்கள், ஒரு வார்த்தை கூறி கத்தினார்: "! வெற்றி வெற்றி ..". அவர்களில் முன் இருந்து ஒரு வீட்டில் மட்டும் போரிஸ் திரும்பினார். எழுத்தாளர் செய்தார், அவர் சுயசரிதை பக்கம் சுண்டி, போரில் கலந்துகொண்டார்.

படைப்பாற்றல் விவரித்தது

தனக்கும், தனது இடங்களில், சுயசரிதை நாவலில் அபிலாஷைகளை பற்றி உரை பேச்சுவார்த்தைகளின் 36 பக்கங்களில் உடன் போரிஸ் Vasilyev "என் குதிரைகள் பறக்கும்". படைப்பு வழி பற்றி அவரது கதை உள்ளடக்கத்தை பல நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது. அவர் நன்றியுடன் படைப்பு வளர்ச்சியின் அவரை உதவிய மக்கள் நினைவு.

தலைமை TSTSA (மத்திய செஞ்சேனை தியேட்டர்) Popov அலெக்சீ நாடகம் "வாகனங்கள்" எழுதிய ஒரு இளம் எழுத்தாளர் Vasilyev, மே 3, 1954 யார் பேசினார் டிமிட்ரிவிச், திரட்டைத் அளிக்கப் போவதாக அவரது முடிவை தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தது.

இயக்குனர் கண்ணுக்கினிய ஸ்டூடியோ Dulgheru வி.இ, படத்தின் திரைக்கதை ஊக்குவிக்க "அடுத்த விமானம்," அதே திரைப்பட Sverdlovsk படப்பிடிப்புத் படப்பிடிப்பு. இந்த ஸ்டூடியோ யு Druninoy மற்றும் சி Rapoport மறக்கமுடியாத அறிமுகம்.

பெட்ராவாக விளாடிமிர் Mihaylovich இயக்கிய அவரது திறமை விழிப்புணர்வு அம்சங்கள் எழுத்தாளர் ஊக்குவிக்க. அவர் Vasilyev கொண்டு தீவிரமாக பணி செய்யத் துவங்கிவிட்டது. துரதிருஷ்டவசமாக, இந்த நீண்ட நீடிக்கவில்லை: இயக்குனர் தொகுதியின் மீதான கண்ணியமான மரணம் இறந்தார்.

எழுத்தாளர் போரிஸ் Polevoy, இது போரிஸ் Lvovich 1954 இல் அவரது படைப்பு திட்டங்கள் பற்றி பேசினார். அவர் Vasilyev-யூனியன் கொண்டு இது நாவலின் "பிறக்கின்றது இங்கே அமைதியான வேண்டுமா", உருவாக்கம் கருவியாக இருந்தது. மேலும், "இது பட்டியலில்", "அசத்தும் ஆறு", "புஷ் எரியும்" "நாளை போர் இருந்ததா" எழுதினார்.

அதிகாரிகள் ஒவ்வொரு இதயப் பகுதியில் ஆய்வு தண்டனை Borisa Vasileva காணப்படும் "அத்தகைய ஒரு தொழிலாக உள்ளது - தாய்நாடு பாதுகாக்க" அற்புதமாய் Yumatov மற்றும் Lanoviy விளையாடிய படம் "அதிகாரிகள்" இருந்து.

வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில் Vasiliev எழுதினார் வரலாற்று நாவல்கள் பண்டைய இளவரசர்கள் பற்றி.

முடிவுக்கு

இல்லை தற்செயலாக ஒரு நாவல் Vasilev போரிஸ் Lvovich எழுதினார் "என் குதிரைகள் பறக்கும்." படைப்புகளை உரை voraciously படித்தேன். வாசகர்கள் நாவல் முரண்பாடு கவனிக்க: ஊக்கமுடைய எழுத்தாளர் தங்கள் சொந்த பதில் அவரது சொந்த வாழ்க்கையை பற்றி தீவிரமாக யோசிக்க வேண்டும் என்று அவருடைய தன்மையின் சொல்கிறது போன்ற.

அற்புதமான போரிஸ் Vasilyev ( "என்னுடைய குதிரைகள் பறக்கும்") அவரது எண்ணங்கள் வழங்குகிறது. கதை சுருக்கம், ஆசிரியர் சிந்தனை வரி தொடர்ந்து, மற்றும் ஆவணப்படத்தின் அம்சங்கள், மற்றும் வாழ்க்கை ஆழமான தத்துவம், மற்றும் ஒரு மெல்லிய நுழையாதபடியும் நகைச்சுவை கொண்டிருக்க வேண்டும். கதை தன்னை நிகழ்வுகள் ஒரு காலவரிசைப்படி இருக்க அல்ல. அது ஆசிரியர் (அவரது சொந்த நுழைவின்) வாழ்க்கை, பிரகாசமான கனமான துணியை பரிசாய் போன்ற ஒத்ததாக இருக்கிறது. எழுத்தாளர் எங்களுக்கு அவரது முழு படைப்பு திறனை, அதன் தொட்டறியமுடியாத செல்வம் அனைத்து வெளிப்படுத்துகிறது. அது உண்மையில் எந்த ஆணவமும் இல்லாமல் ஆனால் மனித படைப்பாற்றல் உண்மை கண்ணியம் எங்களுக்கு தோன்றுகிறது.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ta.delachieve.com. Theme powered by WordPress.