Baskervilles இன் நாய் என்ன இனம்?

செவ்வியல் இலக்கியம் பல ரசிகர்கள், மற்றும் நிச்சயமாக ஒரு நல்ல திரைப்படம் முறை Baskervilles இன் நாய் இனம் என்ன பற்றி நினைத்தேன். நிச்சயமாக பழம்பெரும் அசுரன் ஒரு நிஜமான முன்மாதிரி இருந்தது. பெரிய துப்பறியும் நிலைத்து படைப்புகளை ஆசிரியர் சரியாக ரஷியன் வாசகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் பெரும்பான்மை பிரதிபலிக்கிறது இன்று என்ன அர்த்தம் இல்லை. உண்மைகளை சில பகுப்பாய்வு செய்து சிக்கலைச் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்வோம்.

Baskervilles புத்தகம் ஹவுண்ட்

ஹவுன்ட் ஆப் த பாஸ்கர்வில்லாஸ் யார்? புத்தகத்தில் நாய் இனம் வெளிப்படையாக முறை இல்லை கூறினார், ஆனால் ஆர்தர் கானன் டயல் எங்களுக்கு சில தடயங்களை விட்டு. அது ஒரு அச்சத்துடன் விவரிக்கும் பகுதியில் திகில் முழ்கியிருக்கலாம் மூலம், அவர் முகர்வர் (ஹவுண்ட்), மஸ்டிஃப் குறிப்பிடும் இல்லை என்று நம்பப்படுகிறது. ஆனால் நீங்கள் உரை கவனமாக பார்த்தால், அது ஆசிரியர் பெரும்பாலும் அங்கு இருவரும் இனங்களின் அம்சங்கள் எங்கே மெடிஸ் பிளட் பற்றி பேசிக் கொண்டிருக்கிறார் என்பது தெளிவு. அது அரை மஸ்டிஃப், அரை ப்ளூட்ஹண்ட் தான் - எனவே, நாங்கள் நன்கு அறியப்பட்ட விலங்கு என்பதைப் புரிந்துகொண்டேன். இந்த வழக்கில் நாய் ஒரு மிக பெரிய கோட்பாடு நன்கு நிகழ்வாக இருக்கலாம் என்பதாகும் (இனங்கள் பிரதிநிதிகள் விட) விளக்குகிறது.

மொழிபெயர்ப்பின்

எங்கே Artura Konan டாயில் வேறுபாடுகள் ஏன் பல ரசிகர்கள் Baskervilles இன் நாய் இனம் என்ன பற்றி கேள்விகளை எழுப்புகிறது செய்யவில்லை? மொழியைத் தடை பற்றி நாம் மறந்து விடக் கூடாது. அசல் வேலை என்ற சொல் ஹவுண்ட், இது ரஷியன் என்றால் "ஹவுண்ட்" அல்லது "மோப்பம் பிடிப்பவர்" காணலாம். ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அதன் அர்த்தத்தை மிகவும் பரந்தது. முதலாவதாக, சொல் பெரும்பாலும் வெவ்வேறு இனங்கள் (டேஷண்ட், bladhaud) பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இரண்டாவதாக, ஒரு பரந்த பொருளில், அது வார்த்தை "நாய்" உடன் ஒத்ததாக இருக்கிறது.

இன்டர்பிரட்டர்கள் வேட்டை நாய்களுடன் மற்றும் சுட்டிகள் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதோடு இந்தப் மொழிபெயர்ப்பு தேர்ந்தெடுத்தார். என்று ஒரு குறிப்பிட்ட இனம், மற்றும் பெயர் "ஹவுன்ட் ஆப் த பாஸ்கர்வில்லாஸ்" அல்ல நாங்கள் முதல் ரஷியன் மொழி பதிப்பாக காலத்தைச் சேர்ந்த கிடைத்தது எப்படி - அதே நேரத்தில் ஒரு விசாலமான மற்றும் சுருக்க.

ப்ளூட்ஹண்ட் மற்றும் மஸ்தீஃப்

மர்மம் மீது லைட் மற்றும் சில தொழில்முறை நாய் வளர்ப்பவர்கள் சிந்திய உதவும். யாருடைய பெற்றோர்கள் மஸ்தீஃப் மற்றும் ப்ளூட்ஹண்ட் மெடிஸ், - நாய் மிகவும் அரிதான ஒன்றாகும்.

எனினும், சில வகைப்படுத்திகளின் கூட கியூபா (பிரேசில் மக்கள்) அல்லது ஹவுண்ட் நாய் ஸ்டேபிள்டன் என்றழைக்கப்படும் ஒரு பிரிவினைவாத இனம், அது வேறுபடுத்தி. இந்த விலங்கைக் குறிப்பிடும் வெளிப்படையாகச் இரத்தம் தோய்ந்த சொல் நிலையான, அது மட்டுமே மும்மை "பிளட்" இல்லை (ஆங்கிலத்தில் இருந்து. "பிளட்"). இந்த பெரிய நாய்கள் முறை ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் வன்முறை கொண்டு, இராணுவத் தேவைகளுக்காக பயன்படுத்த வேண்டும், அத்துடன் எழுச்சிகள், ரன்வே அடிமைகள் மற்றும் குற்றவாளிகளில் பிடிப்பு அடக்கும். சில நிர்வகிக்கப்படும் பயங்கரமான துரத்தல் இருந்து தப்பிக்க மூலங்கள் விவரித்தார் சில வழக்குகள், மூலம் ஆராய.

எங்கள் காலத்தில், தேவை எனவே பயங்கரமான பிஎஸ்இ காணாமல் உள்ளது. வேண்டுமென்றே ப்ளூட்ஹண்ட் மஸ்தீஃப் கொண்டு பொருத்தப்பட்ட நிரலின் ஒரு பகுதியாகவே பாத்திரம் ஆகும். மஸ்தீஃப் அல்லது ப்ளூட்ஹண்ட் இல்லை - ஆனால் கலப்பின உண்மையான இருப்பு மட்டுமே Baskervilles இன் நாய் இனம் என்று கோட்பாடு உறுதிப்படுத்துகிறது. ஆசிரியர் கலப்பு குறிக்கிறார்.

அது புத்தகத்தின் நடக்கும் நிகழ்வுகள் Bloodhounds நீண்ட தகுதிப் விவரித்தார் ள்ள அந்த நாட்களில், அந்த குறிப்பிட மதிப்பு, ஆனால் மஸ்தீஃப் மிகவும் புதிய மற்றும் நவநாகரீக இனம் கருதப்பட்டது. ஒருவேளை ஆசிரியர் கூட இந்த மாறாக அடிக்க வேண்டும்.

பழம்பெரும் படங்களில் படப்பிடிப்புத் தளத்தில் வேடிக்கை விஷயங்கள்

சோவியத் திரைப்பட இயக்குனர்களில் முன் Baskervilles இன் நாயின் வளர்ப்பினம் இருக்கும் என்ன என்ற கேள்விக்கு எழுப்பப்பட்ட போது, அவர்கள் பல சிக்கல்களை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

பிளாக் நாய், ஒரு பிரதிபலிப்பு படம் காட்சிகளையும் படம் ஒரு வேடிக்கையான ஒல்லியாக எலும்புக்கூடுகள் போல மீது, கருப்பு வெல்வெட் ஒரு பின்னணியில் ஒட்டியது. எந்த பூச்சு பற்றி பாஸ்பரஸ் எந்த மற்றும் பேச்சு (விலங்குகள் எதுவும் வெறுமனே தங்களை வருகிறது செய்ய அனுமதிக்கும் மாட்டேன்) இல்லை. கூட கன்று ஒரு முன்னணிப் பாத்திரத்தை எடுத்து யோசனை கருதப்படுகிறது! யாராவது ஆலோசனை ... பீகிங்கீஸ், சண்டை வடுக்களை உருவாக்கியது.

இதன் விளைவாக, குழுவினர் நாய்-நடிகருக்கான தையல் முகமூடிகள் மற்றும் உள்ளாடைகள் இல் நிறுத்தப்பட்டது. நான் ஹவுன்ட் ஆப் த பாஸ்கர்வில்லாஸ் இல்லை மஸ்தீஃப் அல்லது ப்ளூட்ஹண்ட், நன்கு மற்றும் நிச்சயமாக தங்கள் crossbreed கொள்கிறான். அற்புதமான காட்சிகள் ஒரு பெரிய நாய், ஆனால் அமைதியை விரும்பும், புத்திசாலியாகவும் - பிரிட்டிஷ் பாத்திரத்தில் நாய் நீக்கப்பட்டது.

படப்பிடிப்பு குழுவினர் பல ஆக்கத் தொழில் பற்றி கூறுகிறார். ஸ்லை நாய், தடைகளை தவிர்க்கும் அது விழ தேவையான இருந்த போது காலில் நின்று ஒளி ஒரு ரன் இல்லை (அது பிரதிபலிப்பான்கள் தேவையான இருந்தது). ஒரு நாய் ஒருமுறை நேரடியாக பெட்டியில் கொண்டு பிறந்த நாள் கேக் சோலோமினும் சாப்பிட்டேன். ஆனால் கலைஞர்கள் மிகவும் அக்கறையுடன் முழு குழு படப்பிடிப்புத் தளத்தில் அன்பு வளர்ந்து வந்தது இது நாய் பற்றி.

இன்று நமக்கு தெரிந்த திரைப்படம் "ஹவுண்ட் Baskervilles இன்" (சோவியத் ஒன்றியம், 1981) என்ன நாய் இனம். ஆனால் இந்த பல புத்தக அவள் மஸ்டிஃப் என்று அறிஞர்கள் கருத்துப்படி மற்றொரு தவறான கருத்துக்கு வழிவகுத்தது. படத்தின் மற்ற ரீல் சில நேரங்களில் கரடுமுரடான விட நேர்த்தியான பல்வேறு பெரிய நாய்கள், படமாக்கப்பட்டது நடித்திருந்தார்.

எனினும், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகள் ரசிகர்கள் Baskervilles ஒரு அசுரன் ஹவுண்ட் அது உணர பயன்படுத்தப்படும், மற்றும் துல்லிய அடையாளம் பற்றாக்குறை விரைவில் அது சட்டத்தில் அல்லது புத்தகம் பக்கத்தில் தோன்றும், அற்புதமான அசுரன் ஒவ்வொரு முறையும் பாராட்டி நம்மை தடுக்கிறது.