Gnedich கவிஞர் நிகோலாய் இவனோவிச்: சுயசரிதை, படைப்பாற்றல் மற்றும் சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

Gnedich நிக்கலை இவனோவிச் - கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர், 18-19 வது நூற்றாண்டுகளில் திருப்பத்தில் அந்த நாட்டில் வாழ்ந்த. ஐந்து ஒரு ஹோமரின் "இலியட்" என்ற ரஷியன் அவரது மொழிபெயர்ப்பு சிறந்த அழைக்கப்படும் இந்த விருப்பத்தை காலப் போக்கில் குறிப்பு மாறிவிட்டது. வாழ்க்கை மற்றும் கவிஞர் வேலை விதி பற்றி, நாம் இந்த கட்டுரையில் விரிவாக விவாதிக்க.

Gnedich நிக்கலை இவனோவிச்: எ பையோகிராஃபி. குழந்தை பருவத்தில்

எதிர்கால எழுத்தாளர் போல்ட்டாவா, பிப்ரவரி 2, 1784 இல் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் கிட்டத்தட்ட நேரம் மக்கள் வறுமையில் வாடி, ஒரு பழைய உன்னத குடும்பங்களில் இருந்தும் வந்தது. லிட்டில் நிக்கோலஸ் தன்னுடைய தாயை இழந்தார், பின்னர் அவர் கிட்டத்தட்ட தன் உயிரை இழந்தார் - அந்த நாட்களில் பெரியம்மை ஒரு பயங்கரமான நோய் இருந்தது. அந்த நோய் சிதைக்கப்பட்டும் முகம் Gnedich மற்றும் அவரது கண்கள் அவரை இழந்து.

1793 சிறுவனுக்கு போல்ட்டாவா செமினரி உள்ள படிக்க அனுப்பப்பட்டது. ஐந்து வருடங்கள் கழித்து, பள்ளி போல்ட்டாவா இருந்து Novomyrhorod மாணவர்கள் சேர்ந்து நகர்த்த முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இவன் Petrovich, தந்தை Gnedich, பள்ளியில் இருந்து அவரது மகன் எடுத்து கார்கிவ் கண்காணிப்புக் குழு அனுப்பப்படும். அந்த ஆண்டுகளில், இந்த நிறுவனம் மிகவும் மதிப்புமிக்க உக்ரைனியன் பள்ளி கருதப்பட்டது. கண்காணிப்புக் குழு எதிர்கால கவிஞர் மாஸ்கோவில் நிரந்தர குடியிருப்பு சென்றார் 1800 ஆம் ஆண்டில் பட்டம் பின்னர்.

இங்கே அது ஒன்றாக ஒரு பழைய நண்பர் அலெக்ஸி Yunoshevskim எல்லை போன்ற மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் கூடம் நடந்தது. ஆனால் ஒரு சில மாதங்களுக்குள், சிறுவன் அவர் ஒரு சிறந்த ஆண்டு 1802 இல் பட்டம் பெற்றார் இது தத்துவம் பீடம், மாணவர் மாற்றப்பட்டார் போன்ற.

முதல் வெளியீடு

அவரது பல்கலைக்கழக ஆண்டுகளில் Gnedich நிக்கலை இவனோவிச் ஏ Turgenev, அலெக்சாண்டர் Merzlyakov, ஏ Kaisarov இதில் நட்பு இலக்கிய சங்கம், உறுப்பினர்கள் அவர் நட்புறவுடன். கவிஞர் நாடக ஆசிரியர் என் Sandunova நண்பர்களாக இருந்தது. அந்த ஆண்டுகளில், இளைஞன் ஆர்வம் tiranoborcheskimi கருத்துக்கள், ஷில்லர்ஸ் வரவு உள்ளது.

1802 முதல் Gnedich சந்தோஷமான நேரத்தில் குறிக்கப்பட்டது - ஒரு மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்படுகிறது இதுவே முதல் தடவையாகும். அது ஒரு துன்பியல், "Abyufar", பிரெஞ்சுக்காரரான ஜேன் Dyusisom எழுதிய இருந்தது. அதே நேரத்தில், ஒளி எழுத்தாளர் அசல் வேலை வெளியிடப்பட்டுள்ளது - ". மாரிஸ், அல்லது பழிவாங்கும் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்" நாவல் நாவல் "டான் கொராடோ டி குய்ரெரோவுக்கு" மற்றும் சோகம் "சதி Fiesco." - ஒரு வருடம் கழித்து, அங்கு இரண்டு மொழிபெயர்ப்பு ஷில்லர் உள்ளன

ஆனால் பணம், அது அச்சிடும் தொடங்கியது என்ற உண்மையை போதிலும், அது இன்னும் போதாது, எனவே தங்கள் படிப்பை விட்டுவிட்டு வேண்டும் தொடருவோம் உள்ளது. 1802 இல், கவிஞர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சென்றார். இங்கே அவர் பொது கல்வி துறையில் அதிகாரி பெறுகிறார். இந்த இடத்தில் Gnedich 1817 வரை நடத்த வேண்டும்.

அனைத்து தனது ஓய்வு நேரத்தில் எழுத்தாளர் நாடகம் மற்றும் இலக்கியத்தில் உள்ள பாடங்கள் கொடுக்கிறது. இந்த துறையில் அவர் கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றார், மேலும் மேலும் புஷ்கின், Krylov, சுகோவ்ஸ்கியும், Derzhavin மற்றும் சில எதிர்கால Decembrists அறிந்துகொள்ளக் கூடியதாக.

அலுவலகம்

Gnedich நிக்கலை இவனோவிச் விரைவில் கெட்ட பெயரை, கவிஞருமான மொழிபெயர்ப்பாளர் பெற்றது. இந்த புகழ் வீட்டில் அவரை முன் திறந்து, மற்றும் Stroganov மற்றும் Olenin உட்பட செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல உயர்மட்ட பிரபுக்களின். மக்கள் 1811 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் ஆதரவாளராக நன்றி அகாடெமி உறுப்பினராக இருந்தார், பின்னர் அவர் கிரேக்கம் இலக்கிய துறை தலைமையில் அங்கு இம்பீரியல் பொது நூலகம், நூலகராக நியமிக்கப்பட்டார்.

கறி விரைவில் Gnedich நிக்கலை இவனோவிச் நெருங்கிய நண்பர்கள். அவர்கள் தியேட்டரில் ஒரு பொதுவான வட்டி மற்றும் பண்டைய உலகில் சேர்ந்துள்ளோம். இது பெருமளவிற்கு கவிஞரான பொருள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ நிலையை மாற்றிக் கொண்டன.

இந்த ஆண்டுகளில் நடந்த அனைத்து பெரும்பாலான எழுத்தாளர் நூலகத்தில் வேலை நேரம் ஒதுக்குகிறார். 1819 மூலம் அது தனது துறை இருந்த புத்தகங்கள், அனைத்து ஒரு அட்டவணை இருந்தது, ஒரு சிறப்பு அறிக்கையில் என்பதற்காக பதிவு. நூலகம் தொகுப்புகளிலிருந்து கூடுதலாக, Gnedich அடிக்கடி பேச்சாளர்.

புத்தகம் சேகரிப்பு

வாழ்க்கையில், அவள் அப்பாவியாக இருந்தேன் மற்றும் எழுத்தாளரின் வெகுளியான Gnedich NI சுயசரிதை அவரது ஒரே பேரார்வம் இலக்கியம் மற்றும் புத்தகங்கள் என்று தெளிவாகச் சொல்கிறது. கல்வித்துறையாளரானார் தலைப்பு மற்றும் மாநில கவுன்சிலர் பதவிக்கு பெற முதல் அவருக்கு உதவின. நூல்களை பொறுத்தவரை, Gnedich பற்றி 1,250 அரிதான மற்றும் சில நேரங்களில் தனிப்பட்ட தொகுதிகளின் அவரது தனிப்பட்ட சேகரிப்பு சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. கவிஞர் இறந்த பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் போல்ட்டாவா உடற்பயிற்சிக்கூடம் மராத்தர்களுக்குப் சென்றார். புரட்சிக்குப் பிறகு, புத்தகங்கள் போல்ட்டாவா நூலகத்தில் இருந்தன, பின்னர் அவர்களில் சிலர் காயர்காவ் நகர்த்தப்பட்டன.

1826 ஆம் ஆண்டில் Gnedich அறிவியல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி உறுப்பினர் தொடர்புடைய தலைப்பு வழங்கப்பட்டது. வாழ்நாள் வால்டேர், ஷில்லர், ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகள் மொழிபெயர்த்தார்.

நோய்களில் மற்றும் இறப்பு

Gnedich நிக்கலை இவனோவிச் - கவிஞர் அழகான மற்றும் deservedly அவரது சமகாலத்து அறிஞர்களால் கூட மதிக்கப்படுகிறது. ஆனால் அவ்வாறு நம்பிக்கையூட்டும் அவரது வாழ்க்கை இல்லை எல்லாம். ஒரு குழந்தை தொடங்கிய நோய்கள், அவரை அப்படியே விட்டுவிடவில்லை. எழுத்தாளர் பல முறை, காகசஸ் சிகிச்சை வேண்டும் கனிம நீர் பிரபலமானது சென்றார். ஆனால் அது மட்டுமே சிறிது நேரம் உதவுகிறது. மற்றும் 1830 இல், நோய்கள், புதிய படை கொண்டு மோசமடைந்தது இன்னும் அவர்கள் சேர்ந்து, மற்றும் தொண்டை புண். மாஸ்கோ செயற்கை கனிம நீரில் சிகிச்சை எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. சுகாதார மாநிலத்தில் போதிலும் 1832 ஆம் ஆண்டில் கவிஞர் தயார் ஒரு தொகுப்பு "கவிதைகள்" வெளியிட முடிந்தது.

1833 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் காய்ச்சல் உள்ளது. பலவீனமான உடலுக்கு புதிய நோய் தாங்க முடியாது, பிப்ரவரி 3, 1833 கவிஞர் 49 வயதில் இறக்கிறார். இந்த சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்றில் முடிவடைகிறது. Gnedich நிக்கோலஸ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் Tikhvin கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டது. தனது கடைசி பயணத்தில் புஷ்கின், Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev மற்றும் நேரம் மற்ற முக்கிய இலக்கிய புள்ளிவிவரங்கள் சேர்ந்து.

உருவாக்கம்

பாடல் எழுத்தாளர் மையத்தில் எப்போதும் தேசிய யோசனை வருகிறது. Gnedich நிக்கலை இவனோவிச் களிப்போடு மற்றும் தொழிலாளர் உரிமைகள் சிறந்த சித்தரிக்க முயன்றது. அவரது ஹீரோ எப்போதும் உணர்வு மற்றும் சுதந்திரம் முழு இருந்தது. இந்தப் பொது கவிஞர் ஷேக்ஸ்பியர், Ossian மற்றும் பண்டைய கலை போன்ற பெரும் வட்டி ஏற்படும் என்ன.

ஹோமர் பாத்திரங்கள் வீர மக்கள் மற்றும் ஆணாதிக்க சமத்துவத்தின் Gnedich மறுவடிவம் தோன்றியது. இவருடைய மிகவும் புகழ் பெற்ற இதில் எழுத்தாளர் ஹோரிக் பாணியில் ரஷியன் நாட்டுப்புறவியலில் சேர்ந்தார் "மீனவர்கள்" ஆனார். எந்த ஆச்சர்யமும் இந்த முல்லை பாட்டு சிறந்த அசல் படைப்பு Gnedich கருதப்படுகிறது. கூட தங்கள் "Evgeniyu Oneginu" மேற்கோள் இந்த தயாரிப்பு குறிப்பிட்ட விளக்கம் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெள்ளை இரவு சரம், ஒரு அடிக்குறிப்பில் புஷ்கின்.

எழுத்தாளர் படைப்புகளை பின் வருவன வழங்க உள்ளது:

• "Ossian அழகு."
• "விடுதி".
• "ஸ்பானிய பெருவியன்."
• "ஒரு நண்பர்".
• "தாயின் கல்லறை மணிக்கு."

"இலியட்"

1807 ஆம் ஆண்டில், அவர் "இலியட்" Gnedich நிகோலாய் இவனோவிச் மொழிபெயர்ப்பு எடுத்துக்கொண்டு. கவிதைகள் அசல் நெருக்கமாக இருந்த hexameters, எழுதப்பட்டன. மேலும், இது ஹோமர் முதல் ரஷியன் மொழி பெயர்ப்பு இருந்தது. வேலை 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தது, மற்றும் 1829 இல் ஒரு முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது. தொழிலாளர் ஒரு பெரிய சமூக-கலாச்சார மற்றும் கவிதை மதிப்பு இருந்தது. புஷ்கின் "உயர் சாதனையை." என்று கூறியிருந்தார்

மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் யோசனை அவர் முதல் ஹோமர் படைப்புகளை வாசிக்கும் போது, கூட குழந்தைப் பருவத்திற்கு Gnedich வந்தது. அவரை முன், இந்த Lomonosov Trediakovskii உட்பட பல பிரபலமான எழுத்தாளர்கள், செய்யப்பட்டது. ஆனால் எந்த முயற்சியும் வெற்றியடையவில்லை. இந்த விவகாரங்களின் நிலை இடமாற்றம் Gnedich இன்னும் எடை மற்றும் முக்கியத்துவம் கொடுத்துள்ளது.

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

நான் ஒரு அழகான அற்புதமான வாழ்க்கை Gnedich நிகோலாய் இவனோவிச் வாழ்ந்தார். எழுத்தாளர் சுருக்கமான சுயசரிதை மட்டுமே அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று சுவாரஸ்யமான நிகழ்வுகள் உருவாக்குகின்றது இருக்கலாம்:

• Olenin முறை கிராண்ட் டச்சஸ் கேத்தரின் மற்றும் அரசியான மரியா பியோடொரொவ்னாவும் இன் salons உள்ள ஒரு பிரபலமான மற்றும் சிறந்த விளக்குபவராக Gnedich அறிமுகப்படுத்தியது. கமீப்ரமான பிரபலம் கவிஞர் தீர்மானிக்கும் ஆனார். அவர் மொழிபெயர்ப்பு அனைத்து அவனுக்காக நேரத்தை செலவிடவும் முடியும் என்று எழுத்தாளர் உதவ அவளுக்கு நன்றி, ஒரு வாழ்க்கை ஓய்வூதிய வழங்கப்பட்டது "இலியட்."
• Gnedich இன்னும் இளம் மற்றும் தெரியாத புஷ்கின் கவிதைகள் வெளிவிடத் தொடங்கியது யார் முதலாவதாகும்.
• விளாடிமிர் IV பட்டம் மற்றும் அண்ணா இரண்டாம் பட்டம் - எழுத்தாளர் அவருடைய இலக்கிய வாழ்க்கையில் இரண்டு பதக்கங்களை வழங்கப்பட்டது.

யாரால் இன்று, ஒவ்வொரு schoolchild தெரியும் நிக்கோலஸ் Gnedich அவர் ரஷியன் இலக்கியம் செய்த பங்களிப்பு இருந்தது. இருப்பினும், அவரது பெயர் நூற்றாண்டுகளில் பாதுகாக்கப்படுகிறது, மற்றும் "இலியட்" மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் தோற்கடிக்க கருதப்படுகிறது.