அசல் - அது என்று அர்த்தம்? வைப்பவர் அர்த்தங்கள் முக்கியத்துவம் மற்றும் உதாரணங்கள்

அசல் - அது வெறும் மக்கள்-விசித்திரமான வழிப்போக்கர்களிடம் மூலம் கண்கள் பிடிக்கும் யார் தான். இந்த குறிப்பிடத்தக்க வார்த்தைகள், அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்பீடுகள் உள்ளன. என்ன? இன்று, அதே போல் பொருள்கள் மற்றும் உதாரணங்கள் எங்களுக்கு பார்ப்போம்.

எனப் பொருள்படும் பெயர்ச்சொல்லைப்

அகராதி எங்களுக்கு மட்டும் இரண்டு இடங்களைக் கொடுக்கிறது:

1. அசல் அதே. உதாரணமாக, அங்கு வின்சென்ட் வான் Goga "சூரியகாந்திகள்" தன் புகழ்வாய்ந்த ஓவியம் உள்ளது. வாசகர் ஒரு பிரதியை இங்கே கண்காணிக்க (புகைப்படத்தைப் பார்க்கவும்) நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளது, மற்றும் ஒரிஜினல் லண்டன் தேசிய கேலரியில் உள்ளது.
2. கூட்டத்தில் இருந்து தனித்து நிற்கிறது மனிதனைப் பற்றிய. உதாரணமாக, வானிலை பிரத்தியேகமாக காலண்டரில், இந்த மே மாதம் வசிக்கும், ஆனால், மற்றும் குறும்படங்களில் நடந்து யாரோ. ஆமாம், இந்த வானிலை யாரும் ஒரு சிறிய நல்ல உடுத்தி தைரியம் இருந்தால், பின்னர் அது பாதுகாப்பாக மீது "அசல் 'என்ற பட்டத்தைச் கையில் முடியும். அது எதுவும் விவாதிக்கப்படவில்லை.

நிச்சயமாக, அசல் படம் ஆனால் கையெழுத்துப் பிரதி மட்டுமே இருக்க முடியும். உதாரணமாக, கணினிமயம் இப்போது, இத்தகைய சீற்றம் வேகம் பெற்றது இல்லை போது ஒரு நேரத்தில், typists வேலை பெரிய தேவை இருந்தது. அதை நம்ப அல்லது இல்லை அதே, ஆனால் சில எழுத்தாளர்கள் இன்னும் அவர்களின் முதல் தட்டச்சுப்பொறிகள் பிரிந்த வேண்டாம் ஒரு மடிக்கணினி இந்த அர்த்தத்தில் அது மிக வசதியானது உள்ளது என்றாலும், ஆனால் அது இயந்திரம் அவர்கள் பொத்தானை பின்னிட அழிக்க வேண்டாம் ஏனெனில், கவனமாக வார்த்தைகளை தேர்வு செய்கிறது. சரி, மீண்டும் நாம் விலகு.

ஒத்த செய்வதற்கு முன்பு, நான் வாசகர் உரிச்சொல்லில் மதிப்பு பகிர்ந்து கொள்ள "அசல்" அது பெரும்பாலும் பேச்சுவழக்கில் ஒரு பெயர்ச்சொல் பெயரடையின் நடைபெறுகிறது ஏனெனில் விரும்புகிறேன். ஆனால் புத்தகங்கள் தலைப்பை நாங்கள் நகர்ந்து இல்லை. அசல் - என்று நேரடியாக பொருட்கள் அச்சிட வரும் என்ன.

மொழிபெயர்ப்பு லாஸ்ட், மற்றும் மட்டுமே

முதல் பெரிய முக்கியத்துவம் என்று உண்மையில் பெயர்ச்சொல் முன் பெயரடையின் வலுவான புள்ளி. பேச்சு பொருள் இருந்தது "அசல்" கருத்து கருத்தில்:

1. கடன் இல்லை என்ன, உண்மையிலேயே, மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. உதாரணம்: "அசல், unadapted ஆங்கிலம்."
2. சுதந்திரமாக, சாயல் வசிக்கும் எவரையும் இலவச. "சாக்ரடீஸ் - யாருடைய செல்வாக்கு இந்நாளில் அறிய முடியும் ஒரு அசல் சிந்தனையாளர்."
3. வழக்கத்திற்கு மாறான, விசித்திரமான. "இந்த அசல் உடை பெண்கள் வெளிப்படையாக சிக்கல்களில் - அவரது அருகில் உள்ளது."

வாசகர் வியப்பு அல்லது இருக்கலாம் கோபித்து கேட்க: "! ஆனால் எப்படி பெயர்ச்சொல் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உரிச்சொல்லில் தொடர்புபடுத்த" மாறாக பதில் இன், பின்வரும் உரையாடல் கற்பனை:

- ஹாய், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

- ஏன், நான் வான்னெகுட் படிக்க வேண்டும் ...

- அது என்ன?

- "கேட்'ஸ் தொட்டில்".

- அசல் இல்?

- கிண்டல் செய்கிறீர்களா? வான்னெகுட் ன் மிகவும் சிக்கலான மொழியில். நான் "பீட்டர் பான்" குழந்தைகள் தேவதை கதைகளை தொடங்க வேண்டும் மற்றும்

- சரி, பாருங்கள்.

அது கவனிக்க எளிதானது இங்கே சூத்திரம் தொடங்கப்பட்டது அணுகுமுறை அர்த்தத்தில் என்று மேலும், போன்ற: ஆனால் அத்தகையதொரு புரட்சி பேசியதற்காக நீண்ட மற்றும் சிக்கலான, மக்கள் சொல்ல எனவே, "அசல்" (ஒரு பெயர்ச்சொல்), ஆனால் அவர்கள் நினைக்கிறேன் "நீங்கள் ஒரு அசலான, இல்லை மொழிபெயர்க்க நூல்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா" பெயரெச்சமான Vereya, மனதில், அவர்கள் ஒன்றிணைக்கும்.

பெயர்ச்சொல் -க்கான இணைச்சொற்கள்

திறந்த ஆய்வு நோக்கத்தின் அனைத்து அர்த்தங்கள் ஒருமுறை, நீங்கள் வார்த்தைகளை, பதிலாக நகர்த்த முடியும். அவற்றை கருத்தில் கொள்வோம்:

• விசித்திரமான;
• பைத்தியம்;
• விசித்திரமான;
• கண்காட்சியின்;
• கையெழுத்துப் பிரதி;
• படம்;
• புத்தகம்;
• ஸ்கிரிப்ட்.

நாங்கள் ஒத்த வலிமையான பொருட்களின் மறுத்தன ஏனெனில் வாசகர் எங்களுக்கு கோபம் கூடாது. இந்த வார்த்தைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது பொருள்கள் இது "அசல்" கால பின் மறைந்திருக்கலாம் காட்ட தேவைப்படுகிறது. "ஸ்கிரிப்ட்" ஒரு கருத்து உறிஞ்சி அவர்களை மற்றும் வரையறை இடையே பட்டியலில் உள்ளது என்று அனைத்து காப்பாற்றுகிறாள் போன்ற "விசித்திரமான." இந்த பெயர்ச்சொல் "அசல்" ஆகும். மொழி சூழ்நிலையைப் பொருத்து அதை அருஞ்சொற்பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.

காண்ட் மற்றும் கிங்

நிச்சயமாக, மனித அசல் ஒரு உதாரணம் கண்டிப்பாக அட்டவணை தொடர்ந்து யார் காந்த், பற்றி பேச மற்றும் சரியாக மாலை 6 மணிக்கு ஒரு நடைப்பயணத்திற்கு செல்ல முடியவில்லை. அவரை பொறுத்தவரை அது கடிகாரம் சரிபார்க்க சாத்தியமாக இருந்தது. ஒருவேளை அண்டை அவ்வாறே செய்தார்.

அல்லது எவ்வளவு 2-3 மணி மற்றும் வேலை பிறகு வேலை செய்ய ரயில் எழுதி நம்பமுடியாத பொருட்கள் ஒரு கொத்து எழுதிய எழுத்தாளர் பற்றிய. இது அவரது சுயசரிதை புத்தகத்தில் கிங் சொல்கிறது "ஓன் ரைட்டிங்". அசல் ரஷியன் வாசகர் பெயர் எதையும் சொல்ல மாட்டேன் அதனால் அவருடைய நினைவக ஓவர்லோடு மாட்டேன்.

கவிதை எஸ் யா. Marshaka மற்றும் நவீன சூழல்

எனினும், அவர்கள் அனைவரும் அடிக்க முடியும் சிதறி மக்கள் தெரு நீச்சல் குளத்தில். அது ஒருவேளை எஸ் யா. Marshak கூட சில 75 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு (தயாரிப்பு 1930 வெளியே வந்தது) என்று தெரியாது, அங்கு மக்கள் ஆர்வத்தோடும், மட்டும் திசைதிருப்பப்பட்டு ஒரு மனிதன் போல நடக்கும் விடும் கவிதையின் ஹீரோ போலல்லாமல், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது , தலையில் அணியும், அவர்கள் வறுக்கப்படுகிறது PAN கள் மற்றும் colanders இருக்க முடியாது. மேலும், அனுமானித்து அவர்கள் சுதந்திரம் ஒரு மிகப்பெரிய போராட்டம் மிகவும் என்று. இது மற்றொரு உலகம் இருக்கிறது அல்லது இல்லை, ஆனால் எல்லா நேரங்களிலும் மற்றும் மக்கள் புரட்சியாளர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்றால், அவர்கள் இரண்டாவது இந்த "எதிர்ப்பு" பார்த்து சிரிப்பு இறந்தார் எனக் கூற கடினம். வழி மூலம், நான் கூட உண்மையில் இந்த மக்கள் எதிர்க்கின்றனர் என்று எனக்கு புரியவில்லை. ஆமாம், நாங்கள் இவையெல்லாம் தொடங்கியது எப்படி ஞாபகம்.

எங்களது சவாலாக இப்போது - க்கு என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க என்ன மதிப்பு சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது "அசல்", நாம் சந்தோஷமா மற்றும் தைரியமாக அதை செயல்படுத்த. நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் eccentrics குறிப்பிடலாம், ஆனால் ஒரு விஷயம் தெளிவாக உள்ளது: அவர்கள் எங்களுக்கு மிஸ் கொடுக்க வேண்டாம். நிச்சயமாக, சிறிது களைப்பாக, உலகின் பிற பகுதிகளில் மட்டும் என்று வேடிக்கை உருவாக்கும் போது, ஆனால் ஒருவேளை அது முந்தைய நூற்றாண்டில், மக்கள் பொதுவாக புலம்பினார் போது திரும்ப தான், இப்போது நான் அவர்களை முழு மனதுடன் சிரிக்க விடுங்கள். மற்றும் எப்படியோ என்ன நம்மை சுற்றி நடக்கிறது "அசல்" என்ற மிகவும் பயனுள்ள கருத்தானது என அழைக்கப்படுவது வேண்டும். நாங்கள் பொருள் ஏற்கனவே விவாதித்துள்ளனர்.