ஒரு வார்த்தை அடையாள பொருள் அல்லது இரண்டாவது வாழ்க்கை

ரஷியன் மொழி குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களில் ஒன்று அடையாள அர்த்தத்தில் வார்த்தைகளை பயன்படுத்த அதன் திறன் உள்ளது. மாற்றம் - ஒரு நேரடி விளைவாக தெளிவின்மை. சொற்கள் ஒரு மொழியில் இருக்க முடியும் விஷயமாகவும் பல மதிப்பீடு செய்தது. Polysemy பல்வேறு அல்லது விந்தைகள் குறிக்க ஒரு சொல் திறனை குறிக்கிறது. தெளிவற்ற வார்த்தைகள் மதிப்புகள் ஒரு பொதுவான வேண்டும் சொற்பொருள் கர்னல் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு. polysemous வார்த்தைகள் நேரத்தில் ஆரம்ப அல்லது முதன்மை முக்கியத்துவம் மற்றும் சார்பேயங்களுக்கு எண்ணிக்கை பின்னர் அமைத்து வந்திருக்கின்றன.

புதிய மதிப்புகள் உருவாக்கம் பரிமாற்ற கொள்கை மூலம் சாத்தியமானது. மொழியியலாளர்களான வகை 2 போக்குவரத்து பொருட்களை நிறுவப்பட்டது. மூலாதாரம் - அடுத்துள்ள அல்லது ஆகுபெயர் பரிமாற்ற. பண்பு பரிமாற்ற பொருட்கள் ஆகுபெயர், முழு பதிலாக, அல்லது நேர்மாறாகவும். உதாரணங்களை கவனியுங்கள்.

இரண்டாவது வகை - ஒற்றுமை, அல்லது உருவகம் பரிமாற்ற. இரண்டு அல்லது விந்தைகள் ஒரு பொதுவான அறிகுறியாகும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பதிப்பில் இடம்பெற்ற நிறம், அளவு, வடிவம், மனித உணர்தல், செயல்பாடு இருக்க முடியும். நாம் நேரடி மற்றும் figurative பொருள் பிரதிநிதித்துவம் சொல். எடுத்துக்காட்டுகள் ஒப்பீடு கீழே அட்டவணையில் வழங்கப்படும்.

இல் உரையாடல் , மக்கள் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தும் தன்மை, தொடர்பு பிரகாசம் அதிகரிக்க வார்த்தைகள் அடையாள பொருளில் பயன்படுத்தினார். - தந்திரமான, ராம் - ஒரு பிடிவாதமாக யானை - விகாரமான, எறும்பு - உழைப்பாளி, கழுகு - பெருமை நரி: அவர்கள் விலங்குகள் பெயர்கள் பயன்படுத்த முடியும். காலப்போக்கில் அடையாளப்பூர்வ அர்த்தங்கள், தங்கள் படங்களை இழந்து வந்த போது வழக்குகள் நேரடி கருதப்பட்டு. காளான் தொப்பிகள், ஆணி தலை, படகு மூக்கு, ஒரு நாற்காலியில் கால்: வார்த்தை அடையாள பொருள் போன்ற சொற்றொடர்களில் துண்டிக்கப்பட்டது. வார்த்தைகள் ஒதுக்கப்படும் மற்றும் மதிப்புகள் நவீன அகராதிகளில் நேரடி செயல்பாட்டு மதிப்பாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

ஒருவேளை இடம்பெயர்வு தோற்றம் காரணி சேமிப்பதில் பங்கை - உங்கள் வாழ்க்கை எளிதாக்க மனித இயல்பு, மற்றும் அடிப்படையாக ஏற்கனவே இருக்கும் சொல்லை எடுத்து, அவர் அந்த வார்த்தை விவரிக்க முடியும் இது ஒரு புதிய தோற்ற சுற்றி உலக பார்த்து கொண்டிருந்தேன். ஒருவேளை இந்த நிகழ்வு மனித கற்பனை குற்றம். சீஸ் செம்மறி பால் சுற்று துண்டு பெறப்படும் முறை, தொகுப்பாளினி நியாயமான அதன் வடிவத்தை தலை மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கிறது என்று சொல்ல.

வார்த்தை அடையாள பொருள் ரஷியன் மொழி தனிப்பட்ட அல்ல. இந்த நிகழ்வு பல ஐரோப்பிய மொழிகளில் பொதுவானது. ஆங்கிலத்தில், உதாரணமாக, மொழியின் இந்த அம்சம் அது படிக்க தொடங்கி மாணவர்களுக்கு ஒரு உண்மையான சவாலாக உள்ளது. பெரும்பாலும், சொல் பேச்சு போன்ற பல்வேறு பகுதிகளில் செயல்பட முடியும் என, இந்த சொல்லின் பொருள் மட்டுமே சூழலில் உருவாக்குவது சாத்தியமானது பார்ப்பதேயாகும். இருப்பினும், எந்த மொழியில் செழுமையான பரிமாற்ற, அது கற்பனை உற்சாகமூட்டுவதாக மற்றும் தாகமாக உள்ளது.