"மென், டெக்யூல், கட்டணம்" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் என்ன? ரோமன்: Olesya Nikolaeva, "Mene, Tekel, Fares"

"மெனெ, டெக்கேல், ரிசர்ச்" - மில்லேனியாவிற்கான மக்களை உற்சாகப்படுத்தும் மர்மமான வார்த்தைகள். அவற்றில் என்ன இருக்கிறது? பதில் பைபிளில் காணப்படுகிறது. இந்த அற்புதமான கதை டேனியல் புத்தகத்தின் ஐந்தாவது அதிகாரத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது பழைய ஏற்பாட்டின் பதிவுகளில் உள்ளது.

தீர்க்கதரிசன வரலாறு

பெல்ஷாத்சார் என்று பெயரிடப்பட்ட பாபிலோனிய மன்னன் தனது பிரபுக்களுக்கு ஒரு பெரிய விருந்து ஏற்பாடு செய்தார். குடித்துத் திராட்சை மது குடித்து, வேலைக்காரர்களுக்கு கட்டளையிட்டபடி பொன், வெள்ளி கிண்ணங்கள் அவரது தந்தையை நேபுகாத்நேச்சார் ஒரு முறை எருசலேம் ஆலயத்திலிருந்து திருடினார். புனிதப் பொருள்களில், தோராயமாக இறைவன் திராட்சை மது குடித்து வந்தான். பேகனாலியா காலத்தில், முழு சமூகமும் புறமத விக்கிரகங்களை மகிமைப்படுத்தியது. அந்த நேரத்தில் ஒரு நம்பமுடியாத நிகழ்வு நடந்தது, இது பெல்ஷ்சாஸரை ஏமாற்றுவதில் பயமுறுத்தியது - ஒரு கையில் காற்றில் தோன்றி, கசப்பான சுவரில் ராஜாவுக்கு புரியாத வார்த்தைகளை எழுதினார்.

Belshazzar சங்கடமாக இருந்தது, அவர் மிகப்பெரிய நடுக்கம் கொண்டு பறிமுதல், அவர் உடனடியாக காகங்கள் மற்றும் செல்வந்தர்கள் தன்னை அழைத்து, அதனால் அவர்கள் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகளை படித்து விளக்குவது. அதை சமாளிக்க யார், இறைவன் அதிகாரம் உறுதியளித்தார். ஆனால் வந்தவர்கள் எவரும் எழுதப்பட்டவற்றின் அர்த்தத்தை வாசிக்கவோ அல்லது விளக்கிக்கொள்ளவோ முடியாது. பிறகு, ராணி, தெய்வீக மனிதன் தானியேலை நினைவுகூர்ந்தார். நேபுகாத்நேச்சாரி பாபிலோனுக்குக் கொண்டு வந்தார். டேனியல் அவரது உயர் ஆவி, தெய்வீக ஞானம் மற்றும் கனவுகள் வெளிப்படுத்த திறனை அறியப்பட்டது.

கைதி Belshazzar வெகுமதிகளை மறுத்து, வார்த்தைகளை வாசித்து அவற்றை விளக்கினார். ஆனால், அவர் ஒருமுறை கௌரவத்தையும் மகத்துவத்தையும் அளித்த தந்தையின் கதையை ராஜாவுக்கு நினைவூட்டுவதற்கு முன்பே, அவர் இந்த பரிசுகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தார். நேபுகாத்நேச்சார் பெருமிதம் அடைந்து, ஒரு துரோகி மற்றும் ஒரு கொடுங்கோலன் ஆனார், ஏனென்றால், ஆண்டவர் தனது மனித நுண்ணறிவை அவரிடமிருந்து எடுத்து, அவருக்கு ஒரு மிருகத்தை கொடுத்தார்.

தானியேல் பெல்ஷாத்சாரைக் கடிந்துகொண்டாள், அவனுடைய தந்தையின் கதை அவரை அறிந்திருந்தாலும் அவனுக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லை. Belshazzar கடவுள் மறந்து, அவரது முழு நிறுவனம், பெருமை சிலைகள். இதற்காக, ராஜாவுக்கு ஒரு தண்டனையை எழுதினார் விரல்களை அனுப்பினார்: "மெனே, மனுஷர், தேகெல்லு, ஆறாயிரம்."

சொற்றொடரின் அடையாள அர்த்தம்

எலிசபெத்தன் பைபிளில், "உர்சின்" என்ற வார்த்தை "அரிய" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. எனவே சர்ச் ஸ்லாவோனிக் விளக்கம் இந்த சொற்றொடரை சற்று வேறுபட்டது: "மெனெ, டெக்கேல், கட்டணம் (உபசாரம்)." அரேமி மொழியிலிருந்து ஒரு இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு இவ்வாறு கூறுகிறது: "என்னுடைய, என்னுடைய, ஷெகேல் மற்றும் பொல்மினி" பண்டைய கிழக்கு நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படும் எடை நடவடிக்கைகளாகும். என்னுடையது சுமார் 500 கிராம், அரை மில்லிமீட்டர், 250 கிராம், மற்றும் சேக்கல் சுமார் 11.5 கிராம். ஆனால் என்ன முக்கியமானது சரியான அளவீடல்ல, ஆனால் இந்த மர்மமான சொற்றொடரின் குறியீட்டு பொருள்: "மெனே, டெக்கேல், கட்டணம்." வாய்மொழி சூத்திரத்தின் மொழிபெயர்ப்பு இதைப் போல் ஒலித்தது: "கணக்கிடப்பட்ட, கணக்கிடப்பட்ட, எடையும், பிரிக்கப்பட்டது". தானியேல் அவர்கள் பின்வருமாறு விளக்கினார்: கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் முக்கியத்துவத்தை கணக்கிட்டார் (அதை புரிந்துகொண்டு, அதை முடித்து வைத்தார், மிக இலகுவாகவும், அற்பமானவராகவும் பெல்ஷாத்சார் என்றும் கண்டார். அவருடைய உடைமைகள் பிரிக்கப்பட்டு, மற்ற ஆட்சியாளர்களுக்கும் - பெர்சியர் மற்றும் மேதியர்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன. அந்த இரவு பெல்ஷாத்சார் மேரியின் தரியுவை அழிக்கப்பட்டார், பாபிலோன் பெர்சியர்களுக்குக் கடந்து சென்றது, தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது.

உலக கலாச்சாரத்தில்

"மெனே, டெக்கெல், ஃபரேர்ஸ்" என்ற சொற்றொடரை உலக கலாச்சாரத்தில் ஒரு முக்கிய அம்சமாக மாற்றியுள்ளது. பைபிளைப் போலவே, இன்றும் ஒரு நபரின் செயல்கள், செயல்கள் மற்றும் நோக்கங்களை "எடையுள்ளதாக" பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வார்த்தைகளே, மிக உயர்ந்தவராய் இருந்த ஒரு அதிகாரியுடனும், சலுகைகளுடனும் நெருங்கிய முடிவின் முன்னுரையாகும் என்பதை மறந்துவிடாதே. எனவே, "Mene, Tekel Fares" என்ற சூத்திரம், ஆட்சியாளரின் மற்றும் சிராப்பின் சரிவை அவர்கள் கணிக்க விரும்பும் போதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இறந்த போல்ஷிவிக்குகளின் சவ அடக்கத்துடன் சேர்ந்து புரட்சிகர துக்கம் கொண்ட கீதம் ("நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான போரில் விழுந்துவிட்டீர்கள்"), அது ஒரு ஆடம்பர அரண்மனையில் விருந்தளிப்பதாகக் கூறுகையில், வரலாற்றின் துடிப்பான கை சுவர் மீது பெரும் வல்லமை வாய்ந்த சகுனியைக் காட்டுகிறது.

அதேபோல, பிங்க் ஃபிலாய்டின் இசைக்கருவியில் "மீனெ, டெக்கெல், ஃபரேஸ்" எனும் கல்வெட்டு "ஆப்பிரிக்காவில் கருப்பு மாணவர்களின் இனவெறிக்கு எதிராக ஒரு எதிர்ப்பு என ஏற்றுக் கொண்டது, அதே வணக்கத்தில் ஒலிக்கிறது.

உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் திரைப்படங்களில் ("ஸ்டால்கர்", "நைட் இன் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி நைட்" முதலியவற்றில் நீங்கள் அழியாத வார்த்தைகள் கேட்கலாம்).

ஓவியம் மற்றும் கிராபிக்ஸ்

1635 இல் உருவாக்கப்பட்ட பெல்பாசார் "தி பீஸ்ட் ஆஃப் பெல்ஷ்ச்சார்" என்ற பெரிய ரம்பரண்ட் ஓவியம், "மெனே, டெக்கேல், ஃபரேஸ்" என்ற வார்த்தைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அவர்களின் பொருள் வெளிப்படையான சித்திர நுட்பங்களை உதவியுடன் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. சிறப்பு கவனம் கேன்வாஸ் பாத்திரங்களில் ஒரு வலிமையான மற்றும் அற்புதமான கல்வெட்டு உணர்ச்சி தாக்கத்தை மாஸ்டர் வழங்கப்படுகிறது.

1874 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட பார்வையாளர் மற்றும் வாலிஸ் சிகிகோவ் எழுதிய "பெல்டாசசரின் விருந்து" பற்றிய கலைத்துவ செல்வாக்கின் சக்திக்கு குறைவாக இல்லை. இந்த காவிய ஓவியம், சகாப்தத்தின் சுவை, பதற்றம் மற்றும் நிகழ்கால நிகழ்வுகளின் குறியீட்டு பொருள் ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது.

பிரெஞ்சு பொறியாளரும் கார்ட்டூனிஸ்டுமான ஜேம்ஸ் கிலிரேயும் பெல்ஷ்சாசரைப் பற்றிய ஒரு சதித்திட்டத்தை பயன்படுத்தி நெப்போலியன் பேரரசரின் சுய ஏமாற்றத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நையாண்டி வரைவதற்கு பயன்படுத்தினார்.

இலக்கியத்தில்

இந்த வாக்கியம், இது விலங்கிடப்பட்டு, பல இலக்கிய படைப்புகளில் காணப்படுகிறது. 1905 புரட்சியின் உடனடி அபாயத்தை உணர்ந்துகொண்ட ரஷ்ய எழுத்தாளரான இவன் நஜிவினின் நாவலின் பெயர் இதுதான். ஒரு விசித்திரமான எச்சரிக்கை வதந்திகள் " பாபிலோனிய "மைக்கேல் வெல்லர் எழுதியவர். டிப்ரிக் ப்ரிகோவ் மற்றும் பிற படைப்புகளின் முரண்பாடான கவிதைகள் உள்ள V. Erofeev "மாஸ்கோ-பெட்ரூனி" என்ற படைப்பில், புனைப்பெயர் ஹென்றி ஓல்டி என்ற பெயரில் உருவாக்கிய உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் கற்பனையான "டிர்மன்" என்னும் நாவலில், "தி ரோட் ஆஃப் தி ரோஸ்" என்ற நாவலானது, "தி ரோம் ஆஃப் தி ரோஸ்" என்ற நாவலாகும்.

Olesya Nikolayeva எழுதிய புத்தகம்

புதிய புத்தாயிரமத்தின் ஆரம்பத்தில், "மெனே, தேக்கெல், ஃபரேஸ்" ஓலெஷியா நிகோலீவா, ரஷ்ய எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞரின் தலைசிறந்த தலைப்புடன் அவர் ஒரு பணியை செய்தார். 2010 இல், அவர் புனித இளவரசி ஓல்காவின் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் ஆணை வழங்கப்பட்டது, அவரது அறிவொளி நடவடிக்கைகளுக்கு 2012 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாட்ரிசர்ச் இலக்கிய பரிசைப் பெற்றார். சிறந்த காதல், நகைச்சுவை மற்றும் சோகம் காரணமாக, எழுத்தாளர் கிறிஸ்தவர்களிடையே ரஷ்ய துறவியிடம் மற்றும் உறவுகளின் உலகத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறார். ஓலீசியா நிகோலீவா போன்ற ஆசிரியர்களின் உதவியுடன், விசுவாசிகளாகிய மக்களைத் தடுத்து நிறுத்த இறைவன் அழைப்பு விடுக்கிறான், வெளியே இருந்து பார்க்கவும் புறநிலையாகவும் கிறிஸ்துவின் பிரதான கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறார்களா என்பதை மதிப்பிடுகிறார்களா? "ஒருவரையொருவர் நேசி." நேசிப்பது ஒவ்வொரு நபரின் இயற்கை தேவை. பூமியில் உள்ள அன்பு குளிர்ந்து விட்டது என்ற உண்மையிலிருந்து, உலகம் பயம் இல்லாமல் தீமைக்கு பயப்படுகின்றது. சதித்திட்டம், வெறுப்பு, கிறிஸ்தவர்களிடையே பரஸ்பரம் துன்புறுத்தல் ஆகியவை கடவுளுடைய மக்களுக்கும் மக்களுக்கும் தூய உணர்ச்சிவசமான அன்பைத் தருகின்றன, கடவுளுடைய பிள்ளைகளின் ஆவிக்குரிய மற்றும் தார்மீக நோக்கத்தை மிகவும் பலவீனப்படுத்துகிறது. ஒரு இளம் துறவியின் அனுபவங்களின் சூழலில், "மெனே, டெக்கேல், ரிசேர்ஸ்" என்ற நாவலானது, நாவலைப் பெற்றது, அது கிறிஸ்தவ உலகின் மிக விலையுயர்ந்த மக்களிடையே அன்பு, புரிதல் மற்றும் மன்னிப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் "காயமுற்றது". இங்கே அது - நிறுத்த மற்றும் யோசிக்க அழைப்பு.