யார் Pinocchio ஒரு எழுதினார்? குழந்தைகள் கதை அல்லது ஒரு திறமையான புரளி

யார் "Pinocchio ஒரு" எழுதினார்? இந்த கேள்வி முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தில் வாழும் அனைத்து வயது வாசகர்கள் பெரும்பான்மை பதில் அளிப்பார். "கோல்டன் கீ, அல்லது Pinocchio அட்வென்ச்சர்ஸ்" - கதை கதை முழு தலைப்பு சோவியத் பாரம்பரியமிக்க அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய் எழுதிய விசித்திரக் Karlo Kollodi "Pinocchio அட்வென்ச்சர்ஸ்" உள்ளது.

டால்ஸ்டாயின் கதை வருகையுடன் வாதிடுகின்றனர் தொடங்கியதில் இருந்து - அது என்ன, படியெடுத்தல் பொழிப்புரை, மொழிபெயர்ப்பு, இலக்கிய சிகிச்சை? கூட 1923-24 நாடுகடத்தப்பட்ட அலெக்ஸி Collodi கதை மொழிபெயர்க்க முடிவு, ஆனால் மற்ற கருத்துக்கள் மற்றும் திட்டங்களை அது கைப்பற்றப்பட்ட, மற்றும் தனிப்பட்ட விதி ஏற்றத்தாழ்வுகளை குழந்தைகள் புத்தகத்தில் இருந்து தொலைவில் நடந்தது. Pinocchio ஒரு பொறுத்தவரை டால்ஸ்டாய் பத்து ஆண்டுகள் கழித்து திரும்பினார். நேரம் முன்பே மற்றொரு வாழ்க்கை சூழ்நிலை மாறிவிட்டது - அவர் ரஷ்யா திரும்பினார்.

டால்ஸ்டாய் ஒரு மாரடைப்பால் அவதிப்பட்டார் அவரது நாவல் வரிசையின் "சாலை கல்வாரி பொறுப்பில்" கடின உழைப்பு வெளியே ஒரு குறுகிய காலத்தில் எடுத்துக் கொண்டார். மற்றும் சொல்ல விசித்திரமான, அவர் Pinocchio ஒரு எழுதிய ஒன்றாக இருந்தது, அல்லது அது திருத்தப்பட்டது Pinocchio ஒரு, நீங்கள் என்று வாதிடுகின்றனர் மற்றும் இலக்கிய செய்ய முடியும் என்றால், சரியான கதையில் மூல பின்பற்ற, ஆனால் விட்டு வஞ்சியதும் அவரிடமிருந்து நகர்ந்து தொடங்குகிறது. எழுத்தாளர் அது Collodi என்ற இடத்தில் தான், ஒழுக்கவியல் மூலம் தங்கள் சொந்த வரலாற்றைப் படைக்கிறார்கள் விரும்பவில்லை. அலெக்ஸி தன்னை இத்தாலிய மொழிபெயர்க்க முதலில் முயன்ற நினைவு கூர்ந்தார், ஆனால் போரிங் வெளியே வந்தது. நான் கதை எஸ் யா. Marshak ஒரு தீவிரவாத மறுதிருத்தமாகும் அவரை தள்ளி. புத்தகம் 1936 நிறத்தில் அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

மற்றும் டால்ஸ்டாய் அவர்கள் விட Pinocchio மற்றும் அவரது நண்பர்கள் மிகவும் வித்தியாசப்படுத்திக் தேவதை கதைகளை ஹீரோக்கள் பற்றி Pinocchio ஒரு. ஆசிரியர் வேடிக்கை, விளையாட்டுகள், சாகச ஆவி உணர வாசகர் விரும்பினார். நான் அவன் வெற்றிபெற்ற சொல்ல வேண்டும். எனவே கதை அடுப்பு, கேன்வாஸ், பழைய, மர்மமான கதவை கீழ் மறைக்கப்பட்டதாக வரைந்துள்ளார் உள்ளன, ஒரு தங்க முக்கிய ஹீரோக்கள் தேடும் இது, அந்த மர்மமான கதவை திறக்க உள்ளது.

நாம் ஒரு விசித்திர அனைத்து மாக்சிம் நீதிநெறி இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. எவரேனும், Pinocchio ஒரு எழுதினார் அவர்களை ஒன்றும் புதியவரல்ல இருந்தது. எனவே, ஒரு மர சிறுவன் ஒரு மறைவை போப் கார்லோ (பயனற்றது!), மேலும் மறைவை அவரது குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டு ஹீரோ பூட்டப்படும் ஒரு பெண் Malvina, கிரிக்கெட் வாழ்க்கை கற்பிக்கிறது. எந்த சிறு குழந்தையைப் போல, மர மனிதன் தனது சொந்த எல்லாம் செய்ய முயற்சிக்கிறது. அவன் அவர்களது தவறுகளில் இருந்து பிரத்தியேகமாக தெரிந்துகொள்கிறார். நரி ஆலிஸ் மற்றும் - அது திருடர்களுக்கு கைகளில் பெறுகிறார் எப்படி பூனை பாசில்யோ - ஒரு விரைவான செறிவூட்டல் விரும்பினர். முட்டாள்கள் நாட்டில் ட்ரீம்ஸ் புகழ்பெற்ற களம், ஒருவேளை மிகவும் பிரபலமான தேவதை கதை உருவகம், இருப்பினும் ஒரே ஒரு கோல்டன் கீ கூட மதிப்புள்ள ஒன்று உள்ளது!

கதையில் Karabas-Barabas, ஒரு இரகசிய கதவை கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சாதகமாக்கும் கைப்பாவை, இரகசிய கதவை எமது மாவீரர்களின் எடுக்கும் பின்னால் ஒரு பிராண்ட் புதிய "மின்னல்" கைப்பாவை அரங்காகும். மதியம் கைப்பாவை கூட்டாளிகள் அறிய மற்றும் அது வகிக்கிறது மாலை ஆக இயக்கப்படும்.

புகழ் டால்ஸ்டாயின் நம்பமுடியாத விழுந்தது. குழந்தைகள் மற்றும் ஆச்சரியப்பட்டனர் Pinocchio ஒரு எழுதியிருந்த அவர்கள் புத்தகம் படிக்க மகிழ்கிறோம், அது சோவியத் 148 முறை மறுபதிப்பு மட்டுமே இருக்கின்றது, அதனை ஒரு திரைப்படமாகவும் எடுக்கப்பட்டிருக்கிறது பல மொழிகளில், பல முறை மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. முதல் படம் தழுவல், 1939 இல் வெளியான ஏ Ptushko இயக்கினார்.

டால்ஸ்டாயின் கதை பெரியவர்களுக்கு சிறப்பாக உள்ளது. ஏதோ ஒரு பகடி பார்க்க "ஒரு ரோஜா ஆஸர் கால்களின் மீது விட்டார்" Karabas-Barabas வடிவில்: - மாஸ்டர் ஒப்பனையாளர் மற்றும் பரியாசஞ்செய்யும், ஆசிரியர் பாத்திரம் எழுதிய Fonvizinskaya "அறிவிலி" (ஆப்பிள்கள் கொண்ட Pinocchio ஒரு பாடம் பணி), டிக்டேஷன் குறிக்கிறது அது ஒரு palindrome Feta உள்ளது Nemirovich-Danchenko, மெயர்ஹோல்டு, மற்றும் Piero, பிளாக் இருந்து நகலெடுத்து பல இலக்கிய விமர்சகர்கள் மேற்கோள் என்ற உண்மையை.

இனிய சோவியத் குழந்தை பருவத்தில் விஷயமாக்க "கோல்டன் கீ" மற்றும் சோடா, "Pinocchio ஒரு", இப்போது அதை பிரபலமான பிராண்ட் என்று அழைக்கப்படும்.

மற்றும் இன்னும் குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோர் படித்து கடினமான நல்லொழுக்கப்படுத்துவதற்கு இல்லாமல் இரக்கம் போதிக்கிறது என்று தேவதை கதை படிக்குமாறு.