வெள்ளிக்கிழமை - வார்த்தையின் இந்த பொருள் ... மற்றும் தொடர்புடைய நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகள்

வெள்ளிக்கிழமை என்ன? இந்த, நாம் தெரியும், காலண்டர் வாரம் சுழற்சி ஐந்தாவது நாள். ஒரு நிலையான வெளிப்பாடு "வாரத்தின் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகளில்" ரஷியன் மொழியில் உள்ளது. எனவே அடிக்கடி தங்கள் முடிவை மாற்ற யார் கொந்தளிப்பான, நிலையற்ற மனிதன் பற்றி பேச. பார்வையில் வெவ்வேறு கண்ணோட்டத்திலிருந்து இந்த phraseologism தோற்றம் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்வோம்.

ரஷியன் மொழி வி முதலாம் தளம் என்று கூறினார் வெள்ளிக்கிழமை ரசிகனுக்கு உடன்

புனித நூல்களை வெள்ளியன்று - செயின்ட் Paraskeva என்ற பெயரில், கொடூரமாக கிறித்துவம் தனக்கு உறவு க்கான பாகன்களுக்கு மூலம் சித்திரவதை உள்ளது. ரெவ்ரண்ட் விர்ஜின் குறிப்பாக, ரஷ்யா மதிக்கும் அதன் ஐகான், உடல் மற்றும் மன வியாதிகளுக்கு ஆற நோய் மற்றும் இறப்பு இருந்து கால்நடை பாதுகாக்க. அது Paraskeva (பிரஸ்கோவ்யாவும்) மிகவும் கிரேக்கம் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது பெயரை வெள்ளிக்கிழமை அதாவது சிறப்பாக உள்ளது. இந்த பெயர் இறைவனின் பேஷன் நினைவாக பெண் அவரது பெற்றோர் கொடுத்தார்.

அதன்படி, தேவாலயம் மற்றும் கிரேட் தியாகிகள் நினைவாக கட்டப்பட்ட தேவாலயத்தில், வெள்ளிக்கிழமை அழைத்து, மற்றும் வாரத்தின் ஐந்தாம் நாள் விர்ஜின் அஞ்சலி கொடுக்க வேண்டும். அகராதியில் டால் வெள்ளிக்கிழமை மக்கள் செயின்ட் Paraskeva நாள் குறிக்கும் வேலை செய்யவில்லை என்று கூறினார்.

நிச்சயமாக சில மக்கள் கோயில்களில் கூட அதிக நேரம் அவர்களுடன் அடையாள வெளிப்பாட்டில், வாரத்தின் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகளில் பாடினார். இந்த வழக்கில் Phraseologism மதிப்பு indolence, சோம்பேறித்தனம், அதிக பக்தி எண்ணங்கள் உச்சாடனம். ஆனால் நிலையாமையை மற்றும் நிலையற்றத்தன்மை என்ன? கேள்வி திறந்த நிலையில்.

தோற்றம் phraseologism அறிவியல் மற்றும் இன அமைப்பியல் பதிப்பு

நாட்டுப்புற வாழ்க்கை Sergeya Vasilevicha Maksimova விஞ்ஞானி நிறுவப்பட்டது வெளிப்பாடு ஆராய்ச்சியாளர் படி ஸ்லாவ்ஸின் பண்டைய, கூட முன் கிரிஸ்துவர் கடந்த தோற்றம் எடுக்கிறது. ரஷ்யாவில் போன்ற வெள்ளிக்கிழமை நாள் வணிக பரிமாற்றங்கள் வெளியீட்டு நோக்கம் பெற்றது. பெரும்பாலும், விற்பனையாளர்கள் மற்றும் வாங்குபவர்கள் இருவரும் பொருட்களுக்கு விநியோகம் அல்லது பணம் தங்கள் கடமைகளை பூர்த்தி செய்வதில்லை. இந்த நேர்மையற்ற மக்கள் அவர்கள் வாரத்தில் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகளில் வேண்டும் என்று சொல்கின்றன.

இந்த விருப்பம் என்றாலும் மிகவும் பொதுவான விளக்கம், ஆனால் இன்னும் சில பிரதிபலிப்பு வழிவகுக்கிறது. முதலாவதாக, ஒரு வாரம், ஒரு காலண்டர் சுழற்சி, ஸ்லேவ்கள் வீக் அழைக்கப்பட்டார். இரண்டாவதாக, அல்லாத வேலை இன்னும் அது கடைசி நாள் என அவற்றின் பெயரைக் எதிரொலித்தது இருந்தது: "வீக்» ─ ஒன்றும் செய்யாமல் இருங்கள். மூன்றாவதாக, கொடுக்கப்பட்ட மக்கள் பெரும்பாலும், சில நாட்கள் பற்றி ஆஃப் விவசாயம் மற்றும் artisanal உற்பத்தியில் ஈடுபட்டிருக்கும் பேசமுடியும் உண்மையில்? இங்கு ஏதோ தவறு தான் ...

ரஷியன் புனைவுகள் நம்பிக்கைகளிலும் வெள்ளிக்கிழமை

பண்டைய காலத்தில் இருந்தே, வாரம் ஐந்தாவது நாள் புதிய முயற்சிகள் ஒரு, மர்மமான மகிழ்ச்சியற்ற, வெற்றிபெறாத கருதப்பட்டது. உதாரணமாக, ஒரு சொல்லடை இருந்தது: ". வெள்ளிக்கிழமை வழக்குகள் தூண்ட வேண்டாம், அது மீண்டும் சென்றுவிடும்" அது தோல்வியில்தான் முடியும் அந்நாளில் துணிகர திட்டமிட்டுள்ளது என்று புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. யாருடைய வேலை அவர் மேற்கொண்டார் என்ன நாட்கள், எந்த நன்கு போவதில்லை ஒரு மனிதன் கற்பனை எல்லாம் கோணலாக செல்கிறது. இயற்கையாகவே இந்த ஒரு சோகமான நீக்கம் செய்யப்படுவர் என்ற யாரும் இவனுக்கு ஒன்றும் அது எல்லா கைகளிலும் வெளியே விழும் ஏனெனில் ஐ நம்பியுள்ளன சாத்தியமற்றது வணிக உறவை கட்ட விரும்பினார்.

அது அசல் phraseologisms "வாரத்தின் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகளில்" முக்கியத்துவம் பெண் மேலோட்டங்களும் பிரத்தியேகமாக வைக்கப்பட்டார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. செயல்முறை அவசியம் எச்சிலை உங்கள் விரல்கள் ஈரமாக்கும் சேர்ந்து ஏனெனில் வெள்ளிக்கிழமைகளில், நூல் சுற்ற அனுமதிக்கப்படவில்லை. மேலும், வெள்ளிக்கிழமை ─ கொடிய பாவம் வெளிக்காட்டாதே என்று நாளில், கிறிஸ்து சிலுவையில் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் எதிரிகள் மீது துப்பினார் இருந்தது. பெண்கள் என்று வாரத்தில் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகளில் கூறினார் போது, ஒரு பெண் தொடர்ந்து வேலை சமாளிப்பது என்று அர்த்தம்.

ஹீல் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமை ─ அதே ரூட் வார்த்தை அல்லது இல்லை?

நீங்கள் வெளிப்பாடு "மீண்டும் ஹீல்" தெரியுமா? என்று நீங்கள் அதை பற்றி நினைத்தால், phraseological அலகுகள் சோதனை கருத்திற்கு மிகவும் நெருங்கிய உள்ளது. இங்கே உட்குறிப்பு எந்த முடிவை எடுத்த நபர், பின்னர் அவரை கீழே விடாமல், மீண்டும் நகரும் என்று.

அது ரஷியன் மொழி முன் வார்த்தை "வெள்ளி" சற்று வேறு சாயல் இருந்தது மற்றும் கடைசிக்கு முந்தைய அசையிலும் உச்சரிப்புடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது சாத்தியமாகும். வினை "பின்வாங்கத்" உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது, இது "பின்வாங்கல், ஏய்ப்பு" பொருள். பின்னர் வெளிப்பாடு "வாரத்தின் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகளில்" பொருள் முற்றிலும் தெளிவாகும். தொடர்ந்து பின்வாங்கவில்லை யார் ஒரு நபராக விளக்க முடியுமா, முதலில் அவர் கடமைகள் மீறுதல், அவரது வாக்குறுதிகளை renounces.

காலப்போக்கில், போன்ற ஒலி வார்த்தைகள் ஒரு இணைக்கப்பட்டது ரஷியன் மொழி அசாதாரணமானது அல்ல என்று. இந்த பதிப்பு வார்த்தை "வெள்ளி" என்று சில நாட்டுப்புற தவறு உச்சரிப்புடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று உண்மை. உதாரணமாக, ஒரு பெண், படுக்கும் முன் யோசிக்காமல், சொற்றொடர் சொல்ல: ". கனவு நேசிக்கும் வெள்ளிக்கிழமை ─ வெள்ளிக்கிழமை,"