"Desu": இந்த வார்த்தை என்ன அர்த்தம்? எங்கே அது ஏன் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

ஜப்பனீஸ் - இந்த எழுத்துக்கள், விசித்திரமான விதிகள், புரியாது வட்டார மற்றும் தகாத இணைப்புகளை ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் சிக்கலான சிக்கலில் உள்ளது. ஆனால் ஒன்று என்பது தெளிவாகியுள்ளது மற்ற இல்லாமல் ஒரு ஒன்றுமில்லை என்று அதன் அடிப்படை நீக்குவதற்கான தொடங்க மட்டுமே உள்ளது. நீங்கள் மிகு அற்பமான விவரங்கள் கூட கவனத்தை செலுத்தி பொருட்டு எல்லாம் அறிய வேண்டும். ஜப்பனீஸ், பெரும்பாலான அறிவித்தல் தண்டனை முன்னொட்டு "desu" முடிந்தன. இந்த வார்த்தை என்ன அர்த்தம் மற்றும் அது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது ஏன்? புரிந்து கொள்ள முயற்சி.

வினை

எனவே, என்ன ஜப்பனீஸ் முக்கியமாக இருப்பதைப் "desu"? எழுத்தியல் மொழிபெயர்ப்பு, இந்த சொல்லாக "இச்சொல்" என்று பொருள். மிகவும் நியாயமான, ஏன் வார்த்தை "desu" கிட்டத்தட்ட அனைத்து முன்மொழிதல்களையும் தோன்றுகிறது என்று ஒருவர் கேட்கலாம்? ஜப்பனீஸ் வினைச்சொற்களை வடிவங்கள் மற்றும் எண்கள் இல்லை என்ற உண்மையை. அவர்களில் பெரும்பாலோர் தண்டனையை இறுதியில் வைக்கப்பட்டு ஒரு ஒற்றை வார்த்தை "desu" மொழிபெயர்க்க உள்ளன - "இருக்கும்".

அது தெளிவான, ஒரு சிறிய உதாரணம் நகர்த்த செய்ய.

. あ れ わ 新 幹線 で す (WA ஷின்கான்சென் desu வேண்டுமா) - நீங்கள் உண்மையில் இந்த சொற்றொடர் மொழிபெயர்க்க என்றால், உங்களை போன்ற ஏதாவது கிடைக்கும்: ". என்று ரயில்" பேச்சுவழக்கு ஜப்பனீஸ் ஆண்டில், "இந்த இரயில்" அறிவுறுத்தியிருந்தது வேண்டும்.

உண்மையில், "desu" எதையும் அர்த்தம் இல்லை. இந்த பணியகம் வினைச்சொற்களை பண்பட்ட நடுநிலை நிழல் கொடுக்கிறது. ஏனெனில் ஜப்பனீஸ் அமைதியை மனநிலையை பின்னர் பேச்சு இந்த பாணி அன்றாட வாழ்க்கையில் மிகவும் பொதுவானதாகும், முக்கிய இணைப்பாக இருப்பதற்கு கருதப்படுகிறது.

கேள்வி

"Desu" என்ன, இப்போது ஒரு சிறிய தெளிவாகிறது. எனினும், இந்த வினை ஒரு சில உணவு விருப்பங்கள் உள்ளன. வெறும் அடிப்படைகளை அறிய தொடங்கியது யார் ஜப்பனீஸ் கற்பிக்க கொண்டிருப்பவர்களும், அந்த பிறகு "desu," பெரும்பாலும் துகள்கள் உள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும் இருக்கலாம். இந்தத் துகள்கள் "கோபி" என்றும், தண்டனையை அவர்கள் உணர்ச்சி பின்னணி பொறுப்பு.

"கா" துகள்கள் மிகவும் பிரபலமான ஒன்று. அது "desu" பிறகு தோன்றினால், தண்டனையாக கேள்வி. தெளிவாகச் சொல்வதென்றால், நாம் ஒரு சில உதாரணங்கள் கொடுக்க:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? முதல் உதாரணத்தில், இந்த சொற்றொடர் உடன்பாட்டு இருந்தது, ஆனால் "கா" துகள்கள் கூடுதலாக பிறகு ஒரு கேள்விக்குரிய தண்டனை மாறியது - (வேண்டுமா WA ஷின்கான்சென் desu கா?): "திஸ் ரயில் எப்போது?".
2. ど な た で す か? (? டொனாட்டா desu கா) - எழுத்தியல் மொழிபெயர்ப்பு மற்றொரு உதாரணம் புதிது: "யார் அங்கே?". இது நபர் வரும் போது பயன்படுத்தப்படும் கேள்விக்குரிய சுட்டுப்பெயர், கேள்விகளில் ஒன்றாகச் கருதப்படுகிறது உள்ளது: ". யார் இந்த பையன்" அத்தகைய கோவையை அடிக்கடி பண்பட்ட, முறையான உரையாடல் பயன்படுத்தப்படும். சொல்ல குறைவான முறையான சந்தர்ப்பங்களில்: だ れ で す か? (Desu கா டேர்?). விஷயம் சாரம் அமைதியை மட்டுமே பட்டம் மாறி, அதே உள்ளது.

இவ்வாறு, "desu" ( "இருக்கும்" அதாவது) வர்ணனையில் வரும் மட்டும், ஆனால் கேள்விக்குரிய தண்டனை தோன்றலாம். ஆனால் "desu" இணைந்து காணலாம் இரண்டு "கோபி" துகள்கள் உள்ளன.

"யோ" மற்றும் "நே"

ஆரம்ப ஜப்பனீஸ் மொழி பற்றிய பொருள்கள் ஆராய்ந்து, நீங்கள் அடிக்கடி "desu நே" என்னும் சொல்லுடன் காணலாம். இது அடிக்கடி சொற்றொடர்களில் தோன்றுகிறது:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (WA, tatami எந்த Heya desu நே.) - மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்றொடரைக் போதுமான எளிய தெரிகிறது: ". அது tatami பாய்கள் ஒரு அறையில் உள்ளது" ஆனால் அதற்கு முன் உள்ள "WA" முதல் அவர் கண்டதை மகிழ்ச்சிக்காக அல்லது புகழையும் பொருள் முன்மொழிவு கவனம் செலுத்துகிறேன். இதையொட்டி, "desu நே" இணைந்து - tatami அறையில் அதிசயிக்கிறார் நபர், நிச்சயமாக இல்லை மற்ற நபர் தனது உணர்வுகளை பகிர்ந்து என்பதாகும்.

ஜப்பனீஸ் வருகை பேசும் போது வெளிப்பாடு இந்த வகையான அடிக்கடி எதிர்கொண்டது. ஜப்பான் அனைத்து பார்வையாளர்கள், அது ஒரு புதுமை தெரிகிறது, பூர்வகுடி மக்களுக்கும் - இந்த ஒரு பொதுவான தினசரி நிகழ்வாகும். இது எதிர் திசையில் வேலை: ஜப்பனீஸ் ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில் வந்து தங்கள் சொந்த மொழியில் ஒருவருடன் பேசும், நீங்கள் அடிக்கடி "desu நே" என்னும் சொல்லுடன் காணலாம் என்றால்.

( "இருக்கும்" அதாவது) பிறகு "desu" காணலாம் என்று மற்றொரு துகள், "யோ" என படிக்க. அதன்படி, அது "desu யோ" மாறிவிடும். நபர் ஏதாவது பற்றி புதிய தகவல் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறார் போது இந்த இணைந்து உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நாங்கள் ரஷியன் மொழி ஒப்பிடும் என்றால், "desu யோ" இணைந்து வார்த்தை "வழி" முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அந்த பேச்சாளர் தெரியும் இடங்களைப் பற்றிய தகவல் சொல்ல பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் மூல தெரியாது. உதாரணமாக, பேச்சாளர் இந்த உணவகம் வசதியான அங்கே சுவையான சமைத்த என்று சொல்ல முடியும். மற்றும் நபர் முதலில் சொற்றொடர் ஐ வைக்க ஒரு திட்டமும் வந்தபின், சொத்து பற்றி கேட்டால் "desu யோ."

மேலும் "desu" அது

ஜப்பனீஸ் கற்பிக்க அந்த, நீங்கள் "desu" ( "இருக்கும்" அதாவது) முழுமையாக உச்சரிக்கப்படுகிறது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். காரணமாக வெளியீட்டில் உயிர் குறைப்பு உங்களை சொல் "டெஸ்" கிடைக்கும். வார்த்தை எழுதி இரண்டு அசைகள் கொண்டிருக்கும் போது அதாவது, "டி» (で) மற்றும் "சு» (す), ஆனால் "டெஸ்" என தெரிவிக்கப்படும் செய்தி.

காரணமாக கிழக்கு கலாச்சாரம் பிரபலப்படுத்தினார் மக்கள், அது எப்போதும் அறிவு போதுமான கடை என்ற உண்மையை, இணைய பயனர்கள் நிறைய சரியான உச்சரிப்பில் என தவறாக உள்ளன.

இருக்க இருப்பதா அல்லது வேண்டாமா செய்ய

எனவே, இந்தக் கட்டத்தில் ஏற்கனவே செரிக்கச்செய்கிறது "desu" அது "இருக்க" என்று பொருள் என்ன. ஆனால் நீங்கள் "இருக்க" வேண்டும் போது என்ன செய்ய. "இருக்க வேண்டுமென்றால் அல்லது இருக்க முடியாது" - இந்த விஷயத்தில் ஷேக்ஸ்பியர் அணுகுமுறை வார்த்தைகளை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்.

வார்த்தை "desu" "டி WA arimasen" என்று அர்த்தம் ஒரு எதிர்மறை வடிவமாகும் ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "இல்லை". உதாரணமாக:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - உடன் முழு எழுத்தியல் மொழிபெயர்ப்பு இருக்கும் (Yamada-சான் WA gakusei டி WA arimasen.): ". Yamada-சான், இல்லை ஒரு மாணவர் உள்ளது" அந்த கேட்பவரின் Yamada-சான் ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவர் அல்ல என்று தகவலைப் பெறுகின்றது உள்ளது.

வார்த்தை "desu" ஒரு சிறப்பு புகழ் உள்ளது. அது அசல் அசைவூட்டமும் மேங்கோவில் காணலாம், குரல் நடிப்பு dabberov கேட்க அல்லது சில வீடியோக்களை பார்த்த பிறகு ஞாபகம். ஆனால் வார்த்தை "desu" இணைக்கப்பட்ட என்ன எந்த மதிப்பு விஷயம் இல்லை - பேச்சாகவும் துகள் தவிர வேறொன்றுமில்லை. வாக்கியத்தின் இறுதியில் புள்ளி ஒரு அனலாக். மற்றும் தான் இந்த ஒப்புமை மிகவும் எளிதாக "desu 'உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த கேட்க மற்றும் கூடுதல் தகவலை வழங்க" இருக்க "ஏனெனில் அல்லது" இருக்க முடியாது ", உரையாடலில் ஒரு புரிதல் அடைய இருக்க முடியும்.