Lem Stanislav: மேற்கோள், புகைப்படம், சுயசரிதை, நூல், விமர்சனங்கள்

போலந்தின் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் லெம் ஸ்டானிஸ்லாவ் அறிவியல் மற்றும் தத்துவ கற்பனை வகையிலான படைப்புகள் மூலம் உலகெங்கிலும் வாசகர்களின் அன்பை வென்றார். ஆஸ்திரியா, போலந்து, காஃப்கா பரிசு ஆகியவற்றின் மாநிலப் பரிசுகள் உட்பட பல போலிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டுப் பரிசுகள் வழங்கப்பட்டது. அவர் வெள்ளைக் கழுகு வரிசையில் நைட் ஆனார், கல்விப் பட்டம் பெற்றவர், பல பல்கலைக்கழகங்களின் கௌரவ டாக்டர். ஸ்டானிஸ்லாவ் லேம் எழுதிய அதே பெயரின் பணியின் அடிப்படையில் ஒரு சிறந்த படம் "சோலாரிஸ்" உருவாக்கப்பட்டது.

சுயசரிதை

ஒரு அசாதாரண அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் செப்டம்பர் 1921 இல் போலந்து நகரமான லிவியில் லூவிஸ் மதித்த டாக்டர் குடும்பத்தில் பிறந்தார். செப்டம்பர் 1939 இல் ஆண் உடற்பயிற்சியில் இருந்து பட்டம் பெற்றார். பின்னர் லிவ் ஒரு சோவியத் நகரமாக மாறியது. லம் ஸ்டானிஸ்லாவ் தொழில்நுட்ப விஞ்ஞானத்தை படிக்க விரும்பினார், ஆனால் அவர் ஒரு பாலிடெக்னி பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைய முடியவில்லை. அவரது தந்தையின் உதவியுடன் அவர் ஒரு மருத்துவப் பள்ளியில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு எந்தவொரு உற்சாகமின்றி அங்கு படிக்கத் தொடங்கினார்.

இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு, லிவிவ் ஒரு ஜெர்மன் நகரமாக மாறியது, கல்வி நிறுவனங்கள் தங்கள் வேலையை நிறுத்திவிட்டன. அவர் மிகவும் எளிமையானவர் அல்ல, எதிர்கால எழுத்தாளர். தெளிவான யூத வம்சாவளியை ஒரு முழு நிமிட ஆபத்து ஆக்கிரமிப்பில் அவரது வாழ்க்கை. அவர் கெட்டோவை அடைந்து, இறந்துவிடுவார், கிட்டத்தட்ட முழு லவ்வி அறிவுஜீவிகளுடன் நடந்தது போல. ஆவணங்கள், எனினும், நேராக நிர்வகிக்கப்படும், இது Lem Stanislav தன்னை ஒரு ஜெர்மன் உலோக செயலாக்க நிறுவனம் ஒரு மெக்கானிக் தீர்வு. 1944-ல் லவ்வி மீண்டும் போலந்து நகரமாக மாறினார், எதிர்கால எழுத்தாளர் மருத்துவக் கல்லூரியில் தனது கல்வியை தொடர்ந்தார்.

போலந்துக்கு

இருப்பினும், 1946 இல் மீண்டும் லிவிவ் சோவியத் நகரமாக மாறியது, அங்கு பட்டாணி குழுக்களின் undersized எஞ்சியவை போலந்து மக்களை வேரூன்றி - முழு கிராமங்களுக்கும், மற்றும் நகரங்களில் மிகவும் சீர்குலைக்கப்படவில்லை. துருக்கியர்கள் தங்கள் பிராந்தியத்திற்கு பதில் உக்ரேனிய கிராமங்களை அழித்தது.

எனவே, ஜோசப் ஸ்ராலின் இந்த பிரச்சினைகளைத் திருப்பிச் செலுத்தும் முறை மூலம் தீர்க்கிறார். பல நாட்களுக்கு மேற்கு உக்ரேனியிலிருந்து கிட்டத்தட்ட அனைத்து போலந்துகளும் போலந்தில் விட்டுச் சென்றன, மேலும் போலந்தில் இருந்து கிட்டத்தட்ட அனைத்து உக்ரைனியர்களும் மேற்கு உக்ரேனுக்கு சென்றனர். Lem Stanislav இந்த பெரும் குடிபெயர்ந்தார் மற்றும் ஏற்கனவே கிராக் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பை தொடர்ந்தார் - மருத்துவ பீடத்தில், அவர் வித்தியாசமாக சிகிச்சை இல்லை இது.

தொடங்கி

கடந்த பரீட்சை கூட ஒரு சான்றிதழை மட்டுமே பெற்றது, ஆனால் டிப்ளமோ அல்ல. அவர் ஒரு இராணுவ மருத்துவர் என்று ஒரு டிப்ளமோ கொண்டிருப்பார், ஏனெனில் அவர் விரும்பவில்லை ஏதாவது செய்ய பயமாக இருந்தது, அல்லது ஒருவேளை அவர் "பிரிந்து" இராணுவத்தில் இருந்து. பல்கலைக் கழகத்தில் இருந்து ஒரு இளநிலை உதவியாளராக விஞ்ஞான ஆய்வுக்கூடத்திற்கு பட்டம் பெற்ற பின்னர் 1948 இல் அவர் குடியேறினார்.

அவர் எந்தவொரு பணியுமின்றி இனிமேலும் ஈர்க்கப்பட்டார், அது தவிர, இது பொறியியல் அல்ல. 1946 முதல் அவர் தனது அற்புதமான படைப்புகளை வெளியிட்டார், அதாவது, அவர் ஒரு எழுத்தாளராக ஆனார். ஸ்டானிஸ்லாவ் லேம், இது இப்போது ஒருவேளை எல்லோரும் பார்த்தது, மற்றும் பல தொடர்ந்து தனது மேசை மீது வைத்து, அவர் அந்த நேரத்தில் அவர் தேடும் என்ன தன்னை காணப்படும் என்று இருந்தது.

"செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து மனிதன்" மற்றும் "விண்வெளி வீரர்கள்"

அவரது முதல் நாவல் Czlowiek z Marsa ஒரு வாரம் பத்திரிகை - Nowy ஸ்வாட் Przygod அச்சிடப்பட்டது. வாசகர்களால் இந்த யோசனையுடன் ஊக்கமளித்தனர், உண்மையில் ஸ்டானிஸ்லா லேமின் முதல் படைப்புகள் போலந்து வழிபாட்டுத்தலத்தில் எழுத்தாளர் ஆனது, என்றாலும் பெரிய புத்தகம் அவ்வளவு விரைவில் தோன்றவில்லை.

ஏற்கனவே 1951 ஆம் ஆண்டில், Astronauci ("விண்வெளி வீரர்கள்") கிட்டத்தட்ட உடனடியாக அலமாரியில் இருந்து மறைந்துவிட்டது. ஸ்டானிஸ்லாவ் லெம் இப்போது எழுதினார், அவரது படைப்புகள் பற்றிய விமர்சனங்களை உலகின் முழு பருவகாலத்தின் பக்கங்களிலும் ஏற்கனவே நடைமுறையில் இருந்தன.

இல்லை ஓய்வு

லீம் நிறைய ஜெர்மனி, செக்கோஸ்லோவாக்கியா சுற்றி பயணித்தார். அவர் சிறிது சிறிதாக அவரை ஒருபோதும் நேசித்தார், அல்லது ஒரு அரசியல் அமைப்புமுறையோ (பெரும்பாலும் நடைமுறையில் எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்) என்றாலும், சோவியத் யூனியனுக்கு அடிக்கடி சென்றார். எனினும், அது மிகவும் அவசியம் போது, அவர் கூறினார் மற்றும் அவர் நேசிக்கிறார் மற்றும் மதிக்கிறது என்று எழுதினார் ...

1982 ஆம் ஆண்டில், போலந்து மீண்டும் போரில் ஈடுபட்டபோது, ஸ்டேனிஸ்லா லெம், குடியுரிமை, குடியுரிமை, பாலினம் மற்றும் வயதினரைப் பொருட்படுத்தாமல், யாருடைய படைப்புகளிலிருந்தும் மக்கள் மேற்கோள் காட்டியுள்ளனர் என்பதை மேற்கோள்காட்டி, எந்த நாட்டிலும் சந்தோஷமாக இருப்பினும், ஆஸ்திரியா சென்றது. தனது வாழ்நாளின் முதல் பாதிப்பின் மத்தியிலும் எண்பத்து நான்கு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். இருப்பினும், இதய ஆரோக்கியமற்றது, அதனால் அவர் மார்ச் 2006 இல் இறந்தார்.

பாணி

மனிதர்கள் மற்றும் வேற்று கிரக நாகரிகங்களின் தோல்வியுற்ற தொடர்பைப் பற்றி அதிகம் பேசிய ஸ்டானிஸ்லாவ் லேம், எதிர்கால தொழில்நுட்பங்களைப் பற்றி நிறைய எழுதினார். பிற்போக்குத்தனத்தின் வகைக்கு நெருக்கமான பொது அபிப்பிராயங்களின் இலட்சியத்தினால் தாமதமாக எழுதப்பட்ட எழுத்துக்கள் குறிக்கப்படுகின்றன, அங்கு தொழில்நுட்ப ரீதியான வளர்ச்சி காரணமாக ஒரு நபர் சலிப்படைய வேண்டும்.

இந்த நூல்கள் நகைச்சுவை, நையாண்டி, தத்துவங்கள் நிறைந்தவை. உதாரணமாக, "ஐயோன் டிக்கோயின் ஸ்டார் டைரிஸில்" மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஸ்டானிஸ்லாவ் லேம் விஞ்ஞான புனைகதையின் ரசிகர்களால் பல தசாப்தங்களாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. வீண் போகவில்லை, எழுத்தாளர் கற்பனை மட்டுமின்றி, பியூட்டூரஜிஜியையும் விரும்பினார்.

மகிமை

Lem இன் நூல்கள் நாற்பது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவர்களில் அநேகமானவர்களும் விற்கப்படுகின்றன - முப்பது மில்லியன் பிரதிகள் அப்பால் உள்ளன. அவருடைய படைப்புகளுக்கு இருபது திரை பதிப்புகள் மேலதிகமாகச் செய்தன, இதில் முக்கிய பகுதி போலந்து மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தால் அகற்றப்பட்டது, ஆனால் அவை செக்கோஸ்லோவாக்கியா, ஜெர்மனி, இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா மற்றும் அஜர்பைஜான் ஆகியவற்றுடன் குறிப்பிடத்தக்கவை. ஓவியங்கள் சிறந்த, நிச்சயமாக, சோராரிஸ், Tarkovsky சுட்டு, Stanislaw Lem, யாருடைய சிறந்த படைப்புகள் இருவரும் ஏற்று மற்றும் சோவியத் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது, இந்த தலைசிறந்த பாராட்டுவதில்லை. மேலும், அவர் தவறாக அனுப்பப்பட்ட அடிப்படை யோசனைக்கு Tarkovsky "ஒரு முட்டாள்" என்று.

இருப்பினும், குளூனியுடன் அதே அமெரிக்க திரைப்படத்திற்காக அவர் வென்றார். இது போன்ற அடிப்படை எண்ணங்கள் எதுவும் இல்லை என்பது உண்மைதான். அமெரிக்கன் அறிவியல் புனைகதை லெம் விரும்பவில்லை, அமெரிக்கன் சயின்ஸ் ஆஃப் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட அளவிற்கு அவர் விமர்சிக்கவில்லை . பிராட்பரி மற்றும் ஷாக்லே, கிளார்க் மற்றும் அசிமோவ் ஆகியோரை அங்கீகரிக்கவில்லை, அவர் ஸ்ட்ராடட்ஸ்கியைப் பற்றி நன்றாகவே பேசினார், குறிப்பாக "ரோட்ட்சைட்டில் பிக்னிங்" புகழ்ந்தார். அதை எழுதியவர் அவர் இல்லை என்று அவருக்கு வினோதமாக தோன்றியது.

அகராதி

ஸ்டானிஸ்லாவ் லேம் - சொல் உருவாவதில் உள்ளார்ந்த ஒரு எழுத்தாளர். பின்பற்றுபவர்கள் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் பயன்படுத்துகின்ற neologisms எண்ணிக்கை ஒன்பது ஆயிரம் தாண்டியது. எல்லாவற்றிலும், போலந்து மற்றும் ரஷ்யர்கள் இந்த விஷயத்தில் அதிர்ஷ்டசாலிகள். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் Lem இன் படைப்புகளில் மிகவும் திறமை வாய்ந்தவர்களாக இருந்தனர், மேலும் மொழியின் மொழிபெயர்ப்பின் அருகாமையில் உதவியது, எனவே நாம் எழுத்தாளர் நகைச்சுவை முழுவதையும் முழுமையாக அனுபவிக்க முடியும்.

ஸ்லாவிக் அல்லாத மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது, மற்றும் ஸ்டானிஸ்லா லெம் படைப்புகள் படிக்க விரும்பும் அமெரிக்கர்களோ பிரெஞ்சுர்களோ அதே மகிழ்ச்சியை பெறமுடியாது. "பில்லினியா", இது புத்திசாலி ரோபோகள் ஒரு நபர் "வெளிர்" மற்றும் "குமிழி" மற்றும் "மலர்ந்து" விட வழக்கமான குண்டு வேறுபடுகின்றன என்று - "altruizin", என்ன மாதிரியான மருந்தை - ஒருவேளை, விளக்கம் இல்லாமல் தெளிவாக உள்ளது. மற்றும் அழகான வார்த்தை - "பொய்", உடனடியாக தெளிவாக - செயற்கை. குறைவான நகைச்சுவையுடனும், "பதக்கமும்" "சேபுக்ஸ்" உடன்.

"இயந்திரம், ஊமை, எளிமையான எண்ணம், மனதைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது, அதைக் கட்டளையிடும்" என்று எழுத்தாளர் மிகவும் பொருத்தமாகவும், தனித்துவமாகவும் தனது எண்ணங்களை வார்த்தைகளாகக் கூறுகிறார். மேலும் புத்திசாலியானது அது மிகவும் இலாபகரமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்: முன்மொழியப்பட்ட பணியைத் தீர்ப்பதற்கு அல்லது அதை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்க வேண்டுமா? "தார்மீக பொறுப்பின் வரம்புகள் நீதி நியமங்களின் எல்லைகளை விட மிகவும் பரந்தவையாகும்." "வயதான சாரம் நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாத அனுபவத்தை பெறுவதுதான்."

பாடங்களில்

மொழியியல் படங்களின் அத்தகைய நுணுக்கங்களுடன் சேர்ந்து, பிரபஞ்சத்தின் படைப்புத்திறன் மற்றும் உண்மைகளின் பரவலானது உத்தமமானது: உத்தோபியா, மற்றும் உத்தோபியா, மற்றும் ஸ்பேஸ் பற்றிய கனமான கதைகள், மற்றும் கனமான சமூக பொறியியல், ஒரு மாற்றீடு மற்றும் ஒரு மேகம் நிறைந்த எதிர்காலம், மூலோபாயம் நிறைந்த ஒரு உலகம், போதைப்பொருள்களின் முழுமையான வெற்றிகரமான மனிதநேயம், பிரபஞ்சத்தை வென்றது ...

மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் சில மெட்டல்களை சிதறி, வாசகர் யோசிக்க வேண்டிய கட்டாயம், மற்றும் ஸ்டானிஸ்லாவ் லெம் கருதப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அவரது நூல்கள் மிகவும் விரிவானவை, இது மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் மட்டுமே வாழ முடிகிறது.

"137 வினாடிகள்"

அறிவியல் அறிவியலின் வகையில்தான் இது ஒரு உன்னதமான கதையாகும், அங்கு இந்த யோசனை முக்கிய கதாபாத்திரமாக இருக்கிறது - இது ஒரு சூப்பர்-ஊடுருவி கணினி நெட்வொர்க். பல படைப்பாளிகளுக்கு ஆசிரியர் உறுதியளிக்கும் ஃபியூட்டூரோகெலியி, இதுவரை தொலைநோக்கு அம்சங்களில் தோன்றுகிறது, இன்னும் வெற்றிகரமான நிகழ்வுகளை முன்னறிவிக்கிறது. சதி என்பது ஒன்றும் புதிதல்ல, ஆனால் தத்துவார்த்த சிக்கல்களால் ஈடுசெய்யப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபரின் மனதில் நேரத்தை பிரதிபலிக்கும் நேரம். நேரம் உணர மிகவும் கடினம் ஒரு அளவீட்டு உள்ளது.

"முழுமையான வெறுமை"

இந்த சுழற்சி எழுதப்பட்ட முதல் நபர், எழுதப்பட்ட எழுத்துக்களை விமர்சிக்கும் ஒரு இலக்கிய விமர்சகராக செயல்படுகிறது. தத்துவம், நகைச்சுவை, இழிவான நையாண்டி ஆகியவை இலக்கியக் கதாநாயகனாக வாழ்ந்த உலகத்தைப் பற்றிய தங்கள் கருத்தாக்கங்களுடனான நிறைய விஷயங்கள். இது வீண் கனவுகள் மற்றும் ஒரு முழுமையான வெறுமைக்குள் பெரும் எண்ணங்களின் ஓட்டம் பற்றிய புத்தகம், ஏனெனில் அது தோல்வியடைந்த அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

"Altruizin"

இது ஒரு அற்புதமான கதையாக இருந்தால், ரோபோர்களில் கூட ஹெர்மிட்ஸ் இருக்கிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட டோபரிசியஸ், ஒரு வனப்புடைய ரோபோ, பாலைவனத்தில் அறுபத்து ஏழு ஆண்டுகள் என்று நினைத்தேன், பின்னர் அண்டை வீட்டாரை மகிழ்ச்சியுடன் செய்ய முடிவு செய்தேன். பின்னர் அவரது சக கன்ஸ்ட்ரக்டர் Klapautius NES வாழ்க்கையில் இருந்து ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை கூறினார், NDS (வளர்ச்சி உயர்ந்த நிலை) அடைந்தது தான் தான். அவர்கள், ஒருமுறை முழு உலகத்தையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய நீண்டகாலம் காத்திருந்தனர் - செல்வம், திருப்தி, நல்ல பலன். என்ன இது? மகிழ்ச்சி எல்லோரும் சொந்த வழியில் புரிந்து ...

"நட்சத்திரங்களிடமிருந்து திரும்புங்கள்"

இந்த நாவலானது, வகைப்பாட்டின் தூய்மையைக் கொண்டிருக்க முடியாது, இது பொதுவாக ஆசிரியரின் உள்ளார்ந்ததாக உள்ளது. இது கற்பனை அல்ல, பெரியது அல்ல மாறாக: இது சிக்கலானது சமூகவியல், சூழலியல், இயற்கை மற்றும் மனித உறவு சம்பந்தப்பட்டது. ஹெர்பெர்ட் வெல்ஸ் (டைம் மெஷின்) அடுத்து, ஸ்டானிஸ்லா லெம் சூழலில் மனித குலத்தின் தழுவலை எழுப்புகிறார், ஹீரோ அவர் பிறந்த இடத்தில் இருந்து ஆயிரமாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு சற்று தொலைவில் உள்ளார். இங்கே, கூட, வஞ்சப்புகழ்ச்சியாக, மற்றும் தீவிர உறவு, மற்றும் கற்பனை, மற்றும் உண்மையில், மற்றும் வெறித்தனமாக, மற்றும் phantasmagoria உள்ளன. எந்த விண்கலங்களும் இல்லை, ஆனால் ஒரு பன்முகத்தன்மை வாய்ந்த மற்றும் கணிக்க முடியாத மனித உளவியல் உள்ளது.

"Tsifrushi கல்வி"

Klapautsiyu பல்கலைக்கழகத்தின் ரெக்டர், Trurl வரை இல்லை - ஒரு தொந்தரவு பதவியை, மற்றும் ஒரு துக்கத்தில் ட்ரூர் Tsifrushey என்று ஒரு தட்டச்சு நிர்மாணம் மற்றும் அவளை கல்வி தொடங்கியது. சலிப்பு படிப்படியாக வீழ்ச்சியடைந்தது, டிரர்ல் வணிகத்தில் ஈடுபட்டு தனியாக உணர்கிறான். இருப்பினும், கல்வியின் போது ஒரு இடைவெளி இருந்தது, ஏனெனில் மூன்று விண்கற்கள் Trurle தோட்டத்தில் ஒரு வரிசையில் விழுந்தது, அங்கு அவர் Cyflus கொண்டு பாடங்களை எடுத்து, கடந்த கடந்த பறந்து ஒரு பனிக்கட்டி வால் வால் மாறியது. இந்த விண்கலங்களில் எதிர்பாராத விருந்தாளிகள் இருந்தனர்: ஒரு ரோபோ டிரம்மர், ஒரு டிரம் மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு, இதில் விஷம் கொண்ட ஒரு கண்ணாடி அவரது கையில் முடக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது. Tsifrusha உடனான Truer உடனடியாக thawed மற்றும் அவர்களின் விருந்தினர்கள் புத்துயிர், பின்னர் அவர்கள் சுவாரஸ்யமான கதைகள் கேட்டு ...