பொதுவாக, பயிற்சிகள், உதாரணங்கள்: ஆங்கிலத்தில் பட்டி - இல், அன்று

முன்னுருபுகள் ஆங்கில மொழியில் உள்ள முக்கியமான பங்கு வகிக்கின்றன. செயற்கை மொழிகள் (இந்த சொந்தமான மற்றும் ரஷியன் உள்ளது) போல் அல்லாமல், இதில் பகுப்பாய்வு மொழிகளில் (ஆங்கிலம் உட்பட) வழக்கு நுனிகளில் மாற்றம் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது மற்ற வார்த்தைகளை பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது பிரதிபெயர்களை விகிதம், இந்த செயல்பாடு பட்டி செய்யப்படுகிறது.

கண்ணோட்டம்

வடிவத்தில், சாக்கு மூன்று வகையான உள்ளன:

• எளிய: (இல்) வரை மூலம் (சுற்றி சுற்றி, சுற்றி, அருகில்) கூடிய (அ), (இ).
• வளாகம் - வார்த்தைகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகியிருக்கலாம்: மீது (புறம்), ஒரு (அ), (மூலம்) முழுவதும், உள்ளே (உள்ளே உள்ள).
• கூட்டு - சொற்றொடர்களை தொழிற்சங்க அல்லது எளிய போலிக் காரணம் உரையில் சில பகுதிகள் ஆகியவற்றின் என்று: ஏனெனில் (காரணமாக) இன் என (குறித்தவைகளில்), (ஒரு வழக்கு) விஷயத்தில் (முன்) அமைந்தால்.

மிக பட்டி பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, இந்த அல்லது அந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தை பற்றி துல்லியமான புரிந்துணர்வானது சூழலை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். அடுத்து, மணிக்கு எளிய பட்டி பல்வேறு பயன்படுத்த விவரங்கள் மற்றும் மீது.

நேரம் குறித்தல்

அங்கு, மணிக்கு, வாரம், மாதம், தேதி அல்லது தேதிகளில் நாட்களில் பற்றி ஒரு பேச்சு இருந்தால் ல், -, பட்டி முழுமையான கருத வேண்டும் இது. வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் ரஷியன் மொழி அதே சொல் அலகு வழங்கலாம் என்பதற்கு இணையானதாக, மொழிபெயர்ப்பது போது அடிக்கடி சிரமங்கள். , வெள்ளிக்கிழமை 17 வயதில் - - ஏப்ரல் மாதம் வெள்ளிக்கிழமை - ஏப்ரல் 17 வயதில்: உதாரணமாக, "இல்" வார்த்தை ஆங்கிலத்தில் வெவ்வேறு வழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. அடுத்து, ஒவ்வொரு முன்னிடைச்சொல் மேலே நேரம் சூழலில் விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டது.

பயன்படுத்தப்படும் மணிக்கு:

1. நேரம் குறிக்கும் போது. கேள்வி (மணிக்கு) என்ன நேரம் பதிலளிக்கையில்? - போது, எத்தனை மணிக்கு. (இனிமேல், பதிலாக ஒரு பிடிப்புள்ள ஒரு துணைத்தலைப்பை டில்டு அடையாளம் ~ பயன்படுத்தப்படுகிறது).

• ~ 5 மணிக்கு - 5 மணி;
• ~ மதிய உணவு நேரம் - மதிய உணவு இடைவேளையின் இல்;
• ~ மிட்நைட் - நள்ளிரவு.

2. நாங்கள் விடுமுறை பற்றி பேச போது:

• ~ கிறிஸ்துமஸ் - கிறிஸ்துமஸ்;
• ~ ஈஸ்டர் - ஈஸ்டர்;
• ~ வார - வார இறுதியில்.

3. ஆதியும் ஒரு குறிப்பிட்ட கால கட்டத்தில் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் (மாதம், ஆண்டு) இறுதியில்:

• ~ மே தொடக்கத்தில் - மே தொடக்கத்தில்;
• ~ ஆண்டு இறுதியில் - ஆண்டு இறுதியில்.

குறிப்பு: அங்கு மொழிபெயர்க்க இது இறுதியில், ஒரு சொற்றொடர் "இறுதியில்," இறுதியில் "," "இறுதியில் உள்ளது".

4. பல சொற்றொடர்களை இல் (நாம் தற்போது பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று கருதினால், வயதுக், உணவு நேரம் பற்றி போன்றவை ...):

• ~ கணம் - நேரத்தில்;
• ~ தற்போதைய - தற்போது நேரத்தில்;
• ~ 20 வயது - 20 வயதிற்கும்;
• ~ அதே நேரத்தில் - அதே நேரத்தில்;
• ~ காலை உணவு - காலை.

பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

1. மாதம்:

• ~ ஜனவரி - ஜனவரியில்;
• ~ மே - மே மாதம்.

2. நான்கு பருவங்கள்:

• ~ () கோடை - கோடை;
• ~ (தி) குளிர் - குளிர்காலம்.

3 ஆண்டுகள், நூற்றாண்டுகள் சகாப்தங்களில்:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ 1980 களில் - '80 களில்;
• ~ 17 ஆம் நூற்றாண்டில் - 17 ஆம் நூற்றாண்டில்;
• ~ இடைக்காலத்தில் - இடைக்காலத்தில்.

4. எதிர்காலத்தில் நேரம் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் பதவி. உள்ள "" "மூலம்" வார்த்தையை ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு:

• ~ ஒரு சில நிமிடங்கள் - ஒரு சில நிமிடங்கள்;
• ~ ஒரு வாரம் - ஒரு வாரம்;
• ~ ஏழு மாதங்கள் - 7 மாதங்கள்;
• ~ மூன்று வாரங்களுக்கு - 3 வாரங்கள்.

5. இரவு தவிர (இரவு / நள்ளிரவில்) உடன் நாளின் நேரத்தைக்:

• ~ காலை - காலை;
• ~ மாலை - இரவு.

பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைச் நீங்கள் குறிக்க விரும்பும் போது:

1. தேதிகள்:

• ~ 15 ஏப்ரல் - 15 ஏப்ரல்;
• ~ 3 வது ஆகஸ்ட் - ஆகஸ்ட் 3 வது.

2. நாட்கள் வாரத்தின்:

• ~ திங்கள் - திங்கள்;
• ~ புதன்கிழமை - புதன்கிழமை;
• ~ சனிக்கிழமை காலை - சனிக்கிழமை காலை.

சில சந்தர்ப்பங்களில், பட்டி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. உதாரணமாக, அடுத்த சொல்லின் கடந்த இணைந்து:

• அடுத்த கோடை - அடுத்த கோடை;
• கடந்த வாரம் - கடந்த வாரம்.

இடத்தின் பட்டி

, அக்காலத்தில் பதவி கூடுதலாக ஆன் ல், - இடம் குறிப்பிடாமல் போது ஆகியவையும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன பட்டி. மேலும் விபரம் ஆய்வு அனைத்து உள்ளடக்கிய பயன்படுத்த.

அது எந்த பொருள் விண்வெளியில் அருகாமையில் வரும் போது வழக்குகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும். ரஷியன் மொழியில் நேரடியான சரிநேர் இல்லை. , இங்கு, நேரம் அருகே, இன்: மொழிபெயர்ப்பில் இணையான பின்வரும் சொற்கள் ஒன்றாக, சூழலைப் பொறுத்து செயல்படுகின்றன. மேலும் விவரங்கள்:

1. ஒரு குறிப்பிட்ட கோல்களாக, அடுத்த இயங்கும் ஒரு பொருளாக வைக்கப்படுகிறது செய்ய:

• ~ கதவை, சாளரம், போக்குவரத்து விளக்குகள் - கதவை அருகே ஜன்னல்கள் மற்றும் விளக்குகள்.

2. விண்வெளியில் இறுதியில் நிலை:

• ~ தெரு இறுதியில் - தெரு முடிவில்;
• ~ மேல், கீழே - மாடிக்கு கீழே.

3. உருப்படி மீது ஒரு பொருளுக்கு, இலக்கு தொடர்புடையதாக உள்ளது, D..:

• ~ வீடு, பணியிடம், பல்கலைக்கழக - வீட்டில், வேலை, பல்கலைக்கழக உள்ள;
• ~ நிலையம், பேருந்து நிறுத்தத்தில் - ரயில் நிலையம், பேருந்து நிறுத்தத்தில்.

4. மக்கள் பற்றி நாம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறோம் என்றால்:

• ~ அவரது வீட்டில், ஆன் (வீடு) - அவரது வீட்டில், அண்ணா இல்;
• ~ ஆசிரியர் - ஆசிரியர்.

5. நிகழ்வுகள்:

• ~ ஒரு கிளாசிக்கல் கச்சேரி - கிளாசிக்கல் கச்சேரி மீது;
• ~ ஒரு கட்சி - ஒரு கட்சி.

இல்: "" அடிப்படைப் பணிகளை பொருள், "உள்பக்கம்". ஆனால் வார்த்தையின் பயன்பாட்டினை நோக்கம் ஓரளவு பரந்த உள்ளது.

வளாகத்தில் அல்லது வரம்புகளை கொண்ட பிரதேசத்தில், வேறு எந்த பொருள், உள்ளே: 1.

• ~ ஒரு புத்தக - புத்தகச் சாலையில்;
• ~ ஒரு குளம் - குளத்தில்;
• ~ படுக்கை - ஒரு படுக்கையில்;
• ~ என் பாக்கெட் - என் பையில்.

உலகின் 2. பாகங்கள்:

• ~ தெற்கு, கிழக்கு, மேற்கு - மேற்கு, கிழக்கு, தெற்கு.

3. சுற்றுச்சூழல்:

• ~ வானத்தில் - வானத்தில்;
• ~ உலகம் முழுவதும் - உலகில்.

4. குறிப்புகள் அல்லது எந்த அச்சிடப்பட்ட ஆதாரங்கள், அத்துடன் ஒரு படத்தை:

• ~ ஒரு புத்தகம், செய்தித்தாள், கடிதம் - ஒரு புத்தகம், செய்தித்தாள், கடிதத்தில்;
• ~ இந்த படத்தை, படம் - படத்தில் இந்தப் படத்தில்.

5. பகுதியில் நிலைமை, அது நடுத்தர வரும் போது, மையம்:

• ~ மத்தியில் / சென்டர் - நடுத்தர / மையத்தில்.

மீது: ரஷியன் ஒரு பொதுவான மொழிபெயர்ப்பு - "மீது" முன்னிடைச்சொல்:

1. பொருளைத் தொடுவதன் புள்ளி எந்த அறிகுறியும் மேற்பரப்பில் பொருளின் இடம் அடையாளம் காணுதல்:

• ~ சுவர், கூரை, தரை, அட்டவணை - சுவர், கூரை, தளம், மேஜையில்;
• ~ கடற்கரை - கடற்கரையில்;
• ~ மோட்டார்-பைக், சைக்கிள் - ஒரு மோட்டார் சைக்கிள், சைக்கிள் மீது.

2. நாம் உடலின் பாகங்கள் பற்றி பேசினால்:

• ~ முகம், தலை, விரல் - முகம், தலை, விரலில்.

3. பொது போக்குவரத்து:

• ~ ஒரு பஸ், கப்பல், விமானம், ஸ்டீம்போட் - பஸ், படகு, விமானம், படகு மூலம்.

4. தளங்கள்:

• ~ கீழ்த்தளத்தில் - தரையில் தரையில்;
• ~ மூன்றாவது மாடியில் - நான்காவது மாடியில்.

குறிப்பு: பிரிட்டனில் மற்றும் வேறு சில நாடுகளில் குறைந்த கீழ்த்தளத்தில் அழைப்பு விடுத்தார். அது கீழ்த்தளத்தில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. அதன்படி, நாங்கள் இரண்டாவது மாடியில் கருதப்படுகிறது என்ன, ஆங்கிலம் முதல் மாடியில் போன்ற மொழிபெயர்க்க வேண்டும் மற்றும் பல. டி குறிமுறையின் அமெரிக்க அமைப்பில் எங்கள் மாடிகள் இசைவானது. எனவே, மொழிபெயர்ப்பு கேள்வி என்ன நாட்டின் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

5. திசை மற்றும் பாதையின் பதவி:

• ~ அவ வழி - அவரது வழியில்;
• ~ வழி இருந்து ... க்கு ... - வழியில் இருந்து ... க்கு;
• ~ வழி வீட்டில் - வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

மற்ற பயன் நிலைகளை

இந்தப் பிரிவு மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் பற்றி விவாதிக்கிறது உள்ள, இங்கு, நேரம் பயன்படுத்த பட்டி. பொதுவாக அவற்றின் பயன்பாடு நியமிக்கப்பட்ட நேரம் மற்றும் இடம் தடைசெய்யப்படுவதில்லை. மேலும் உள்ளடக்கிய உதாரணங்கள் பொதுவான கருதப்படுகின்றன.

மணிக்கு:

1. இயக்கம், நடவடிக்கை திசையில்:

• என்ன உங்கள் பூனை தேடும் ~? - உன்னுடைய பூனை என்ன பார்க்கிறார்?
• என்னை சிரிக்க வேண்டாம் ~. - என்னை சிரிக்க வேண்டாம்.
• அவர் ஒரு கல் ~ அவரை எறிந்தனர். - அவள் அவனை ஒரு கல் எறிந்தனர்.
• என் பூனை ஓடி ~ சுட்டி. - என் பூனை எலியைத் குதித்தார்.
• அவர் சிரிக்கும் ~ என்னை. - அவர் எனக்கு சிரிக்கும்.

2. நிலைமை, நிலை, செயல்பாடு:

• நான் என் வேலை கடினமாக இருக்கிறேன் ~. - நான் அவர்களின் வேலையைத் தொடர்ந்து.
• நான் மிகவும் ~ என் ஸ்பானிஷ் வேலை. - நான் ஸ்பானிஷ் ஆய்வின் மீது வருகிறோம்.
• அவர்களின் கப்பல் ~ நங்கூரம் உள்ளது. - அவர்களின் கப்பல் நங்கூரம் உள்ளது.

காரணம் ஒரு காரணம் 3.:

• ஆசிரியர் மகிழ்ந்த ~ அவளை பதில். - ஆசிரியர்கள் அவளை பதில் திருப்திகரமாக இருந்ததா.
• அவர் தனது சகோதரி கூறினார் ~ என்ன கோபம் தான். - அவர் அவரது சகோதரி என்று ஏனெனில் உண்மையில் கோபம் இருந்தது.
• அவரது நாய் பயந்து இருந்தது ~ சத்தம். - அவரது நாய் சத்தம் திடுக்கிடச்.
• நான் என் ஆசிரியரின் கோரிக்கை ~ அதை செய்தேன். - நான் தன்னுடைய ஆசிரியரின் வேண்டுகோளின்படி அதை செய்தேன்.

4. விலைகள்:

• நான் இந்த ஆப்பிள்கள் மூன்று டாலர்கள் ஒரு கிலோ வாங்கிய ~. - நான் கிலோகிராமுக்கு மூன்று டாலர்கள் ஆப்பிள்கள் வாங்கினார்.

இல்:

1. சூழ்நிலைகளில் மாநிலம்:

• அவர்கள் ~ ஆபத்து இருந்தன. - அவர்கள் ஆபத்தில் இருந்தன.
• நான் எப்போதும் ~ ஒரு நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன். - நான் ஒரு நல்ல மனநிலையில் எப்போதும் இருக்கிறேன்.
• அவரது தந்தை ~ நல்ல சுகாதார உள்ளது. - நன்கு அவரது தந்தை.
• அவள் அவருடன் ~ காதல். - அவள் அவருடன் காதல் தான்.

2. வடிவம், தோற்றம், அமைப்பு:

• இந்த இலக்கிய புதினத்தின் ~ இரண்டு தொகுதிகளை உள்ளது. - இரண்டு தொகுப்புகளாக இந்த இலக்கிய புதினத்தின்.
• பால் ~ பாட்டில்கள் விற்கப்பட்டது. - பாட்டில்கள் விற்கப்படும் பால்.

3. நோக்கம், நோக்கம், காரணம்:

• அவள் வீட்டில் சென்றார் ~ அங்கு அவரது நண்பர்கள் சந்திப்பதில் நம்பிக்கை. - அவள் அங்கு தங்கள் நண்பர்களை சந்திக்க நம்பிக்கையுடன், தன் வீட்டுக்குப் போனான்.
• அவள் அது ~ பதில் கூறினார். - அவள் பதில் போதே அவர் இவ்வாறு தெரிவித்துள்ளார்.

மீது:

1. விவாதம் உருப்படியை தலைப்பு:

• பேராசிரியர் விரிவுரைகள் ~ சொப்பின். - பேராசிரியர் சொப்பின் பற்றி ஒரு விரிவுரையை ஆற்றினார்.
• நான் நீங்கள் ~ உங்கள் வெற்றி வாழ்த்த விரும்புகிறேன். - நான் உங்கள் வெற்றியை நீங்கள் வாழ்த்த வேண்டும்.

2. செயல்முறை நிலை:

• அவரது வீட்டில் ~ நெருப்பு. - அவரது வீட்டில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் இருந்தது.

நிலையான வெளிப்பாடு

, மணிக்குத் ல், - பல நிலையான சேர்க்கைகள் பகுதியாக பட்டி. இதுபோன்ற வெளிப்பாடு - பிரிக்கப்படவியலாதது சொற்பொருள் அலகுகள் கொண்டதாக இருக்கிறது. அத்தகைய சொற்றொடர்களை முக்கிய சிரமம் ஒவ்வொரு வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு அடிக்கடி முழு சொற்றொடர் மொத்த மதிப்பு பிரதிபலிப்பதாக இல்லை, அதனால் அவர்கள் நினைவில் எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

மணிக்கு	இல்	மீது
~ அனைத்து - ஒரு முழு பொதுவாக; ~ எந்த வீதம் - குறைந்தது (எந்த) வழக்கு; ~ சிறந்த - சிறந்த; ~ மிக - மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த; ~ ஒருமுறை - உடனடியாக; ~ அமைதி - அமைதி, தனியாக; ~ டைம்ஸ் - சில நேரங்களில், அவ்வப்போது; ~ கடைசியாக - கடந்த இல்; ~ குறைந்த - மற்றவர்களில் (சிறிய) பரப்பளவு.	~ ஏற்ப - பிரகாரம்; ~ அட்வான்ஸ் - முன்கூட்டியே, முன்கூட்டியே; இல் - ~ தி கேஸ் ஆஃப் வழக்கு; ~ முன் - முன்; ~ காதல் - காதல்; ~ இருந்தபோதும் - இருந்தபோதும்; ~ நேரம் - நேரத்தில்.	~ கட்டண - க்கான மலிவான; ~ டூட்டி - பதவியை இல்; ~ தீ - தீ விபத்தில்; ~ காவலர் - பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு; ~ கை - இல் அகற்றல் அவரது கைகளில்; ~ நோக்கம் - கடனை மீது, குறிப்பாக; ~ ஸ்ட்ரைக் - வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டன வேலை நிறுத்தத்தின் போது.

முன்னுருபுகள் உள்ள, மீது,: பதில்களை பயிற்சிகள்

ஒரு வெளிநாட்டு மொழி படிக்கும் போது, எந்த புதிய வேலை பொருள் நடைமுறையில் விரும்பத்தக்கதாகும். பயிற்சியில் உள்ளார் அறிவு உள்ள இடைவெளிகளை அடையாளம் காண உதவக் என்ன தலைப்புகளைப் பார்க்கலாம் மேலும் படிக்க வேண்டும் நீங்கள் காண்பிக்கும்.

டாஸ்க் 1. வலது ஆங்கிலத்தில் பட்டி வைப்பது, கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புக:

1. டாம் வாழ்கிறார் ... கீழ்த்தளத்தில்.
2. நான் ஒரு பூனை ... வாயில் பார்த்தேன்.
3. அவள் தூங்க ... நள்ளிரவு சென்றார்.
4. அவர் 1920 பிரபலமானது ....
5. நிச்சயமாக தொடங்குகிறது ... 9 ஜனவரி.

வேலையை 2. அன்று பட்டி சரியான பயன்படுத்திவரும் நிலையில், ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கவும், மாதத்தில், குளிர்

1. நான் கடந்த திங்கள் அவரை பார்த்தேன்.
2. நான் வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் பார்க்க.
3. நான் ஒரு வருடம் ஸ்பானிஷ் அறிய போகிறேன்.
4. நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறாய்?
5. புல் தரையில் உட்கார வேண்டாம்.

பதில் 1:

• மணிக்கு - 2, 3.
• இல் - 4.
• 1 -, 5.

பதில் 2:

1. நான் கடந்த திங்கள் அவரை பார்த்தேன்.
2. நான் வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் பார்க்க.
3. நான் ஒரு ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் அறிய போகிறேன்.
4. நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறாய்?
5. புல் தரையில் உட்கார வேண்டாம்.

மணிக்கு, இல், மீது - பட்டி, நினைவில் எளிதானது. எனினும், இலவச தகவல்தொடர்பு இலக்கண தலைப்புகளில் விரிவான ஆய்வு தேவைப்படுகிறது. புதுமுகங்கள் உள்ளார்ந்த பொதுவான தவறுகளைத் ஒன்று - சொந்த மொழியில் தர்க்கத்தின் வழிநடத்தும் ஆங்கிலத்தில் சொற்றொடர், மொழிபெயர்க்க ஆசை உள்ளது. அந்த வார்த்தைக்கு வார்த்தை. இந்த குறைபாடு அகற்ற பொருட்டு, அது புதிய வழிகளில் யோசிக்க அறிய முக்கியம். எந்த வெளிநாட்டு மொழி கற்றல் - வெறும் சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணம் விதிகள் நினைவில் இல்லை உள்ளது. இந்த சிந்தனை மற்றும் நீங்கள் பழகி கொள்ள வேண்டும் தகவல் விளக்கக்காட்சியின் புதிய அமைப்பு.