மோடல் ஜெர்மன் மொழியில் வினைச் சொற்கள்: நுணுக்கங்களை பயன்படுத்தி

தங்கள் மதிப்புகள் பண்புகள் புரிந்து பொருட்டு "மாதிரி" - வினைச்சொல்லின் இந்த இனங்கள் பெயர் பற்றி யோசிக்க அது போதுமானதாக. தற்போது அறியப்படும் முறையான தர்க்கத்தில், இரண்டு அறிக்கைகள் கூறுகள் உள்ளன: கருத்து மற்றும் மோடஸ் எங்கே பழமொழி - அது உண்மையில் ஒரு செய்தி இசையமைக்கிறார் உள்ளடக்கம், மற்றும் முறை - இந்த ஒரு தனிப்பட்ட மதிப்பீடு ஆகும். இவ்வாறு, மாதிரி வினைச்சொற்களை நடவடிக்கை தொடர்பாக வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த வார்த்தைகள் "நான் விரும்புகிறேன்", "என்று முடியும்", "நான் விரும்புகிறேன்."

ஜெர்மன் அனைத்து மாதிரி வினைச்சொற்களை குழுக்களாக பிரிக்கலாம்: நான் நான் வரி செலுத்த வேண்டும். இந்த இரண்டு வினைச் சொற்கள் ஒவ்வொரு. எங்களுக்கு அந்த வரிசையில் அவர்களுக்கு ஆராய்வோம்.

ஜெர்மன் மோடல் வினைச்சொற்களை:   "என்னால் முடியும்"

Dürfen மற்றும் können - இந்த இரண்டு வார்த்தைகள் எந்த நடவடிக்கையும் கண்டிப்பாக நிறைவேறும் சாத்தியம் விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எனினும், அவர்களது மதிப்புகள் நுணுக்கங்களை உள்ளன.

Dürfen இரண்டு நிகழ்வுகளில் பயன்படலாம்:

1. அது தடை அல்லது அனுமதி வெளிப்படுத்த தேவையான போது. "ஆகியவற்றுக்கு அனுமதி", "சாத்தியமற்றது", "தடைவிதிக்கப்பட்ட" மொழிபெயர்க்காததாகக், "முடியும்" ( "அனுமதி" மதிப்பு).

2. நீங்கள் பரிந்துரைகளை பற்றி சொல்ல வேண்டும் போது (எ.கா.., "இந்த மாத்திரைகள் காலையில் எடுக்கவேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கபடுகிறது").

வாய்ப்பு, ஏதாவது சாதிப்பதற்கு திறனைக் கொண்டிருக்கின்றன முடியும், முடியும்: Können பொருள் மற்றொரு நிழல் உள்ளது. உதாரணமாக: "நான் அமைச்சரவை நகர்த்த முடியும்" (என்னை அதை செய்ய அனுமதி இல்லை, நான் இது போன்ற ஒரு வாய்ப்பு), "என்று அவர் டென்னிஸ் விளையாட முடியும்" (இங்கே இல்லை, அவர் டென்னிஸ் விளையாடுவதற்கு அன்பதிக்கப்பட்டார், அவர் பந்து மற்றும் மோசடி எப்படி கையாள வேண்டும் என்று தெரியும்).

ஜெர்மன் மோடல் வினைச்சொற்களை: "நான் வேண்டும்"

அடுத்த இரண்டு மாதிரி வினைச்சொற்களின்: sollen - müssen. இருவரும் க்கு ரஷியன் "வேண்டும்" பொருள் நெருக்கமாக இருக்கும்.

Sollen மூன்று நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

1. சட்டங்கள் அல்லது கட்டளைகளின் கடைப்பிடிப்பதே (நீங்கள் மற்றவர்களின் விஷயங்களை எடுக்க முடியாது).

2. கடமை மற்றும் அறநெறி கடைப்பிடிப்பதே (நீங்கள் மற்ற மக்கள் கருத்து மதிக்க வேண்டும்).

3. யாரோ ஆணையிட்டதை தொடர்ந்து, வழிமுறைகளை (என் தந்தை நான் அறிய வேண்டும் என்று கூறினார்).

Müssen அதே வழியில், ஒரு விதி என்று, மொழிபெயர்க்கலாம் - வேண்டும். மற்ற நேரங்களில் Odnoko upotreblyatesya. இந்த வார்த்தை நெகிழ்வு குறைச்சலாக மற்றும் பேச்சாளர் தங்கள் சொந்த உள் உந்துவிசையின் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது, அல்லது வெளிப்புற சூழ்நிலைகள் அழுத்தம் (இந்த வழக்கில், நாம் அடிக்கடி "கட்டாயப்", "சரியான" போன்ற müssen மொழிபெயர்க்க) ஆகிய சூழலில் செய்கிறது. "இதில் கடினமான படிக்க வேண்டும்" (நான் அவர் என்னை கேட்கவில்லை ஏனெனில், அவரது தந்தை பொருட்டு அதை செய்ய, ஆனால் நான் அது அவசியம் என்று நம்புவதால்), "நான் வீட்டில் செல்ல வேண்டும்" (நான் மழை ஏனெனில் வீட்டில் செல்ல வேண்டும்): உதாரணமாக . கூடுதலாக, நாங்கள் müssen பயன்படுத்துகின்ற மூன்றாவது முறையாக உள்ளது: இது, எங்கள் கருத்து, தவிர்க்க முடியாத ஒரு நிலைமை என்றால் (அது இருந்திருக்க வேண்டும்).

ஜெர்மன் மோடல் வினைச்சொற்களை: "நான் விரும்புகிறேன்"

இரண்டு வினைச்சொற்களை ஊல்லனால் மற்றும் möchten சில நிகழ்வுகள் அல்லது செயல்கள் பற்றி விருப்பத்திற்கு வெளிப்படுத்த நோக்கம். நாம் அவர்களின் மதிப்புகள் தனித்தன்மையை கருதுகின்றனர்.

ஊல்லனால் - இந்த உறுதியான எண்ணம், திட்டங்கள், அங்கு உள்ளது உறுதியின்மை, அது மொழிபெயர்க்க வேண்டும் பொருத்தமானது மட்டுமே "வேண்டும்" அல்லது "திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்", ஆனால் "திட்டம்."

Möchten அர்த்தம் "ஆசை வேண்டும்." ஒரு விதியாக, வினை என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது "நான் விரும்புகிறேன்." மூலம், அது வருத்தத்தைத் தெரிவித்து (நான் விரும்பியதைச், என்றால்) பயன்படுத்தப்படும் நன்கு அறியப்பட்ட வார்த்தைகள் mögen, ஒரு வடிவமாகும்.

இந்த வினை உள்நோக்கம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று ஆசை வெளிப்படுத்த முடியும். பெரும்பாலும், நீங்கள் அதை மொழிபெயர்க்க எப்படி (நீங்கள் வெகு விரைவாக வந்துசேரும்) "வேண்டும்" பார்க்க முடியும், ஆனால் அது அர்த்தம் முடியும் sollen அல்லது müssen, உடன் குழப்பிக் கொள்ளக் கூடாது. Möchten - அது என்றாலும், மென்மையாகவும், ஊக்கமான மன்றாட்டு. மிகத் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் சுவாரசியமானது: "நான் உண்மையில் நீங்கள் பார்க்க ... விரும்புகிறேன்" "... நீங்கள் செய்ய வேண்டும்" அது நீங்கள் செய்யவில்லை என்று ... விரும்பத்தக்கதாகும் "".

இவ்வாறு:

• dürfen: நான் (நான் அனுமதிக்கப்பட்டார் டாக்டர்கள்) நீந்த முடியும்;
• können: (நான் செய்ய முடியும்) நான் பறக்க முடியும்;
• sollen: நான் போக வேண்டும் (முழு அணி முன்னோக்கி என்னை தெரிகிறது);
• müssen: நான் (நான் தரங்களை விநியோக முன் வெளியே வேலை செய்ய வேண்டும்) நீந்த வேண்டும்;
• ஊல்லனால்: நான் (நான் போய்ப் படியுங்கள் வேண்டும்) நீந்த போகிறேன்;
• möchten: நான் நீந்த (ஒருவேளை நான் எப்படியும், நேரம் போது, நான் திரட்டுக்குச் சென்றுவிடும் இல்லையென்றாலும், நான் அதை விரும்பியிருப்பேன் என்றாவது ஒரு நாள்) விரும்புகிறேன்.

எப்படி மாதிரி வினைச்சொற்களை வேண்டுகோளை ஆய்வு?

ஜெர்மன், எளிதாக இலக்கியத்தில் காணலாம் பயிற்சிகள், உண்மையில் கடினமான தோன்றலாம். இந்த கட்டுரையில் நாம் மாதிரி வினைச்சொற்களை எடுத்து படிவங்களில் தொட்டது இல்லை, இருந்தும், அவர்கள் நபர் மற்றும் எண் மீது சாய்ந்து. ஏற்கனவே குறைந்தது இடைநிலை ஆங்கிலம் வைத்திருக்கலாம் என்று ஒரு சொத்தில் அந்த மாணவர்கள், பொருள் கடந்து, என்று பழக்கமான மிகவும் காணலாம். உண்மையில், ஆங்கிலம் ஜெர்மன் மொழி மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கிறது. மாதிரி வினைச்சொற்களின் இணைதல் - ஒரே விஷயம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு இருக்க வேண்டும். ஜெர்மன் வடிவங்களில் ஒரு பெரிய பல்வேறு நிரூபிக்கிறது. மாதிரி வினைச்சொற்களின் மதிப்புகள் பொறுத்தவரை, அவர்கள் உண்மையிலேயே பகுதியில் சந்திக்கின்றன. மேலும், கூட தங்கள் ஒலி நெருங்கிய இருக்கலாம் (முடியும் - Kann). இந்த வியப்பேதுமில்லை: ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் அதே சேர்ந்தவை மொழி குழு. ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கற்றுக்கொடுங்கள் மிகவும் எளிதாக இருக்கும். கீறல் இருந்து ஜெர்மன் கற்று அந்த மாணவர்களுக்கு, அது அடுத்த ஒரு வெற்றி, வெற்றி மூலோபாயம் இருக்கும். முதலில், நாங்கள், மாதிரி வினை ஒவ்வொரு பொருள் அறிய வேண்டும், புரிந்து கொள்ள என்ன சூழ்நிலைகளில் அவர்களை பயன்படுத்த வேண்டும் கற்று. பின்னர், அசைக்க முடியாத ஊல்லனால் புரிந்து போது - விரும்புகிறேன்-கனவு, முதலியன, மாதிரி வினைச்சொற்களை வடிவங்களின் ஆய்வு வரை ஆகலாம் ... - அப்படின்னா-மற்றும் möchten வேண்டும்